L’objectif de ce blog est de mettre à la disposition des lecteurs francophones une diversité de points de vue scientifiques sur la question du changement climatique, diversité qui n’est pas forcément reflétée par les médias de langue française.
Vous pouvez participer à Skyfall en nous soumettant des articles de votre composition de quelques pages maximum ou des traductions d’articles étrangers.
Vous pouvez aussi, sans faire vous-même le travail, signaler des textes pour une publication.
Pour nous envoyer un article :
Il est conseillé d’envoyer une version en Word ou Html. Les images de l’article doivent être si possible envoyées séparément et à l’intérieur d’une archive s’il y en a plusieurs.
La majorité des articles soumis ne sont pas publiés. Aussi ne vous découragez pas et n’hésitez pas à soumettre à nouveau un article différent ou une nouvelle version corrigée d’un article refusé.
La taille des fichiers envoyés est limitée à 10 MB. Les formats de fichiers autorisés sont : jpg, jpeg, png, gif, pdf, doc, docx, ppt, pptx, odt, avi, ogg, m4a, mov, mp3, mp4, mpg, wav, et wmv. Si votre format n’est pas dans la liste, il vous faut renommer votre fichier avec une extension valide et préciser dans votre message l’extension correcte.
Je voudrais simplement m’inscrire à titre individuel pour apporter mon soutien comme climato-réaliste.
Comment dois-je faire ? On se perd dans l’avalanche de sites mentionnés dans vos textes.
Bien à vous.
O.G.
oger (#1), envoyez un mail à collectifdesclimatorealistes@gmail.com avec vos nom, prénom et profession. D’avance merci de votre soutien.
oger (#1),
http://www.skyfall.fr/?page_id=1613
Vous pouvez contacter le collectif des climato-réalistes en envoyant un courrier à l’adresse collectifdesclimatorealistes@gmail.com en précisant, si vous voulez apporter votre soutien :
– pour les personnes morales : intitulé exact, site internet ;
– pour les personnes physiques : prénom, nom, profession actuelle (si vous êtes retraité : dernière profession exercée, ou bien la plus significative), éventuellement lien vers un page personnelle, un site ou un blog (limité à un seul lien).
Bonsoir,
Je me propose de traduire Hubert Lamb
Y a t-il une deadline ?
Cordialement
Pierre GRANDPERRIN
USBEK (#4),
Hubert Lamb, très bonne idée. Mais traduire quoi de HL ?
Pas de deadline. Quand c’est prêt, on voit pour la mise en page et la date de parution.
@Bob
Bah, je propose de traduire l’article que vous proposez vous-mêmes (article comment contribuer ?)
Hubert Lamb And The Transformation Of Climate Science
PS au fait comment fait-on pour récupérer les références du commentaire auquel on répond ? (ex Bob(#?)
Bob (#5),
C’est le texte numéro 1 de la liste. Une sorte d’essai sur la transformation de la climatologie, de science de l’observation lorsqu’elle était géographie, en science Nitendo lorsqu’elle a voulu devenir une science physique dure, le tout au travers le la vie d’Hubert Lamb.
Trop long pour être publié en un article. Par contre des extraits ce serait bien.
USBEK (#6),
Cliquer sur le flèche à côté de l’heure dans le commentaire. Par ailleurs l’heure est un lien que l’on peut copier pour le mettre ailleurs sur le net. Il pointera ici.
Nicias (#7),
OK, alors des extraits (combien de lignes ?)
Je suggère de ne pas dépasser les 1500 mots.
Ou alors le poster en plusieurs articles comme un feuilleton.
USBEK (#6), Nicias (#7),
OK, sorry. Je n’avais pas capté.
Murps (#10), Bob (#11),
Oui en plusieurs articles (3 par ex), ça me paraît une bonne idée
Nicias (#7), Murps (#10)
Bonjour,
J’ai lu l’article sur Lamb
Intéressant pour comprendre la genèse du paradigme RCA
Mais l’article est trop long, et ne se prête pas à une publication en plusieurs épisodes comme suggéré par Murps
Je préfère traduire l’article sur les ours, sauf si quelqu’un s’est proposé pour le faire
Au fait, qui propose les articles à traduire ?
USBEK (#13),
Ok. Oui il est long l’article sur Lamb !
