Fil Infos de sceptiques 2012/1


Suite de Fil Info de sceptiques 2011/2

Ne pas oublier de vérifier régulièrement les traductions proposées par Marot, Scaletrans, MichelLN35 et d'autres dans la rubrique Autres textes et traductions, en haut à gauche.

Nouvelles traductions de Marot et de MichelLN35 dans Autres textes et traductions… (12/01/2012).

Trois nouveaux textes de Marot et MichelLN35 dans Autres textes et traductions (29/01/2012)

Deux nouveaux textes de MichelLN35 dans Autres textes et traductions (17/02/2012)

Deux nouveaux textes de Marot dans  Autres textes et traductions (17/03/2012) et sa compilation sur le chaos (en rouge sur la page).

@@@@@@


1 294 réponses à “Fil Infos de sceptiques 2012/1”

  1. Une autre victoire luddite, mais une grande perte pour l’Europe …
    Another Luddite victory
    Date: 20/01/2012

    In the week when BASF announce that they are moving their Plant Science headquarters from Germany to America, the Scientific Alliance looks at the influence of environmental activists.

    This week BASF, German-based and the world’s largest chemical company, announced it was withdrawing from the development of genetically modified crops in Europe (BASF to concentrate plant biotechnology activities on main markets in North and South America).

    Lire l’article complet

    La TAG pour les anglophobes

  2. Deux nouveaux documents sur le site de Rocky (qui vient de fêter ses 11 ans en partageant avec moi un steak au beurre maître d’hôtel).

    Traduction de l’article de Doug Hoffman « Climate Skepticism the new Creationism » :

    Formats PDF et ODT, mon préféré, qui a servi à créer le premier.

  3. Le deuxième enjeu de cette nouvelle phase de négociations est sans aucun doute de développer sans tarder le Fonds vert, principale promesse, à hauteur de 100 milliards de dollars en 2020, des pays développés à Copenhague. Durban a accouché laborieusement d’un mécanisme de gouvernance. Il faut maintenant le doter financièrement, même si nous sommes nous-mêmes en grande difficulté financière, pour construire une nouvelle confiance mondiale, fondement incontournable de tout accord. Cela doit rester une priorité car elle conditionne l’avenir de la planète. Une opportunité concrète reste d’ailleurs sur la table de la négociation climatique, celle d’abonder le Fonds vert par une taxation des transactions financières… Lier les enjeux est au cœur de la solution face aux différentes crises que nous affrontons aujourd’hui. Débarrassée des lobbyistes de la City de Londres, l’Europe peut être ici terre d’expérimentation et montrer la voie.

    Le laissera-t-on expérimenter sur cette terre en voie de déshérence la façon de la déshériter un peu plus ?
    C’est là : http://eelv.fr/2012/01/19/inte…..de-durban/

  4. Un graphe du New Scientist
    attaché à un article du genre catastrophiste sous le titre :

    Hyperwarming climate could turn Earth’s poles green
    We may trigger hyperwarming that transforms the planet into a hothouse with tropical temperatures and lush forests close to the poles

    Un climat hyperchaud peut rendre verts les pôles.
    Nous pouvons déclencher un hyperchaud qui transforme la planète en une serre chaude avec des températures tropicales et des forêts luxuriantes près des pôles.

    Notez bien les températures actuelles en bas à droite

  5. Patrick Bousquet de Rouvex (#251),
    Extrait du lien que vous avez donné :

    L’erreur de Copenhague a été de penser que l’accord climatique, qui sous-tend de fait les modèles économiques et sociaux du XXIème siècle, pouvait être dégagé des autres régulations, en particulier financières, dont le monde a un besoin absolu.

    J’exprime mon refus tout autant absolu de cette sorte de gouvernement mondial totalitaire voulu par l’écologisme politique radical.

  6. Mihai V (#250),
    Merci pour votre traduction, si utile aux lecteurs non anglophones, lesquels seront ainsi, comme moi, en mesure d’apprécier le contenu du document.

    P.S. : Ce qui suit n’est qu’un (modeste) signalement.
    Quelques fautes à l’encontre de Laure Tograffe et dans la construction de phrases sont présentes.
    N’aviez-vous pas dit que cette traduction ne serait qu’un « premier jet », issu de TAG ? Ceci expliquant cela. 😉

  7. scaletrans (#255),

    J’ai bien mis « La TAG pour les anglophobes ».
    J’ai juste donné le lien.
    Je n’ai pas dit que j’avais corrigé cette « trahison assistée par Google », qui suffit à se faire une idée du contenu du texte en anglais malgré les grossières fautes de traduction.

