Fil Infos de Sceptiques


Voici une page pour égrener les informations, articles ou sites collectés au fil des jours et des annonces. Seuls les posts pertinents avec un lien  seront conservés. Un court résumé et/ou un court commentaire seront appréciés, notamment si les articles ne sont pas en français. Merci d'en discuter dans les fils apparentés ou dans les Billets sans sujet. Araucan.

@@@@@@


3 999 réponses à “Fil Infos de Sceptiques”

  1. Bob (#1502),
    Les comptes-rendus de la conférence sont effectivement un condensé de l’article auquel vous renvoyiez.
    Marcel Leroux, en effet pas, n’est pas cité malgré l’évocation d’anticyclones mobiles. Les auteurs reconnaissent ces AM, mais n’en ont pas la même lecture que Leroux. C’est regrettable pour eux, car s’ils voient bel et bien une corrélation entre les variations de pression de ces AM et les dépressions des latitudes moyennes d’une part et, d’autre part, les rayons cosmiques, ils en concluent que ceux-ci ont une action directe sur ceux-là. Leroux, on ne peut guère en douter, aurait rétorqué qu’il n’y a là que corrélation et non lien de cause à effet, tous deux étant liés à la même chose, l’activité solaire. Moins d’activité solaire (« Forbush decrease ») entraîne plus de rayons cosmiques, mais aussi un déficit thermique sur l’Arctique, donc des AMP plus puissants (hausse de pression). Bien sûr, ce déficit thermique est peut-être partiellement dû au surplus de rayons cosmics par l’intermédiaire d’une nébulosité plus importante si l’hypothèse Svensmark est validée. Dommage ! Mais cela va une fois de plus dans le sens de Leroux. Je crois qu’ici de plus personne ne s’en étonne…

  2. Araucan (#1554),

    Et une prédiction de plus (refaite tous les 6 mois)

    Hattaway est au soleil ce que Serreze est à la banquise … Pour moi, Hataway restera le « Scientifique » qui a dit un jour, tout content d’avoir trouvé une corrélation importante entre deux phénomènes : « Nous ne savons pas pourquoi cela marche. L’explication physique est un mystère, mais cela marche effectivement ».

    (voir un des mes posts de l’an dernier).

    Doit-on espérer que quelqu’un de son entourage a expliqué depuis à Monsieur Hathaway ce qu’est une « corrélation fallacieuse » ?… Probablement pas, puisqu’il continue.

    De toutes les façons, tous ces gens ne savent faire que cela : prolonger des tendances et bâtir sur le sable des corrélations.

  3. PapyJako (#1521), Il semble qu’ils aient oublié un facteur qui paraît -à mes yeux exercézéaguerris- particulièrement important à cette heure tardive, à savoir que la courbe des décès était inversement proportionnelle aux nombre de paires de chaussures possédées, les va-nu-pieds étant près de deux fois plus nombreux à mourir que les autres ! La conclusion -qui s’impose- est de recommander l’achat par les personnes des pays pauvres d’au moins deux paires supplémentaires et, accessoirement, de leur conseiller de ne pas se déchausser pour dormir, à tout hasard…

  4. Hacène (#1552),

    Moins d’activité solaire (”Forbush decrease”) entraîne plus de rayons cosmiques

    La décroissance des RCG est au contraire liée à des pointes d’activité solaire (évènements de Forbush). Pour le reste je suis d’accord.

  5. PapyJako (#1555),

    tous ces gens ne savent faire que cela : prolonger des tendances et bâtir sur le sable des corrélations

    Avec l’hypothèse implicite que l’avenir reproduit le passé … ce qui n’est démontré qu’une fois que l’avenir est devenu du passé ce qui n’empêche que la constante « demainonrasegratis » reste présente (sauf expérimentation indépendante du temps …).
    Une autre variante de la corrélation non expliquée est le comportement cyclique (dont on n’a pas toujours plus les déterminants …).
    Dans les deux cas, c’est une dérive de la compiouterite dont la forme aigue se traduit par modélisation avec paramètres ajustables multiples et dont les paramètres ajustés deviennent ensuite des quasi-réalités …

  6. Scaletrans (#1558),
    Vous avez raison, mais nous sommes d’accord quand même ! Les « Forbush decrease » sont la décroissance des RCG due à des pointes d’activité solaire. Ma Parenthèse s’applique donc à votre exemple et non au mien, qui disent toutefois la même chose. Moi : quand c’est moins d’un côté (Soleil), c’est plus de l’autre (RCG) ; vous : quand c’est plus d’un côté (Soleil), c’est moins de l’autre (RCG). 😉
    Ca m’apprendra à changer de formulation en cours de route ! Merci d’avoir relevé.