Go pour les ours.
Tout le monde peut proposer un article, que ce soit une traduction ou une production personnelle.
Toute l’équipe de Skyfall peut alimenter la liste des propositions d’articles à traduire en modifiant la page.
Nicias (#14),
Je traduirai l’article sur les ours
En attendant je vous propose un article que j’ai écrit sur l’élévation de la mer que j’ai titré « L’élévation du niveau de la mer : une énigme ? »
https://elogedelacomplexite.wordpress.com/2015/06/14/lelevation-du-niveau-de-la-mer-une-enigme/
Cet article est complété par un autre traitant de l’hypothétique précision millimétrique des radars satellitaires :
https://elogedelacomplexite.wordpress.com/2015/06/12/laltimetrie-radar-precision-de-la-mesure-du-niveau-de-la-mer/
Qu’en pensez-vous ?
USBEK (#15),
Je vous envoie en mail.
utiliser mes pensees sur cette site internet a volontee
https://edmhdotme.wordpress.com/about/
Ed Hoskins (#17), Thanks a lot for your help Mr. Hoskins.
Enjoy your stay on skyfall.fr !
😉
Ed Hoskins (#17),
I see that you do not deny a lot of thinks; would you be a warmist?
Moi je peux traduire en français des textes écrits en espagnol.
Je peux aussi apporter mon aide dans l’organisation d’activités pour lesquelles ont a toujours besoin de petites mains.
WASTERLAIN (#20),
Merci !
C’est noté. Vous pouvez aussi écrire au collectif des climato-réalistes.
WASTERLAIN (#20),
Sur cette page, vers le bas :
http://ecotretas.blogspot.fr/p.....glish.html
Vous avez une liste de sites en espagnol sur le RCA. Cela date un petit peu. Si vous souhaitez les visiter et si vous trouvez des textes à traduire, faites nous signe.
Nicias (#22),
Bob (#21),
J’ai déjà signalé que les contributions anciennes, théoriquement dans la rubrique « ressources », en bleu maintenant, ne conduisent plus qu’à la réponse :
« rien de trouvé« , quelque chose peut-il être fait ? Merci
MichelLN35 (#23),
Je ne suis pas admin. Je ne peux rien faire.
MichelLN35 (#23),
C’est lié à la mise en place des permaliens pour améliorer le référencement.
Il faut changer toutes les adresses pour rajouter le préfixe http://www.skyfall.fr/ (éditer la page ce que tous les éditeurs peuvent faire … une fois le problème et sa solution connus). Je regarderai demain. On peut automatiser la tache. D’autant qu’il faut faire de même pour toutes les adresses des images.
Bienvenue! Je suis webmaster d’un site de météo avec pas mal de données remontant à il y a plusieurs siècles, et c’est passionnant, il y a des records dans tous les sens. Je suis hyper brouillée avec infoclimat qui cherche tout le temps à me foutre la merde et même aller jusqu’à la perversion. Je suis climatoréaliste et d’ailleurs je trouve le climat actuel plutôt déréglé que réchauffé quand je vois les grandes zones rouges et bleues parfois en « lamelles ». Tout dépend si on est d’un côté ou de l’autre.
Même si la chaleur s’impose globalement en moyenne, ne pas oublier l’effet urbain et le fait qu’on soit dans un optimum climatique. Mais je rappelle qu’en Islande le Vatnajokull était moins étendu quand les Vikings sont arrivés avant le PAG que maintenant. Et qu’il y avait quelques arbres au Groenland (Pas seulement à Narsarsuaq).
Fantomon (#26),
Bienvenue !
Si vous avez de la traduction de textes grecs (moderne) ou italiens, je peux faire. Je vais fouiller si je trouve quelque chose d’intéressant de ces côtés-là.
Fantomon (#26), Je viens de découvrir votre site : excellentissime ! Et émouvant, bon courage !
Fantomon (#26),
J’aime bien vos dessins
Et pour demain, vamos Rafa
Fantomon (#26),
Il n’y a pas de dérèglement. Lisez Marcel Leroux « la dynamique du temps et du climat » et vous serez apaisé
Fantomon (#26),
Pouvez-vous donner le lien de votre site ?