  8. André (#257),

    OK, c’est noté !
    Je m’en occupe après la traduction de Watson que j’ai dû interrompre pour cause de coupures de courant à mon bureau trop fréquentes à mon goût. Je suis occupé à tirer une ligne spéciale pour alimenter mon coin ordi.

  9. Mihai V (#261),

    Je vous conseille un onduleur opérationnel (c’est beaucoup plus cher qu’un onduleur classique, mais ça prend en charge les micro coupures, les plus empoisonnantes), et un groupe à démarrage rapide, en prévision des pannes que pourraient nous valoir le suicide électrique de l’Allemagne.

  10. Environnement
    6,5 milliards de subventions pour rien

    Les subventions aux énergies vertes n’enrichissent que ceux qui les reçoivent, comme le montre de nouvelles révélations sur les milliards donnés en pure perte à des entreprises qui sont désormais toutes en difficulté.

    http://www.contrepoints.org/20…..en#respond

  11. Melon (#264),

    Barthélémy alias passeur est un carbocentriste notoire ex journaliste du Monde maître de SF le thuriféraire carpette du GIEC

    il est aussi absolument intolérant
    il a censuré mon commentaire sur le sujet « prochaine période glaciaire et CO2 »

    « compte tenu du fait que depuis 12 ans voire plus il n’y a plus de réchauffement statistiquement significatif, c’est admis par les chercheurs du GIEC qui avancent des explications contradictoires face à cette évolution imprévue par les modèles pourtant réputés infaillibles mais fort coûteux, il n’est pas impossible que nous entrions dans un petit âge glaciaire mesuré par un minimum de Maunder à l’instar de celui qui gelait la Tamise il y a 300 ans où un minimum de Dalton comme celui qui a prévalu au début du XXème siècle.
    Compte tenu de la hausse du taux de CO2 dans l’atmosphère qui est passé entre-temps de 365 à 385 ppm on peut se demander ce qui se passe:
    – ou un minimum solaire en train de se produire contre balance l’impact du CO2
    mais dans ce cas un vraie glaciation emporterait l’effet du CO2 et autres GES et nous serions tous congelés …
    – ou le CO2 est un facteur secondaire du climat et son effet se limite au mieux à +0,7 à +1°C pour un doublement (dans ce cas bonjour le coût des politiques climatiques rapportées à leurs effets) …

    Au passage soulignons que à un taux de l’ordre de 200 ppm tel que celui qui régnait pendant les Ages Glaciaires la végétation souffre beaucoup. »

    Personnellement je trouve inacceptable de censurer un propos dont le discours est basé sur une observation partagée par tous même si elle ne fait pas plaisir à tous le monde ….

  12. yvesdemars (#265),

    Personnellement je trouve inacceptable de censurer un propos dont le discours est basé sur une observation partagée par tous même si elle ne fait pas plaisir à tous le monde …

    La censure est très fréquente chez les carbo. Et pour cause. « Pour la cause » j’ai envie de dire.

  13. Araucan (#267),

    En effet, la Lettre de l’IDDRI vaut son pesant d’or de banalités et de clichés.
    A lire quand on a achevé la lecture de l’annuaire des postes et télécommunications et qu’on n’a plus rien d’autre.

  14. Quelqu’un pourrait-il me trouver l’adresse mail de Mathieu Grousson grand contributeur de Sciences et Vie où j’ai pu lire, dans le numéro hors série sur l’Antarctique, son interview de Pierre Rochette du Cerege (c’est la patrie de Bard) grand collectionneur de météorites et tectites qui revenait de Concordia avec une grosse moisson de ces micrométéorites, objets millimétriques pour les plus gros
    je cite :
    Il a également identifié des microtectites , soit des résidus d’un impact entre notre planète et une météorite de quelques kilomètres de diamètre, survenu il y a 780 000 ans au large du Vietnam.
    —————–
    Avec quelques km de diamètre, celle-ci concurrence la météorite tueuse de Chicxulub, qui a mis fin soit disant (je ne suis pas impactiste ) aux dinosaures et 80 % de la faune crétacé ; j’ai eu beau chercher dans Google Scholar (je devrais peut-être demander conseil à Olivier) sans rien trouver ; j’ai contacté le scientifique du Cerege qui m’a orienté vers un site de collectionneur de météorites ; j’aimerais donc contacter Grousson qui m’a l’air d’être un petit Huet en puissance. Parce qu’un objet de la taille de Chicxulub devrait forcément laisser des traces (couches de cendres, de quartz choqués , de billes de verre, de métaux aux rapports isotopiques exogènes, tsunamites etc….) d’autant que cet impact date de hier par rapport à celui de la limite K/T (crétacé tertiaire)

  15. the fritz (#271),

    Il a également identifié des microtectites , soit des résidus d’un impact entre notre planète et une météorite de quelques kilomètres de diamètre

    C’est effectivement très spéculatif !
    Comme la météorite de Chicxulub.
    Jamais été convaincu par ces dinos qui disparaissent à cause d’un caillou.

