Fil Info de sceptiques 2011-2.


Suite de Fil Info de sceptiques 2011

Ne pas oublier de vérifier régulièrement les traductions proposées par Marot, Scaletrans et d'autres dans la rubrique Autres textes et traductions, en haut à gauche.

Nouveau (novembre 2011):

A lire également la traduction de Marot de la conférence publique du Cardinal George Pell dans Autres textes et traductions à la Global Warming Policy Foundation. 

Deux traductions nouvelles de MichelLN35 dans Autres textes et traductions.

Une nouvelle traduction de MichelLN35 dans  Autres textes et traductions sur l'effet de serre. (06/12/2011)

 

Fil fermé ! Passez sur Fil Infos de sceptiques 2012 !

 

• • • • •  


1 915 réponses à “Fil Info de sceptiques 2011-2.”

  1. http://www.20minutes.fr/articl…..ues-alaska

    Un groupe international de chercheurs continue à faire des tests sur un large éventail de facteurs possibles dont une bactérie, un virus, un champignon ou des agents toxiques.

    Ce n’est pas le GIEC, sinon, le réchauffement climatique aurait été cité en premier :mais, grande première à marquer d’une pierre blanche, le RCA n’est même pas évoqué par le journaliste !!! Que fait la police ?? Incroyable !!!

  2. the fritz (#997)
    Je déteste Courrier international pelure infâme. J’en veux pour preuves

    1) Le choix d’un texte qui contient ce qui suit :
    Les membres du conseil scolaire du petit comté d’Orange … ont alors décidé de de­mander aux professeurs de leur expliquer comment ils comptaient le traiter en restant “mesurés”.
    a pour conséquence :
    “C’est très dur de nous demander ça, alors que nous ne cherchons qu’à présenter des faits scientifiques”
    Oui c’est dur pour les barbus de recevoir une demande d’explication. Pour qui se prennent-ils ?
    Et qui contient cette horreur :
    le fait de présenter des avis contraires nuit à la qualité de l’enseignement.

    2) Le fait que cet article vient de la revue grise Science en date du 5 août 2011. Je passe sur la multi-spécialité de l’auteur, de la zoologie au climat.

    3) Les traductions, oubli et additions de mots qui « arrangent » :
    Mot « oublié » le conseil est « élu », pffft disparu
    “balanced” fashion devient en restant “mesurés”
    Les « school administrators » administrateurs élus deviennent « le chef d’établissement »

    Spécial pour the fritz
    La seule citation du créationnisme dans
    A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention de l’infâme canard.
    L’original ne contient RIEN là dessus.

    4) Que la version en français est caviardée en plus comme en moins

    Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
    Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

    L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.
    Ce § a été supprimé dans le torchon Courrier international.

    5) Sur l’abominable financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006.
    D’abord cette référence est inconnue dans la version originale.

    Ensuite le CIRES encensé dans l’article pompe $30 MILLIONS PAR AN dans la poche du contribuable.
    La NESTA est dans la même situation, financée par le contribuable via la NSF.

    Le trafiqueur français ferait mieux de la fermer.

  3. the fritz (#1004),

    Mais autant le savoir : ces articles ne sont pas des traductions. Qu’il y ait une mise en contexte, why not, mais qu’elle apparaisse comme telle …

  4. L’étude des sédiments du Lac de Silvaplana en Suisse montre que dans la période chaude romaine la température était supérieure de 0,7 à 0,9°C en pointe au pic de la période 1980/2000.
    Or depuis le taux du CO2 a augmenté de 45%. Question perfide : pourquoi fait-il aussi froid aujourd’hui ???????? smile mdr

    Reference
    Stewart, M.M., Larocque-Tobler, I. and Grosjean, M. 2011. Quantitative inter-annual and decadal June-July-August temperature variability ca. 570 BC to AD 120 (Iron Age-Roman Period) reconstructed from the varved sediments of Lake Silvaplana, Switzerland. Journal of Quaternary Science 26: 491-501.

  5. Marot (#1002),

    J’ai un autre exemple qui relève des turpitudes traductionnelles du CI. IL est un peu plus ancien.

    Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé  » L’écologie, une nouvelle religion « .

    J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que « l’interprétation  » du CI
    défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:
    D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
    D’après le « traducteur » du CI, ce sont les autres!
    Bref , rien à voir !

    Voici l’original :

    The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

    La « traduction » /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

    « Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. « C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable. » Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait. »

    J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a répondu que c’était « shocking « ).
    J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne lis plus ce torchon.