  7. Papyjako #1555

    De toutes les façons, tous ces gens ne savent faire que cela : prolonger des tendances et bâtir sur le sable des corrélations.

    Certes mais comme cela a déjà été dit sur ce site (je crois) , les corrélations sont des incitations à ouvrir de pistes de recherche. Rien de plus.

    Cependant, il est assez évident qu’il y a corrélation et corrélation.

    Trouver une corrélation entre deux variations monotones n’a pas du tout le même sens que trouver un nombre important de « coïncidences » entre des courbes qui présentent de multiples changements de tendances.

  8. Bob (#1562),

    Trouver une corrélation entre deux variations monotones n’a pas du tout le même sens que trouver un nombre important de “coïncidences” entre des courbes qui présentent de multiples changements de tendances.

    C’est tout à fait vrai, et j’ajouterais : au moins si les phénomènes ne sont pas plus ou moins cycliques de même période, cas qui nous ramènerait à peu près au monotone … et qui se trouve paraît-il assez fréquemment dans la nature 😈

    Sauf ce cas donc, chaque nouvelle coïncidence découverte rend un peu moins « plausible » qu’il n’y ait pas une relation de cause à effet …

    Et alors c’est obligatoirement le premier qui « bouge » (rupture de direction) qui est la cause, et l’autre l’effet. C’est comme cela qu’on établit qu’il y a bien une relation causale entre la température et le CO2 … les variations de température sont une la cause (principale) des variations de taux de CO2.

    La théorie du RCA est à ma connaissance le premier cas dans l’histoire où on ait vu des gens qui se disent « scientifiques » admettre qu’un effet puisse précéder sa cause … Cela ferait rire si ce n’était pas grave.

  9. Bon la biodiversite devient le nouveau cheval de bataille de l’ONU:

    Extrait d’un article Associated Press:

    Scientists estimate that the Earth is losing species 100 to 1,000 times the historical average, upsetting the intricately interconnected natural world. Prominent insect biologist E.O. Wilson at Harvard University argues that a man-made environmental crisis is pushing the Earth toward its sixth big extinction phase, the greatest since the dinosaurs were wiped out 65 million years ago.

    ayez peur, tremblez: ils decouvrent tous les ans de nouvelles especes ou redecouvrent celles qui auraient eu etre eteintes…
    Quant a la moyenne historique, cela ne veut bien sur rien dire. Passons aussi sur l’estimation precise de 100 a 1000…

  10. un article qui je crois a déja été cité ici… peut être différemment. ici catnat le reprend

    http://www.catnat.net/actualit…..niculaires

    L’étalement urbain accroît la durée des épisodes caniculaires

    Une étude américaine parue récemment dans Environmental Health Perspectives indiquent que les agglomérations américaines qui se sont le plus agrandies depuis 1950 ont vu doubler les jours de forte chaleur en été.
    …

  11. http://www.notre-planete.info/…..laires.php

    L’énergie dégagée par les éruptions solaires est bien plus importante que prévue

    C’est une découverte qui va aider à faire la lumière sur le phénomène difficile à étudier que sont les éruptions solaires. En analysant 11 ans de données obtenues par le satellite SOHO (ESA/NASA), des chercheurs du Laboratoire de Physique et Chimie de l’Environnement et de l’Espace d’Orléans (LPC2E, CNRS-INSU, Université d’Orléans, Observatoire des Sciences de l’Univers Centre-INSU), en collaboration avec des équipes suisse et belge(1), sont en effet parvenus à isoler et à quantifier pour la première fois le très faible signal d’éruptions de différentes amplitudes au sein de l’irradiance solaire, c’est à dire le flux de lumière reçu à toute les longueurs d’onde par la Terre. A la clé, un résultat inattendu : leur énergie globale serait bien supérieure à ce qui était envisagé jusqu’alors.

    …

  12. pas de tendance dans l’évolution de l’activité des tempêtes
    http://www.worldclimatereport……-activity/

    andré legendre a ce propos citait dans son livre un scientifiques de la NOAA qui a démissioné bruyamment car il n’vait trouvé aucune tendance et qu’obn continuait a dire le contraire au GIEC

  13. http://alerte-environnement.fr/?p=3231

    soleil vert, ou le carousel de la coité des dômes?