  16. Traduction personnelle de l’article Trenberth’s missing heat found – it’s hiding in the « uncertainties » publié par Australian Climate Madness

    Trenberth a trouvé la chaleur manquante – elle se cache dans les « incertitudes »
    Lundi 23 Janvier 2012 14:18 pm · 15 commentaires
    par Simon

    Ouf. La cause en est sur les rails. Une nouvelle étude a « trouvé » la chaleur océanique manquante de Kevin Trenberth :
    « Lorsque nous avons examiné les résultats de travaux antérieurs suggérant des incohérences, nous avons constaté qu’ils n’avaient pas pris en compte les incertitudes considérables entre les systèmes utilisés pour enregistrer les mesures.
    L’équipe de Loeb a réalisé une nouvelle analyse des données recueillies entre 2001 et 2010, les données satellitaires mondiales recueillies quotidiennement par les instruments du satellite CERES, ainsi que les mesures de température supérieure océanique prises par les bathythermographes durables et plus récemment les flotteurs Argo.
    Ils ont trouvé qu’une fois que ces incertitudes avaient été pris en compte, avec beaucoup variations à court terme connues pour entraîner des changements de température, la couverture nuageuse et l’humidité associées à l’oscillation australe El Niño (ENSO), les mesures ont été jugées en large accord. »

    Qui a dit, si vous torturez les données suffisament elles avoueront ? Et le vieux favori de l’ ACM David Karoly pousse un cocorico :
    David Karoly professeur de météorologie de l’ Université de Melbourne, qui ne faisait pas partie de l’équipe de recherche, affirme « cette étude est un merveilleux exemple de la vérification des faits scientifiques quand les choses ne s’additionnent pas. »
    « Elle aide à répondre aux préoccupations soulevées à l’origine par le scientifique du climat le Dr Kevin Trenberth [du National Center for Atmospheric Research] sur l’adéquation des systèmes d’observation pour surveiller la réponse du système climatique à l’augmentation des gaz à effet de serre. »
    (source)

    Donc la morale de l’histoire est, si les données ne peuvent tout simplement pas être d’accord avec votre version rigide du réchauffement global, élargissez les barres d’erreur jusqu’à ce qu’elles puissent l’être.

    Voici l’abstract .

  17. Traduction personnelle de Hans Schreuder: Solar Power in action!!

    – – –

    Hans Schreuder: Puissance Solaire en action!
    Dimanche 22 janvier 2012, 07:57

    Après une nuit où l’herbe a légèrement gelé au sol (moins 3 ° C) cette photo, prise à 16h48 et juste avant le coucher du soleil, montre que malgré une journée entière de soleil (mais pas directement sur ce lopin de terre), la glace n’a pas fondu parce qu il n’y a pas de chaleur de l’atmosphère rayonnant vers le sol!

    Selon les tests précédents, le sol directement sous le gel est au-dessus de zéro ° C et l’air était également au-dessus de zéro ° C, mais la glace demeure.

    Et quand la glace s’est formée, elle a libéré 80 calories par gramme dans l’atmosphère …. autant pour le «forçage radiatif», le «rayonnement en retour» et «l’effet de serre».

    Cordialement,

    Hans

  18. Patrick Bousquet de Rouvex (#275),
    Si Audrey Garric le dit…

    La « source » d’Audrey Garric n’a rien de Chinois. Une boite de com comme il y en des tonnes avec surtout des anglais, australiens, américains etc…
    « China Briefing », c’est plutôt la chine vue par le (tout nouveau » baron Chris Devonshire-Ellis. Un copain de Charlie ?

    Et dans les commentaires on voit revenir à la charge, les éternels malthiuisiens et (étrange), les féministes…???)

    Les DRH sont particulièrement pointus au Monde.
    Le niveau de recrutement doit y être hyper top..