  6. yvesdemars (#1006),
    Mais oui et tous les vestiges de civilisation diverses et variées qu’on découvren au fil du retrait de glaces par ci et par là et déjà mille fois discuté ici et ailleurs
    Pendant ce temps chez tripes et volailles , Huet a ressorti le bazooka pour descendre Allègre

  7. Après ça, on dira qu’il n’y a pas d’intellectuels dans le Sud-Ouest ; voici la preuve que l’on peut avoir une vision objective du RCA et la faire partager (l’imposer?) aux autres : http://taca.asso-web.com/index.php
    Mais après tout, on n’oublie pas la fin imminente du Monde ; curieux, ici c’est notre cher Jean Jouzel qui apparait : http://enattendant-2012.blogsp…..ement.html
    Et puis restons en Aquitaine… c’est vrai qu’il y a de quoi être inquiets, d’autant plus que ce travail est fait par des étudiants de 1° ES (les profs ne les ont absolument pas influencés, on connait la neutralité de notre Éducation Nationale) : http://rechauffement-climatiqu…..nsite.com/

    Je crois qu’en plus le CO2 présente des effets secondaires peu connus : il bloque les processus de réflexion (surtout dans le cerveau humain). J’en suis sûr à 90 %…
    J’arrête là mon surf sur les mots-clés climat/sud-ouest…

  8. Araucan (#1003), the fritz (#1004)
    Dans une mise en contexte :
    1) on donne la source;
    2) on mentionne les passages omis par des …
    3) on s’interdit de faire dire à l’original ce qu’il ne dit pas, ici le créationnisme dont je donne les deux citations entières
    Original anglais

    Unlike those biology teachers who have borne the brunt of the century-long assault on evolution, however, today’s earth science teachers won’t have the protection of the First Amendment’s language about religion

    Version française truquée

    A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme, les professeurs de sciences de la Terre ne seront pas protégés par les dispositions du premier amendement de la Constitution des Etats-Unis

    C’est bien porté chez les ignorants imbéciles malfaisants dans la mouvance du Monde de ricaner sur ces Américains qui croient que le monde a été créé il y a 6 000 ans !

    Courrier international est un torchon immonde héritier direct de la Propagandastaffel.

  9. Marot (#1010),

    Tout à fait d’accord, il n’est absolument pas correct de modifier ainsi une traduction sans le signaler … cela mériterait un billet ….

  10. gilles des landes (#1009),
    Je crois qu’en plus le CO2 présente des effets secondaires peu connus : il bloque les processus de réflexion (surtout dans le cerveau humain). J’en suis sûr à 90 %…
    J’arrête là mon surf sur les mots-clés climat/sud-ouest…

    ——————————————-
    Il faut effectivement arrêter de te faire du mal avec tous ces sites; moi le CO2 contenu dans les bieres que je vide en vous lisant me rend plutôt euphorique

  11. Je viens d’acheter et de lire (en deux soirées) la version Kindle (4,88 euros) du bouquin de Donna Laframboise sur le GIEC.

    The Delinquent Teenager Who Was Mistaken for the World’s Top Climate Expert

    Kindle

    1) Ce bouquin est une enquête, non pas sur la science du RCA mais sur le GIEC. Tout y est : les noms, les affiliations des membres principaux, les citations, le fonctionnement etc. Le tout totalement référencé et documenté.
    A faire lire d’urgence aux « décideurs » qui croient comme notre Prés que le GIEC est un exemple à suivre. Surtout pas !
    On devrait le lui offrir à Noël pour les heures de baby-sitting

    C’est une véritable arnaque grand format, comme les skyfalliens le savent.

    Un remarquable travail de journaliste d’investigation.
    On aimerait voir ça chez nous. On peut rêver.

    2) Le nouveau Kindle d’Amazon est très agréable à manipuler et à lire. Aucune fatigue oculaire. On croirait lire un bouquin. Avec liens hypertextes, annotations possibles, connexions à Internet etc.. (Pub gratuite).
    Téléchargement quasi instantané (quelques secondes en WiFi)
    Je sais que beaucoup (comme moi, avant) aiment les livres papiers. J’étais réticent mais franchement, Kindle, c’est bluffant….
    Je regrette mais je crains que les bouquins papiers aient du souci à se faire.

  12. Bob (#1013)
    Je sais que cela n’apprendra rien à Bob puisqu’il a lu le livre de D. Laframboise, mais pour le autres.