    Supprimer les vieux pour sauver la planète

    « Pour vivre heureux (et polluer moins), vivons moins vieux ! » n’est pas le titre d’un pamphlet du mouvement écologiste ultra-radical d’EarthFirst! ou d’un écolo-terroriste quelconque. C’est le titre d’un billet que l’on peut la lire sur le blog de Frédéric Chomé, hébergé par le site de Terra Eco. Frédéric Chomé est un physicien belge, directeur de Factor X, un bureau de conseil en stratégie climatique et développement durable qui compte parmi ses clients : Electrabel/Suez, Véolia, l’Ademe et le ministère français de l’Ecologie. C’est notamment lui qui a décroché l’appel d’offres relatif à la stratégie écologique des JO de Londres.

    Concernant donc son billet, Frédéric Chomé affirme que son but « n’est pas d’être volontairement provocateur mais simplement de s’autoriser à penser à tout ». Rebondissant sur l’épineux problème des retraites et de la pyramide des âges, il explique en effet qu’il existe des « solutions alternatives, qui pourraient s’avérer être relativement plus efficaces » dont « vivre moins longtemps, pour remodeler la pyramide par le haut ». Il admet qu’il s’agit d’un « sujet tabou par excellence » : « Il est devenu quasi acceptable de discuter de la réduction du nombre d’enfants dans les pays développés (…), par contre, envisager de pouvoir mettre fin à sa propre vie de manière anticipée reste très complexe. » Et il tente rapidement de nous rassurer : « Mettons nous d’accord, je ne suis pas dans des scénarii à la Soleil Vert, je revendique simplement le droit de choisir le moment de sa fin de vie, en âme et conscience. » Il liste ensuite tous les nombreux avantages de raccourcir la vie, « surtout si l’on choisit de mourir alors qu’on est en bonne santé ».

    On vous épargnera la liste complète des avantages, mais voici un petit florilège. D’abord, « la fin de vie programmée représente un superbe cadeau fait aux générations futures et à vos descendants : en effet, votre action permet de remodeler la pyramide des âges, réduit fortement les coûts de santé, de sécurité sociale et l’ardoise des pensions. » D’autre part, « vivre quelques années en moins signifie également consommer quelques années en moins ce qui ne peut être que bénéfique pour l’environnement (…). » Il ajoute : « La réduction de quelques années de vie offre également de très belles possibilités par la remise sur le marché d’un nombre important de logements qui éviteront à de nouveaux ménages de devoir construire des villas en banlieue, réduisant de fait les émissions de GES associées à la construction de logements et aux déplacements associés. » (…). Enfin, faire le grand saut de façon anticipée, c’est aussi « moins de bouches à nourrir : une partie du solution à la crise alimentaire mondiale et certainement moins d’émissions de GES due à une substantielle réduction de la consommation de protéines carnées. Les ressources en eau, et spécialement en eau virtuelles s’en porteront également beaucoup mieux ! »

    Certes, il reconnaît certains inconvénients (parmi lesquels le ralentissement des services aux seniors), mais ils sont peu nombreux en comparaison aux avantages. Il conclut finalement : « A l’ère où les thèses de la décroissance prennent de plus en plus d’ampleur, il est curieux de constater que la théorie de la décroissance autorise une vie « infinie » dans un monde fini… J’ai simplement voulu apporter une pierre à l’édifice de la construction de modes de vie durables, soutenables avec nos écosystèmes et qui nous rendent tous heureux. A chacun de se faire une opinion désormais ! » Après Yves Cochet qui propose la grève du troisième ventre, la campagne 10:10 qui rêve de faire exploser les éco-sceptiques, voilà Frédéric Chomé qui mitonne un bouillon d’onze heures pour les seniors. Bienvenue dans l’univers de la sobriété heureuse

  14. Alain (#1569),

    Voici le commentaire que cet article m’a inspiré et que j’ai posté sur le sire AE :

    Juste une question subsidiaire que je pose au « Dr Diafoirus » alias Frédéric Chomé :
    À quel âge ou selon quelle l’espérance de vie escomptée chacun devrait se sentir tenu de « désencombrer le monde » ?
    Impossible à déterminer par les individus eux-mêmes, bien sûr ; et encore plus, pour eux, de passer à l’acte…

    C’est pourquoi instaurer un organisme chargé de cette épuration deviendrait non seulement inévitable mais totalement légitime.

    Auschwitz, la Kolyma : on recommence…

    16 octobre 2010 à 7:21

  15. attention aux volcans islandais… ca pourrait reprtir bientot.

    http://www.laterredufutur.com/…..8;sid=1158

    Le Volcan Katla pourrait rapidement se réveiller
    Posté le 13 octobre 2010 à 00:00:00 par Admin

    Articles sur la Géologie

    Une nouvelle éruption du volcan en Islande pourrait arriver prochainement. L’éruption du Eyjafjoell, qui a débuté le 14 avril 2010 et qui a rejeté assez de cendres a été le plus grand phénomène pour obliger la fermeture de l’espace aérien européen depuis la Seconde Guerre mondiale. « Tout a été très inhabituelle » selon Armann Hoskuldsson, géologue à l’Université en Islande, lors d’une conférence internationale à Keflavik.

