Comment les lois sur le climat pourraient disparaître

Par Matthew Philips Mark Drajem et Jennifer A Dlouh, traduction par Scaletrans

Source

Obama s’est servi de calculs ésotériques pour concocter ses règlements. Trump pourrait s’en servir pour les défaire.

En février 2009, un mois après que Barak Obama ait pris ses fonctions, deux universitaires se sont assis face à face dans la salle à manger de la Maison Blanche. Sur un sandwich club, Michael Greenstone, économiste de la Maison Blanche et Cass Sunstein, le chef de la réglementation d’Obama, décida que l’exécutif avait besoin d’estimer les dommages économiques du changement climatique. En pleine récession, ils étaient à juste titre sceptiques quant aux chances que le Congrès approuve une loi fédérale de plafonnement et d’échange (cap and trade). Greenstone et Sunstein savaient qu’il leur fallait un Plan B : un moyen de réguler les émissions de carbone sans avoir à passer par le Congrès. Lire la suite

Les renouvelables intermittents ne peuvent transformer favorablement le réseau électrique

Par Gail Tverberg

Source

Traduction Scaletrans

Beaucoup de gens espèrent que le vent et les panneaux PV vont transformer positivement le réseau électrique ? Est-ce vraiment possible ? Est-il vraiment possible que des renouvelables intermittents puissent générer une grande partie de la production électrique. De plus en plus, la réponse apparaît être la suivante : “Non, les coûts sont trop élevés et le retour sur investissement risque d’être trop bas.” Nous rencontrons déjà des problèmes de réseau majeurs, même avec une faible proportion d’électricité renouvelable intermittente : US, 5.4% de l’électricité consommée en 2015 ; Chine, 3.9% ; Allemagne, 19.5% ; Australie, 6.6%.

Lire la suite