    Vous avez un condensé des « liaisons dangereuses » du Giec et de sa corruption du Giec dans la synthèse que j’ai écrite à partir de 6 billets du site de l’auteur

    Allez dans la rubrique Pages en colonne de gauche puis dans « Autres textes et traductions » et téléchargez cette synthèse.
    Vous aurez ainsi une première idée du livre qui contient beaucoup plus.

  13. Dans la série "on publie avant le 5ième rapport du GIEC"

    La mer va monter pendant 500 ans si on continue d'émettre avec le scénario Business as usual
    http://www.sciencedaily.com/re…..102601.htm
    (mais quand je vois de jolies courbes comme ça, je ne sais pas pourquoi cela me fait marrer).

    Les rivières sources de carbone
    http://www.sciencedaily.com/re…..111614.htm

    "The study shows that the resilience of forest and savanna is related to rainfall in an almost universal way on the three continents studied, Africa, Australia and South America. " J'aurais pu le dire aussi …
    Mais il y aurait aussi des tipping points
    http://www.sciencedaily.com/re…..183806.htm

    Ce qu'il y a de sympa dans l'océan, c'est qu'il a toujours une espèce qui se révèle cruciale pour le stockage de carbone (et on ne les connait pas toutes !)
    http://www.sciencedaily.com/re…..162934.htm

    http://www.sciencedaily.com/re…..151718.htm

    Ce n'est pas de la science mais c'est signé par des scientifiques et ce n'est jamais qu'une prédiction de plus…
    http://www.sciencedaily.com/re…..102606.htm

    Et hop un nouveau modèle climatique français
    http://www.sciencedaily.com/re…..131838.htm
    http://www2.cnrs.fr/presse/communique/2317.htm
    Mais les données sont accessibles (c'est rare)
    http://eccad.sedoo.fr/eccad_ex….._login.jsf

  14. Araucan (#1016),
    http://www2.cnrs.fr/presse/communique/2317.htm
    Les émissions des principaux gaz à effet de serre, composés chimiques gazeux réactifs et particulaires viennent d’être inventoriées sur la période 1850-2300
    ————————————–
    Faut vraiment le lire pour le croire; ils finiront par réhabiliter les courbes de Beck et nous faire croire que les prévisions sont des faits; mais bon je suppose qu’on a tous été confronté un jour ou l’autre à ce genre de problème: des valeurs modélisées prises pour des mesures; et puis pour en revenir à Beck, si les rivières, les mers à l’instar de la Baltique, les forêts, les solsdeviennent des sources, ils finissent par scier la branche sur laquelle ils sont assis

  15. the fritz (#1018)
    J’aime beaucoup

    …les scientifiques ont établi de nouveaux scénarios qui décrivent un large éventail de futurs possibles…

    Si l’éventail est large c’est qu’ils ne savent rien ou pas grand chose.

    S’ils savaient l’éventail serait serré ou étroit.

  16. the fritz (#1018),

    J’ai rencontré autrefois un sage qui m’a expliqué que « Lorsqu’un système est absurde, il ne faut pas le combattre, on s’y épuise, il faut le pousser jusqu’à ses limites … c’est par là qu’il s’écroulera s’il doit le faire ». Moi, je rajoute maintenant qu’il ne faut pas essayer de sauver les gens quand ils sont trop convaincus, en général, ils sèment eux même les clous qui mettront leurs voitures sur les jantes…

    Avec cette histoire de série longue, on va nous démontrer que dès avant 1914, le ver était déjà dans le fruit ! smile

  17. Marot (#1019),

    Les futurs possibles, c'est par rapport aux scénarios, donc c'est dans les hypothèses : cela sert à démontrer que "yes, we can … reduce the GEG "

    Et c'est par scénario qu'il faut savoir si l'incertitude est faible ou non, mais cela on ne le dit pas.

  18. Marot (#1019),

    …les scientifiques ont établi de nouveaux scénarios qui décrivent un large éventail de futurs possibles…

    Les « scientifiques » en question feraient mieux de cesser de faire des prédictions de ce genre avant que la science soit définitivement discréditée.
    Lisant cela, on pense immédiatement à Nostradamus mais pas à la science.

  19. pecqror (#1023)

    Je n’ai jamais entendu parler un grinepisse ou autre ONG mort de faim en Afrique, étrange !

    Ma version est donc :

    Plutôt EUX morts que nourris aux OGM.

  20. Araucan (#1011),

    cela mériterait un billet ….

    Kolossale finesse !
    Je pense qu’un billet ne pourrait tenir qu’avec trois exemples au moins à décortiquer soigneusement et une dizaine, ou moins, de citations éparses.
    L’exemple de Bob (#1007) est très bon.