    « La plupart des éruptions volcaniques en Islande sont basaltiques, » avec des coulées de lave et crachent des particules de grains grossiers et lourds, a t-il expliqué.

    « C’est ce que nous nous attendons avec le Katla, » un volcan beaucoup plus grand, qui entre en éruption historiquement un ou deux ans après le Eyjafjoell.

    Le plus petit volcan Eyjafjoell, dont le nuage de cendres a touché plus de 100.000 vols et huit millions de passagers en avril et en mai, était différent, a insisté Hoskuldsson.

    « Les particules étaient si fines qu’elles ne sont pas vite retombées.
    «Pour nous, en Islande … nous n’observons pas ce genre d’éruption, sauf peut-être une fois par siècle », a t-il ajouté.

    D’autres experts se sont réunis à la conférence de Keflavik et ont convenu que la prochaine éruption en Islande n’auront probablement pas les mêmes répercussions que le Eyjafjoell.

    « Aucun volcan n’est pareil et il n’y a pas deux éruptions identiques», a déclaré William Aspinall, un géophysicien à l’Université britannique de Bristol.
    Pour que cela soit identique, il faudrait que la prochaine éruption soit également explosive comme l’explosion du Eyjafjoell mais également que les conditions météorologiques soient similaires. « Les conditions doivent être identiques ». Aspinall a averti que la vigilance mondiale doit être améliorée rapidement.

    « Pour le Royaume-Uni, si nous avions une répétition de ce qui s’est passé, cela serait un désastre absolu, surtout dans les deux prochaines années » soulignant que l’arrêt massif de l’espace aérien pourrait gravement perturber les JO de 2012 en Grande-Bretagne.

    source : AFP fin semptembre 2010 – Traduction et Adaptation la Terre du Futur

  16. un progrès dans la modélisation. quand l’humidité (les forets) influeneces les vents…
    http://noconsensus.wordpress.c…..come-from/
    a creuser

    Where do winds come from? A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics

    Makarieva A.M., Gorshkov V.G., Sheil D., Nobre A.D., Li B.-L.

    now up for public discussion at ACPD:

    http://www.atmos-chem-phys-dis…..-2010.html

    According to the Economist , the biotic pump theory stating that natural forests drive winds to sustain the water cycle on land has caused “a stir” in Western academia. Indeed, last time it was in the end of the 17th century (see Halley 1686) that a physical driver of winds was proposed. That time it was differential heating (the statement that the warm air rises being lighter than cold air). It formed the basis of a consensus regarding the causes of atmospheric motion, a consensus that is now over three hundred years old. However, this consensus had formed long before the kinetic theory of gases was formulated. This fundamental theory revealed that gas pressure depends not only on temperature, but also on the number of gas molecules in a unit volume. Phase transitions of water (condensation and evaporation) namely change this number. Thus, spatial gradients of the intensity of condensation/evaporation are to be associated with air pressure gradients that cause the air to move. (By consequence, natural forests known for their high evaporation potential become a major player in atmospheric circulation .)

    Remarkably, the effects of condensation/evaporation on air pressure via removal/addition of vapor molecules have managed to escape wide attention for a very long time. This to such a degree that, as documented in our paper, there is now a confusion among scientists as to whether condensation increases or reduces moist air pressure. In other words, even the sign of the effect remains unclear to many meteorologists, let alone its quantitative magnitude. This is despite the recognition that namely the lack of theoretical concepts to treat moist effects is a major obstacle for the development of the atmospheric circulation theory (Schneider 2006 p. 682).

    In the above paper just made available for public discussion at the Atmospheric Chemistry and Physics Discussions journal of the European Geosciences Union (EGU), we review the recently available knowledge on the dynamic effects of the phase transitions of water on air circulation and advance the physical foundations of the biotic pump theory in all its integrity. We want the new theory to be scrutinized openly and as widely and deeply as possible, and we are ready to invest efforts to clarify and defend our findings in public in the coming weeks. We hope that the EGU platform will be a guarantee that the discussion, including criticisms, will be constructive and of essence.

    Please, feel free to join the commentators or to encourage to comment those scientists who you believe might be interested in the topic. The discussion is open until 10 December 2010 during which time the authors will be available to share their insights, for what they are worth, into this really exciting question: Where do winds come from?