  19. scaletrans (#281),
    Sans se questionner sur la méthodologie discutable; imaginer pouvoir estimer le coût de l’utilisation de l’azote n’est pas sans intérêt , mais on voit surtout que l’articles est orienté. Et si on trouve utile de connaitre le coût, il aussi utile d’en connaitre le bénéfice…..ce genre de calcul est très difficile voire impossible à faire , on arrive très vite à intégrer des effets non estimables.
    Les auteurs pourraient autant se demander le coût de la limitation des nitrates dans l’eau..pour quel effet sur la santé humaine…
    On distingue pourtant le but….imaginer une société sans impact sur l’environnement..laisser la terre à ses enfants dans l’état où on l’a trouvée…

    Calculons le coût du moteur de l’automobile……et calculons le bénéfice que l’on en retire…je vous souhaite bien du plaisir….

    A faire ce genre de calculs où on ne regarde que les coûts on se dit que les gens qui vivent dans des pays pauvres ont bien de la chance…

  20. scaletrans (#281),

    J’ai été sollicité pour effectuer la relecture d’une critique approfondie de la prétendue étude qui fait l’objet de l’article d’Agriculture et Environnement. Cette note devait être envoyée sous forme de lettre ouverte à la Ministre NKM, avec copie, donc, à un certain nombre de journalistes. Je dis prétendue étude parce que cela ressemble plus à des calculs sur un coin de table qu’à un examen sérieux et approfondi des faits. En particulier certains des coûts qu’elle évalue sont parfaitement imaginaires. Je me renseigne pour savoir si cette lettre est rendue ou sera rendue publique un jour et où on pourrait la consulter.

    Pour le fameux comité où ça castagne, ce n’est pas un comité d’experts, c’est un comité théodule qui n’a aucune légitimité, ni scientifique, ni politique, ni morale. Ceci dit, la représentante de la CFDT, chercheur (retraitée ?) INRA, a parfaitement raison de ruer dans les brancards et ses motifs de le faire sont, eux, parfaitement légitimes.

  21. Araucan (#278),
    Voilà des années que le fils du Pr L’Hirondel (CHU de Caen) se bat pour mettre à leur juste place les nitrates qui sont loin d’être dangereux. Effectivement dans les fruits et légumes que l’on nous recommande de manger sans retenue, il y en a jusqu’à 40 fois plus!
    Ils sont bons pour la santé et notre corps en produit…
    Le CO2 c’est bon pour la vie et la santé des arbres et mon corps en produit…
    Y en a marre de tous ces CONS d’écolos qui nous prennent pour des C… Mais, ça, mon corps n’en produit pas…
    Duramen

  22. JL Blard (#284),

    Voilà des années que le fils du Pr L’Hirondel (CHU de Caen) se bat pour mettre à leur juste place les nitrates qui sont loin d’être dangereux.

    Il a pris la suite de son père. C’est juste pour dire depuis combien de temps ce combat scientifique est entamé. A mon avis il est probable que le nitratoscepticisme est plus ancien de le climatoscepticisme (à vérifier).

    On peut commander le livre du Pr L’Hirondel Les Nitrates et l’Homme – Toxiques, inoffensifs ou bénéfiques ? en cliquant ici. Les connaissances scientifiques ont progressé depuis sa publication et vont dans le sens d’un effet bénéfique pour la santé de la consommation de nitrates.

    Pour ceux que cela intéresse, le blog d’un fils spirituel du Pr L’Hirondel : Le blog des nitrates.

  23. JL Blard (#284),
    que les nitrates ne soient pas dangereux…oui…pour la santé humaine je n ‘ai jamais entendu parler que d’un éventuel risque pour les nourrissons… l’article est vraiment curieux, car ce n’est pas du coût des nitrates que l’on parle mais plutôt du coût de la limitation des nitrates dans l’eau du robinet….
    Le vrai drame c’est que l’on aborde plus les questions de façon rationnelle…la dérive est constante dans sa forme, la nature est essentielle pour l’homme, il faut sauver la nature pour sauver l’homme, c’est si important…que sacrifier des hommes semble ne pas être inenvisageable…

  24. Laurent Berthod (#283),

    Si l’article est sorti dans A&E, c’est bien que la contre-expertise n’a pas été rendue publique ..

    Dans les questions de nitrates, (comme pour les phosphates d’ailleurs), il doit y avoir deux niveaux d’analyse des risques : ceux pour la santé humaine (eau potable) et ceux pour l’environnement (eutrophisation des rivières et des lacs ex : passage de la 1ere catégorie à la seconde pour une rivière).

  25. Araucan (#287),

    Si l’article est sorti dans A&E, c’est bien que la contre-expertise n’a pas été rendue publique ..

    Non, non, je l’ai relue avant qu’elle soit envoyée au Ministre et c’était bien après la publication de l’article d’A&E. Il s’agit d’une source différente. Il y a de plus en plus de gens, indépendamment les uns des autres, qui ne gobent plus toutes les sottises escrologistes étalées tous les jours, non seulement dans la presses grand public, mais aussi dans des rapports officiels ou des revues scientifiques.