    Appel à fournitures…

  21. Marot (#1010), Courrier International = Pravda International.

    Il serait intéressant de créer, en dessous du lien « Citations » de la colonne de menu située à gauche, un autre titre comme « Pris en flag » qui permettrait de regrouper toutes les preuves de mensonges, contradictions, désinformations, etc…

    Ainsi, face à « Courrier International », ce que site Marot, permettra de discréditer ce torchon face à tout contradicteur venant ou s’appuyant sur ce PQ.
    Avec de tels munitions à emploi rapide et facile, nos adversaires seront très vite sur la défensive.
    Et cela permettra d’accroître plus fortement le doute sur le simple lecteur.

  22. Marco33 (#1026)
    Excellente idée, je la soutiens.
    Il pourrait y avoir trois rubriques dans ce « Pris en flag »
    médias
    politiques
    scientifiques.

  23. Marot (#1028),

    Excellente idée, je la soutiens.

    Moi de même.
    J’avais déjà, voici quelque temps, fait la remarque, dans un fil de discussion, de la pleine justification de la rubrique « Citations ».
    Je m’en suis servi à l’occasion.

    Marco33 (#1026),

    “Pris en flag” qui permettrait de regrouper toutes les preuves de mensonges, contradictions, désinformations, etc…

    Cette nouvelle rubrique compléterait avantageusement la précédente. smile

  24. Grrr… Le lien vers le post

    # 39. pecqror | 18/10/2011 @ 15:36 sur le fil CO2 et TVA …
    n’est pas passé (mauvaise manip. donc) sad

    Mes excuses.

  25. Marot (#1028), +1
    Lors de visites de trolls, on les enverra balader vers ces liens, à la sauce Robert :  » expliquez-moi ceci, …. »

  26. Breaking News

    Nature publie un papier de l’IPG de Paris qui dénigre le rôle du CO2 lors de certaines déglaciations !
    Via Enerzine, le CP du CNRS, extraits:

    La Terre « boule de neige » : une hypothèse à revoir
    …
    on supposait que du CO2 d’origine volcanique s’était accumulé dans l’atmosphère en quantité suffisante pour que ce gaz à effet de serre ait pu réchauffer la surface de la planète et provoquer la fonte des glaces. Théoriquement, les teneurs en CO2 proposées dans le cadre de cette hypothèse devaient varier autour de 120 000 ppmv (soit 12%), un taux 300 fois supérieur aux teneurs actuelles.
    …
    Les résultats montrent une concentration très proche de l’actuelle (et inférieure à 3 200 ppmv), soit une teneur très insuffisante pour sortir d’un épisode glaciaire d’une telle importance.

    Ce serai marrant de voir une nouvelle tête tomber dans le monde du peer review^^

  27. Nicias (#1036), Ce qui montre surtout c’est que plus la recherche avance sur l’étude du climat, plus les positions réchauffistes s’écroulent, montrant combien ils étaient arrogant dans leurs certitudes et attitudes.
    Et ils s’étonnent que le scepticisme gagne en puissance!!!!
    Un jour viendra où leur discrédit sera tel que même en affirmant que l’eau mouille, on ne les croira plus. Et malheureusement c’est toute la science qui en pâtira.
    Le risque est grand qu’alors certains mettent au même niveau les divers charlatanismes et la science. Nous assisterons à un recul terrible avec des conséquences concrètes et immédiates : ce sera la double peine.

  28. Marco33 (#1038), Bob (#1037),

    Oui enfin il faut relativiser la présentation que j’en fait. Au mieux, c’est une démonstration par l’absurde que le CO2 n’explique rien sauf à imaginer des concentrations astronomiques dans l’air. Au pire cela montre que même à l’IPGP on s’est mis a faire du racolage au CO2, que l’on peut divertir les fonds publics et publier dans Nature avec des r2 de 0,17.

  29. En passant , j’ai vu une excellente émission sur arte , non pas sur le contenu scientifique, mais sur l’influence de la morale sur une science  » molle ».
    EN gros on est tous descendant d’un groupe humain ..bon…
    on s’en doute..mais forcement, les journaux et certains scientifiques ne peuvent pas s’empêcher de vouloir faire reposer les valeurs morales sur la science. On est tous freres le racisme c’est pas bien….des scientifiques ( pas tous toutefois) trop heureux de passer à la téloche et d’être interviewés ne peuvent s’empêcher de digresser..

    je trouve vraiment que la paléontologie a beaucoup de points communs avec la climato…il y a si peu d’elements à etudier que on ne cherche pas la refutation.;et chaque squelette retrouvé ou presque amène à refaire un theorie….