  17. En passant, message pour le webmaster:
    ce serait cool de mettre ce fil info en bonne place sur la page de garde…

  18. Alain (#1578),
    Je lis très bien l’Anglais. Il m’arrive même de le traduire. 😈

    Ceci dit, bazarder des tartines de textes en ‘Anglais par copier/coller sans aucune explication en Français peut en gêner certains.

    Si vous ne pouvez pas traduire, un court résumé et un lien seraient appréciés.

  19. Alain (#1569),

    soleil vert, ou le carousel de la coité des dômes?

    Supprimer les vieux pour sauver la planète

    Je m’élève avec force sur le fait de limiter aux « vieux » le bénéfice du sacrifice pour le bien de Ma Terre. Tout le monde devrait avoir sa chance, et i serait par ailleurs urgent de réviser le code pénal, pour tenir compte du service rendu à Ma Terre par les criminels.

    L’an dernier, à l’occasion d’une étude « scientifique » publiée par des éco-fascistes américains Paul A. Murtaugh et Michael G. Schlax sur le thème « CO2 et reproduction », j’avais écrit un post « Une taxe carbone … sur les bébés ??? ». Post dans lequel j’avais imaginé un bout de plaidoirie de l’avocat du Docteur Petiot, ce grand bienfaiteur de l’humanité. Cela donnait :

    « Oui, Monsieur le Président, mon client a tué 27 personnes. Mais je vous demande, au nom des bienfaits qu’il a, de ce fait, apporté à … Ma Terre … de lui accorder de très larges circonstances aténuantes.

    Si vous considérez en effet les travaux de Murtaugh & Schlax, dont j’ai lu quelques extraits au jury, c’est grâce à mon client, le Docteur Petiot, qu’entre 254 907 tonnes et 343 710 tonnes de CO2 n’ont pas été émises. De ce fait, c’est à l’humanité toute entière, et a … Ma Terre … que mon client a rendu un service appréciable.

    Et je vous prie de plus de considérer, Monsieur le Président, que ces chiffres ne prennent en compte que les 27 morts que l’enquête a pu établir. Compte tenu de ce que les débats ont pu révéler de la personnalité de mon client, vous conviendrez, Monsieur le Président, que son action bienfaitrice … pour Ma Terre …a pu s’étendre bien au delà de ce chiffre de 27.

    Tout bien compté, les bienfaits apportés à … Ma Terre … par le Docteur Petiot équilibrent largement les quelques désagréments subis par le retrait prématuré de la vie – misérable – des pauvres victimes.

    Je demande par ailleurs aux membres du Jury de bien vouloir considérer l’effet d’émulation que pourrait avoir leur clémence aujourd’hui. C’est par milliers, peut-être millions, que de nouvelles vocations de criminels-bienfaiteurs de … Ma Terre … pourraient se révéler.

    Je demande donc, Monsieur le Président, au nom des illustres Murtaugh & Schlax , l’acquittement de mon client le Docteur Petiot. »

    Les éco-fascistes cités déclarent avoir été financés par la NASA … Je n’ai jamais réussi à savoir si c’était la NASA-GISS. 😯 😯

    Je n’ai pas non plus réussi à élucider les raisons qui poussaient la National Aeronautics and Space Administration à financer de telles études. 😯 😯

    Toute spéculation sur l’existence d’un lien entre ce financement et la présence, à la tête de la NASA-GISS du « bon docteur James Hansen » – lui même éco-fasciste notoire parce que déclaré – ne pourrait-être, bien entendu, que le fruit d’un esprit enfiévré. 👿 👿 👿

  20. PapyJako (#1580),

    alors un petit exercice:
    de mon auteur fétiche(dont l’article tout entier mériterait d’être traduit

    « Here is proof that Einstein was wrong, at least about our little corner of the Universe, because it looks like nature does play dice with climate change. This, of course, has not stopped climate scientists from trying to play god. »

    J’en peux rien j’suis né fainéant

  21. Mais qu’il est fainéant notre Joletaxi !

    En mettant cette phrase dans Google Translate, on obtient la GAT (Google Assisted Translation – « Traductation » assistée par Gooogle) suivante :

    « Voici la preuve que Einstein a eu tort, au moins sur notre petit coin de l’Univers, car elle ressemble à la nature ne fait jouer aux dés avec le changement climatique. Ceci, bien sûr, n’a pas cessé de scientifiques du climat d’essayer de jouer à Dieu. « 

    Qu’il n’est bien sûr pas difficile de corriger en :

    « Voici la preuve que Einstein a eu tort, au moins pour notre petit coin de l’Univers, car il semble que la nature joue aux dés avec le changement climatique. Ceci, bien sûr, n’a pas arrêté les scientifiques du climat d’essayer de jouer à Dieu. « 