    Bien à vous.

  26. Araucan (#289),
    de toutes façon, c’est une fumisterie tant sur la santé humaine que sur l’impact sur les milieux on ne sait pas évaluer le coût.
    AU mieux on peut évaluer les effets ou alors le coût du traitement de l’eau pour l’amener au seuil des 50mg/l.
    Quant à l’impact sur le milieux naturel, c’est une blague de pouvoir isoler le rôle des nitrates du reste de toutes les autres possibles facteurs..à pratique agricole égale et intrants équivalents des travaux de drainage en aval, ou la disparition de prairies ou de marécages qui jouent le rôle le station d’épuration naturelle modifie de beaucoup la présence de nitrate dans les eaux. D’un autre coté , des activités comme le labour, l’arasement des haies on plus d’effets sur les rivières que les nitrates seuls…
    Les calculs de coûts sont pour l’essentiel de l’enfumage où demanderait de vraies études pour isoler le role des nitrates seuls et pourtant je pense que ce serait intéressant d’avoir ses idées la dessus.
    Les gens utilisent ces méthodes d’évacuation de coûts a des fins politiques, là est le scandale…
    Nous sommes en démocratie, les gens ont peur des nitrates dans l’eau , soit, on doit accepter cette peur et les conséquences qui vont avec. Ensuite on doit essayer de voir si les mesures de précaution se justifiaient….

    Ecouter les media devient insupportable… le misérable et sinistre fraudeur aux implants se fait accuser d’homicide alors que l’on n’a aucun élément qui puisse montrer que ces implants ont tué qui que ce soit….et quel scandale, le juge rejette cette accusation!!!

  27. Sur les nitrates

    Je m’étais laissé dire il y a longtemps que « l’affaire des nitrates » reposait sur une faute d’orthographe qui avait remplacé nitrite par nitrate.

    Un peu du genre du fer dans les épinards fondé sur une virgule mal placée.

    Quelqu’un aurait-il une référence ?

    Merci

  28. Contre les méchants sceptiques du RCA :
    http://www.bulletins-electroni…../68927.htm

    Science climatique : une « caisse de secours » pour climatologue

    Initialement amorcé pour venir en aide à Michael Mann pour le financement de sa défense dans le procès qui l’oppose au très médiatique procureur général de la Virginie, le « Climate Science Legal Defense Fund » a pris de l’ampleur et devient donc aujourd’hui institutionnalisé.

    Quand les militaires (US, UK…) se mêlent de lutte contre le réchauffement :
    http://www.bulletins-electroni…../68928.htm

    Le changement climatique, enjeu majeur pour la sécurité mondiale

    Si les scientifiques figuraient en bon nombre parmi les intervenants, la conférence faisait également la part belle aux militaires et aux représentants du ministère de la défense américain (DoD)

    Pour le vice-amiral Neil Morisetti, Ambassadeur itinérant « Changement Climatique et Sécurité » de la Royal Navy britannique, aborder le changement climatique comme une question de sécurité nationale permettrait de mieux toucher le public et de lui faire comprendre la gravité de la situation.

    Ce sera donc la guerre ? sad

  29. JG2433 (#292),

    une question de sécurité nationale permettrait de mieux toucher le public et de lui faire comprendre la gravité de la situation.

    Et de demander une augmentation substantielle du budget de la défense…

  30. Bob (#293),

    Cela me fait penser à Oilman, le gars qui tient un blog pichuiliste au Monde. Le Pentagone faisait des scénarios de guerre au Moyen-Orient sur un déclin de la production de pétrole en Arabie Saoudite en 2014. Il saute dessus et pond moult articles en croyant que c’est une prévision.
    C’est pas le boulot des militaires d’envisager un avenir dans lequel ils sont inutiles.

  31. Marot (#291),
    M’enfin y a eu un grand colloque aux States, comme y disent, en 2011, qui a conclu qu’on était tous des cons de vouloir les montrer du doigt ces pauv’ nitrates. Y a les recherches du Prof L’Hirondel, reprises par son fils, CHU de Caen.
    C’est vrai que le danger ce sont les nitrites et l’on est bien sur un comportement phobique. Lorsque L’Hirondel a publié il y a environ dix ans sur la non-nocivité des nitrates, nos bons amis écolos l’ont traité de « révisionniste » rien que ça!
    La norme de 50 mgr/litre d’eau est un abus de précaution imbécile! Surtout lorsque l’on nous recommande de manger fruits et légumes qui en contiennent 40 fois plus!

    Duramen