  30. lemiere jacques (#1045),

    En passant , j’ai vu

    de la lemière, et je suis monté…

    Bon je sors, c’était facile. 😉
    Araucan (#1039),
    Question à Orru :

    Bonjour Monsieur. Ca fait des années qu’on nous bassine avec un pseudo-réchauffement climatique. Les ours polaires sont toujours là, la moitié des terres n’est toujours pas sous l’eau et nous caillons toujours autant en hiver. Ma question est simple : le « global warning » n’est-il pas le plus gros fake de ces dernières décennies? (TeaParty)
    Je vous conseille la lecture du livre de Claude Liorus et de Laurent Carpentier, “ Voyage dans l’Anthropocène”, qui démontre que suite à un carottage de la glace dans l’antarctique de plus de 150.000 années, l’activité humaine est responsable ces deux derniers siècles des émissions de gaz a effet de serre. Bonne lecture.

    La logique de cette réponse m’échappe : comme pour ses autres réponses, on dirait qu’il lit un recueil de notes toutes prêtes, mais en en oubliant la moitié !
    Laurent Berthod (#1041), Vous auriez dû.

  31. Marot, Bob, Marco33 …

    Les trois pages sont ouvertes en haut à gauche …

    Sinon

    Lobbying des entreprises de l'éolien (mais personne n'ira compter).
    http://www.20minutes.fr/articl…..nes-annees

    Maman, le RCA m'a rétréci !
    http://blog.slate.fr/globule-e…..apetisser/
    (mais alors comment se fait-il que sous les tropiques chauds et humides, la végétation soit plus haute et croisse plus vite, ah mais j'y suis, encore des gens qui confondent RCA et sécheresse : ce n'est pas la même chose !)

    Y'a pas de RCA donc le palu recule. Mais non ce n'est pas comme cela que cela marche …
    http://www.maxisciences.com/pa…..17849.html

    Le vélo, ce n'est pas toujours cool.
    http://www.20minutes.fr/societ…..allemandes

  32. Le Figaro nous fait une crise de réchauffage aigu! Entre les espèces qui rapetissent a cause du réchauffage, le lancement du satellite Meghra-Tropiques offre une autre occasion de pérenniser le réchauffement !

    http://www.lefigaro.fr/science…..ousson.php

    Sous la plume de Marc Mennessier, nous apprenons que:

    Cette extraordinaire moisson de données attendue par les météorologues leur permettra de mieux prévoir, en temps réel, le déroulement de la mousson, l’évolution des cyclones et les risques d’inondation. La zone tropicale étant une grande pourvoyeuse d’énergie solaire vers les latitudes plus élevées, les climatologues trouveront, de leur côté, matière à affiner leurs modèles et à mieux comprendre l’évolution du climat futur.

    Et aussi:

    Le réchauffement en cours devrait notamment se traduire par une augmentation des précipitations dans les zones tropicales. Mais, comme l’explique Rémy Roca, le responsable scientifique de la mission, «si la vapeur d’eau est bien prise en compte par les modèles, ce n’est pas le cas pour les pluies».

    Devrait???
    Ah cela sent la manip à plein nez…
    C’est que nos amis ne doivent pas vraiment voir d’augmentation significative des précipitations…
    En fait un papier dans Science par Yi Ming et al. 2011, vient de sortir qui estime que les précipitations dues à la mousson asiatique ont diminué de 4-5% en 50 ans.
    On peut bien sûr argumenter sur la méthodologie de ce genre d’études et la signification réelle des 5%… mais cela fait quand même désordre puisque c’est bien connu dans la science post moderne céphalopode et modélisatrice, réchauffement égale pluies…
    Et comme pour confirmer la relation simpliste toujours dénoncée par Marcel Leroux, savourons l’étonnement de Rémy Rocca qui feint de découvrir que vapeur d’eau précipitable et précipitations ne sont pas la même chose…

    Impayable!

  33. AntonioSan (#1049),

    Le Figaro nous fait une crise de réchauffage aigu!

    Plus aigu qu’auparavant ? ça va être difficile.

    Avec une équipe de vedettes scientifiques comme Marielle Court, Yves Miserey, Tristan Vey et Marc Mennessier, on n’est pas sorti de l’auberge.
    Les lecteurs du Figaro ne sont visiblement pas mieux lotis que les autres.

    « Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés. »