    [sarc]
    Une des dernières citations que j’ai enregistrées : « Frowning takes 68 muscles. Smiling takes 6. Pulling this trigger takes 2. I’m lazy. »

    Ce qui donne en français : « Froncer les sourcils active 68 muscles. Sourire 6. Presser cette détente 2. Je suis paresseux. »
    [/sarc]

  22. PapyJako (#1580),

    Je ne maîtrise pas la langue anglaise. J’apprécie donc votre demande auprès des contributeurs.
    Il est vrai que d’aucun peut néanmoins se servir de « Google Traduction » (par exemple). Mais, malheureusement, le résultat obtenu n’est pas très fameux – plutôt fumeux, dirais-je !

  23. Peut-être cela a-t-il été déjà cité ailleurs, mais je tenais à saluer la tentative de naissance de l’IPBES;

    Je cite l’article, qui accumule les perles

    « il n’existe pas encore d’organisme indépendant qui ferait une synthèse des connaissances scientifiques en la matière [la biodiversité], comme le fait le GIEC pour le climat. Le projet IPBES, le «GIEC de la biodiversité», permettrait de combler ce manque s’il voit le jour »

    Où on apprend au passage que le GIEC est indépendant (et non intergouvernemental, comme son nom pourrait le laisser penser…) De quoi nourrir nos Huet et Foucart nationaux pendant des années, car en effet, pour le climat c’est plus trop ça:

    La dégradation de la biodiversité ne fait pas débat, probablement parce qu’elle est facilement observable, à la différence du changement climatique

    Voilà que le climat fait débat maintenant !! Ben zut, vite, trouvons un autre sujet où « il n’y a pas de débat ». Il n’y a pas de débat ? ben oui, puisqu’on vous le dit ! Et puis on « sait » déjà tellement de choses sur le sujet

    On sait qu’il y a un rythme d’apparition et de disparition naturel des espèces mais aujourd’hui on est sur un rythme d’extinction qui est de 100 à 1000 fois supérieur au rythme des précédentes ères géologiques

    Bien sûr, la source de cette affirmation est citée. non ? Pas grave… car l’affirmation vient du directeur de l’UICN, machin rassemblant (selon son site)

    2 ministères (écologie et affaires étrangères), 8 organismes publics et 36 organisations non gouvernementales, ainsi qu’un réseau de plus de 250 experts rassemblés au sein de commissions et de groupes de travail.

    Chouette, des experts, des ONGs, un peu de ministère « éco-responsable ».

    Bref, pourquoi changer une méthode qui …. qui quoi déjà ? 😥

  24. M (#1583),

    En mettant cette phrase dans Google Translate, on obtient …

    J’ai essayé, en vraie grandeur, la traduction « google translate » puisque c’est en partant de cette base (fournie par Manu, que j’ai traduit le texte de McKitrick (encore un chapitre).

    Je ne ferai plus jamais cela. Il y a trop des cas où la structure de l’Anglais est tellement éloignée de celle du Français, qu’on se retrouve avec une traduction assez laide dont il est difficile de se dépêtrer.

    A de multiples reprises, j’au été amené à jeter un paragraphe entier de google translate pour repartir à neuf. Au total, je crois que je n’ai rien gagné et que ma traduction aurait été meilleure sans.

    Pour moi donc, aucun intérêt lorsqu’on connaît suffisamment une langue. Par contre, si on ne connaît pas du tout la langue (l’Allemand par exemple pour moi). Ce doit être une aide appréciable.

  25. PapyJako (#1587),

    Google Translate ne peut fournir qu’une traduction approximative, tout comme les autres traducteurs automatiques que j’ai eu l’occasion de tester (dont Power Translator 6.41, Systran 3 et Systran 5).
    GT traduit en récupérant des bouts de phrases de sa base de données, alors que les deux autres analysent complètement la structure de la phrase, mais on retrouve les mêmes problèmes : négations mal placées, articles et pronoms non accordés, confusion entre les noms et les verbes, entre les démonstratifs et les conjonctions, etc.
    Il reste donc pas mal de travail à faire pour corriger la traduction automatique, mais on s’évite de retaper tout le texte et d’aller chercher dans un dictionnaire les mots que l’on ne connaît pas. On a au moins leur sens premier ou un sens approchant.