Anecdote (#30), Pour préciser vos propos, les seules règles pour le climat (comme pour tout) sont les lois de la physique. Je ne sache pas que l’homme, par son action néfaste et pernicieuse, soit en mesure de les modifier (mais on ne sait jamais, Sainte Greta pourrait nous prouver le contraire).
Donc, le climat, constituant de la nature, ne se dérègle pas, car il n’y a pas de règles; il change. Le changement est constitutif de la nature. Il n’y a pas de stabilité, pas d’équilibre, pas d’état optimal, pas de hiérarchie entre les différents états de la nature et de ses constituants. Donc le climat ne s’évalue pas, il se constate.
andqui (#32),
Ma grand mère prétendait dans les années 60 que le temps était détraqué a cause des spoutniks.
Daniel (#33),
Et ceux qui n’y croyaient pas disaient que c’était … à cause des essais nucléaires (et bien avant c’était à cause de nos péchés, ou à cause des sorcières qu’il suffisait de brûler !)
JC (#31),
Cliquez sur son nom dans la barre bleue au dessus de son post !
Araucan (#35),
Mille mercis !
Pour les traductions, je vous rappelle que j’ai pris un abonnement à DeepL Pro.
C’est la version DeepL Starter+. A la différence de la version la moins chère (DeepL Starter, à 6 €/mois, avec facturation annuelle) qui permet de traduire 5 documents entiers/mois, celle-ci me coûte 9€/mois (soit 108 €/an) mais me permet de traduire 20 documents entiers par mois. Bien plus que ce qu’il m’en faut.
N’ayant pas trouvé sur DeepL la taille maximum autorisée, j’ai poussé DeepL Starter à ses limites en demandant la traduction d’un document .docx de plus de plus de 10 Mo (Weather.pdf 18 Mo de James Marusek, converti en un docx de quelque 1400 pages A4 par PDF2DOCX).
Comme je m’y attendais, il a fallu les scinder en plusieurs parties de quelque 200 pages A4, soit 1 à 1,5 million de caractères). C’est déjà énorme.
Je viens de traduire en une seule fois un bouquin de plus de 150 pages A4 (plus de 600.000 caractères). La traduction par DeepL n’a pris trois minutes. Mais j’ai mis une heure à préparer le docx avant de l’envoyer. Il m’a fallu en effet convertir le document du format .epub en PDF et enfin en .docx. C’est facile et rapide avec les logiciels dont je dispose. Mais il faut encore éliminer toutes les coupures au sein des paragraphes avant d’envoyer le document à DeepL et c’est ce qui prend vraiment du temps.
Je le partagerai quand j’aurai fini de corriger la mise en page.
Fantomon (#26), bravo pour votre site. Continuez. Ca fait plaisir de voir quelqu’un de jeune ne pas tomber aveuglément dans l’ineptie des mensonges que l’on nous raconte continuellement.
Invitation
CONCERT ÉCOLOGIQUE
http://www.asamos.org/prochain.....res-dorgue
sensibiliser un maximum de personnes, dans le but d’agir, de réagir à ces conséquences écologiques inquiétantes qui nous attendent dans un avenir proche, il y avait lieu de créer un électrochoc, pour répondre aux enjeux écologiques et sociétaux actuels (réchauffement climatique, avenir de la société de consommation, problèmes de biodiversité)
the fritz (#39),
Défense de déposer des déjections escrologiques le long de la musique
the fritz (#39), Normal que le réchauffement soit inquiétant pour Bach : que deviendra le Clavier bien tempéré avec une hausse de 2°C ? Le Clavier tropical ?
scaletrans (#40), Le Rouméliote (#41),
Moi j’aime bien l’orgue; cela me rappelle ma jeunesse quand il fallait aller au catéchisme ; mais je trouve honteux qu’on attire les amateurs d’orgue pour leur faire une leçon de climatologie ; mais bon, on leur a montré l’exemple
https://unfccc.int/fr/news/le-pape-francois-publie-son-encyclique-sur-le-climat-et-lenvironnement
Quelqu’un a lu le bouquin de Cyril Dion ?
Alors comment contribuer ? On se retrouve à 20 au concert et on remet le professeur d’orgue Francis Jacob à ses responsabilités : enseigner l’orgue un point c’est tout