    Ma conclusion, c’est que ce n’est qu’une aide à la traduction et que c’est insuffisant pour quelqu’un qui ne connaît que très peu la langue. Dans le cas de l’allemand dont je ne connais que le vocabulaire de base (ma pratique du néerlandais pendant ± 20 ans m’aide beaucoup à deviner le reste), cela me permet seulement d’avoir une bonne idée de ce qui se raconte. Je ne me risquerais donc pas à traduire un texte en allemand d’une certaine longueur, même si j’en comprends sans trop de peine le sens général.

    P. S. :
    – Manu, c’est bien moi. Mais je garde M plus facile à taper parce que, comme Joletaxi, je suis né fainéant.
    – J’ai cessé de pratiquer régulièrement le néerlandais quand j’ai quitté l’armée, en 1996. Je commence donc sérieusement à me rouiller… mais je n’ai pas de regrets. C’est une langue que je n’ai jamais aimée, même si elle est utile au Belgistan dès qu’on franchit le Mur de Betteraves.

  26. 1580. PapyJako
    bonne remarques, mais désolé j’ai pas toujours le temps, et d’ailleurs j’ai survolé moi même. (d’ou le « a creuser »)…
    j’essayerais de faire mieux, sinon je requiers votre soutiens . 😎

  27. Grand merci aux grévistes qui participent à la réduction les gaz à effet de serre…

    Toutes les raffineries désormais en grève

    Alors que certains dépôts de carburants ont été débloqués manu militari ce matin, la détermination des grévistes du secteur ne faiblit pas : toutes les raffineries sont désormais en grève ; l’oléoduc qui approvisionne notamment les aéroports parisiens ne fonctionne plus…

    http://www.france-info.com…

    Enfin des salariés qui respectent le « Grenelle de l’environnement »…!!!

  28. http://www.laterredufutur.com/…..8;sid=1160

    Voici un article datant de mars 2009. Cet article illustre déjà comment les choses se sont profilées dans les mois qui ont suivi. Félicitations à l’auteur Régis CREPET Météorologue.

    Sous ce titre qui s’inscrit volontairement à contre-courant, je souhaite, en tant que météorologue, porter à votre connaissance (si ce n’est déja fait!) une thèse climatique « politiquement peu convenable » mais étayée par de nombreuses données scientifiques, et reprise récemment par la Présidence Tchèque de l’Union Européenne.
    La théorie du réchauffement climatique global est remise en cause par un abaissement de la température moyenne de la Terre depuis 2007, la reprise de l’extension de certains glaciers (Alaska, Antarctique…), ce qui pourrait vouloir dire que malgré les rejets des gaz à effets de serre d’origine anthropique, la réaction climatique est pilotée par des acteurs extérieurs telle que l’activité solaire par exemple…Le climat est doté d’une variabilité naturelle indéniable.

    La stabilisation, voire la diminution des températures globales se poursuit sur une tendance depuis dix ans ,l’année 2008 ayant été sensiblement plus froide que 2007, et les températures globales pendant toute l’année étaient en-dessous de la moyenne par rapport aux 30 dernières années: les données de 2008 montrent que c’est la 14ème année la plus froide des 30 derniers années mesurées par les instruments de la NASA depuis 1979.
    2008 fut, en tous cas,l’année la plus froide depuis 2000.

    Tout d’abord pour 2008 : 2008 a fini avec une anomalie positive de 0.49°C, citée la plus basse depuis 10 ans.
    Il reste un fait, que de toute façon, le réchauffement global a subi une soudaine freinée en dépit d’un CO2 en constante augmentation.
    Ce qui s’est passé l’an dernier montre que l’actuel changement global n’est pas exclusif et l’apanage de l’homme, mais qu’il passe même (et peut-être surtout) par des forçages naturels.
    Les plus importantes observations en 2008 ont été, dans l’ordre, le minimum solaire, les effets océaniques (la nina) et l’effet d’albedo ; ces feedbacks négatifs, avec beaucoup de probabilité, auront un poids important dans l’orientation climatique de 2009.

    En ce qui concerne l’activité solaire, les dernières projections des principaux centres astronomiques indiquent qu’en 2009 elle sera extrêmement faible.
    Les prévisions les plus « optimistes » (NASA-IPS) prévoyaient une moyenne de 14-16 taches solaires entre novembre et décembre ; des nombres entièrement insuffisants pour compenser au minimum la perte energétique des deux dernières années.
    Selon les dernières données de la NASA, en effet, depuis 2001 à aujourd’hui la constante solaire a perdu environ 2 Watt au mètre carré.
    Ce n’est pas tout, l’énergie arrivée depuis ces 7 derniers mois est la valeur la plus basse depuis 70 ans et également la plus basse du siècle (1365,1 Wm2).
    Ce manque de taches solaires continue à favoriser l’accroissement des rayons cosmiques vers la Terre qui sont fortement suspectés d’augmenter la couverture nuageuse sur la Terre.

    Un autre forçage négatif qui se répétera pendant l’année 2009 sera celle liée aux influences océaniques.
    L’an passé, la NINA a été particulièrement intense et à fait baisser les températures, soit au niveau océanique, soit au niveau terrestre.
    Depuis fin décembre, la NINA, en dépit des prévisions, est toujours active sur le Pacifique tropical et devrait l’être au moins jusqu’en ce printemps 2009.
    À suivre une probable phase neutre, avec un risque presque nul d’un retour d’un faible Nino.
    La phase négative du Pacific Decadal Oscillation (PDO), favorise actuellement la NINA et interdit el NINO.
    L’actuelle phase « négative » du PDO devrait se prolonger au moins une dizaine d’années.
    Une contribution pas si indifférente à la marche climatique de 2009 pourrait même arriver et s’y ajouter : l’Atlantic Multidecadal Oscillation, (AMO), la phase positive est en phase de constante diminution et est passée en négatif depuis le mois de septembre 2008.

    En dernière analyse il n’est pas exclu que 2009 puisse finir avec une température égale ou même inférieure à 2008.
    Les ingrédients sont réunis pour observer une année 2009 plutôt fraîche au niveau planétaire, avec la perspective d’un nouvel hiver rigoureux dans l’hémisphère nord en 2009-2010.

  29. Je reçois ça :

    Acteurs de « l’économie verte », nous vous donnons rendez-vous le 16 décembre prochain, pour la VIIIème édition d’INNOV’ECO.
    Une matinée professionnelle pour comprendre, rencontrer et agir, sur le thème : L’économie du carbone – Measure, manage & value.
    Quels sont les mécanismes de réduction des émissions ? Que signifie l’avènement du carbone comme « commodité » dans l’économie ?
    Comment les PME sont-elles impactées ? Les grands groupes ? Les collectivités publiques ? Et chacun d’entre nous (citoyen – consommateur) ?
    Quels sont les besoins et les nouveaux métiers en matière de mesure et de management du carbone ? Quelles sont les opportunités de marché à saisir ?
    Réduire, capter ou encore valoriser : comment s’articulent les moyens d’action sur le carbone aujourd’hui ? Où sont les besoins ? Quelles innovations pour demain ?
    A vos agendas !
    > S’inscrire et réserver sa place
    > Voir le compte rendu multimédia de la précédente édition sur le Smart grid (30 septembre dernier)
    Prochain INNOV’ECO :
    Jeudi 16 décembre 2010, 8h30 – 13h00 (accueil à partir de 8h15)
    Cité de l’Architecture et du Patrimoine – Paris
    7 avenue Albert de Mun – 75116 Paris
    Evénement réservé aux professionnels, nombre de places limité à 270 participants.
    Tarif régulier : 140 euros HT
    Inscrivez-vous ici.
    http://innoveco-paris.com/
    Acteurs clés de l’environnement, de l’énergie, de l’éco-innovation – cleantech : pour devenir partenaires ou sponsors d’INNOV’ECO, contactez : arthur.cornez@innoveco-paris.com

    ça promet, non ? Moi, tout de suite, une idée me vient : pour capter et valoriser le carbone, une bonne forêt devrait faire l’affaire, non ? Ce n’est pas Araucan qui me contredira : l’affaire est faite !!
    Si vous avez d’autres idées, n’hésitez pas à leur en faire part le jour J !

  30. Patrick Bousquet de Rouvex (#1596), Le carbone est un excellent combustible: je propose donc de le brûler, dans des chaudières, par exemple pour produire de la chaleur, très utile aux process industriels, ou pour se chauffer en hiver.
    Le seul problème, à ma connaissance, c’est que cela produit du C02 et que certains (une minorité, me dit-on) pensent que cela est nuisible et peut entraîner un réchauffement du climat.
    Pour ma part, je pense que tout ça est très éxagéré.

  31. Canal Académie nous informe :•

    les 22, 23 et 24 octobre 2010 à Paris :

    Fête de la Science ! au Jardin des Plantes et au Muséum national d’Histoire naturelle. Le 22, pour les scolaires. Les 23 et 24, journées grand public. Laboratoires ouverts pour présenter les métiers et les sujets de recherche. Renseignements détaillés sur le site http://www.mnhn.fr ; Canal Académie et le Muséum ont établi un partenariat. Ecoutez notre série :
    Les métiers du Museum national d’Histoire naturelle

    Nul doute que les lecteurs de skyfall vont se précipiter pour découvrir les métiers de la recherche et évoquer la biodiversité qui leur tient à coeur !