Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Murps (#750),
J’ai essayé de retrouver cette info sur des sites allemands: pas moyen ! J’ai des doutes.
Par contre, on retrouve bien les plus de 20 000 MW de photovoltaïque, avec par exemple ce titre qui résume bien la situation:
(Le record d’électricité solaire coute beaucoup d’argent !)
papijo (#751),
http://www.welt.de/print/wams/…..ontag.html
http://www.welt.de/wirtschaft/…..unden.html
Pas étonnant, il faisait beau et ils branlaient rien ce jour; par contre qu’est-ce qu’ils ont dû bruler comme carburant avec les embouteillages qu’ils ont eu
On verra s’ils veulent repartir en croissance si le discours sera le même
the fritz (#752),
Lundi en début d’après-midi (au moment du pic, je suppose), les prix spot se baladaient entre 1,8 et 2 c€ le kWh (18 à 20 €/MWh). Les consommateurs allemands ont du payer ce courant au prix fort. On dit merci à qui ? (source)
papijo (#753),
Si le renouvelable, c’est le charbon, le gaz et le pétrole, ils seront bientôt à 150% les Allemands. Merkel a viré son Ministre de l’environnement car il s’est aperçu que c’est impossible à atteindre économiquement parlant (et même techniquement). Mais comme la mère Merkel veut se faire réélire, elle est prête à tout pour prouver le contraire le temps d’une campagne. Après, on verra…
papijo (#751),
ce record national est d’ailleurs un parfait exemple du problème du renouvelable…on ne contrôle pas la production!!!!!!!
Imaginez la puissance théorique à installer pour produire la majeure partie de l’électricité..imaginez que tous les pays limitrophes s’y mettent!!!!
ils auront l’air fin quand ils seront en surproduction et personne à qui vendre le bazar…pas grave ils pomperont , il y a toujours quelque chose à pomper!!!
Journal télévisé….
le journaliste éclairé s’étonne que le commerce équitable ne décolle pas alors que la majeure partie des gens se déclarent « pour » le « commerce équitable » ( et vous??? êtes vous pour le commerce inéquitable???)…ce commerce qui comme chacune le sait est pour les prix justes ( ???? il y a des prix injustes??). aucune volonté de se poser la moindre question, je présume que sa beau frère gère un magasin de commerce équitable.
Suis un reportage intitulé « eh ben ! y pleut! » , ce reportage suit ceux du printemps sur » eh ben y fait sec ! »…n’oublions pas celui sur « le prix du carburant baisse » qui suit celui sur « la mont »e inéluctable du prix du carburant »…. facile d’être journaliste télévisé il suffit de se lever le matin de regarder pas la fenêtre et de penser à noter le prix du carburant à la station service…
bon, ça nous fait déjà un quart d’heure de journal reste un quart d’heure à trouver ..si on parlait des cantines qui servent un repas bio le vendredi pour sauver nos enfant qu’on, pardon ,que le complexe agroindustriel empoisonne le reste de la semaine?
Envoyez d’urgence vos neurones non utilisés à france 3 12 13….
C’est à pleurer….
lemiere jacques (#756),
Ben quoi, la télé et les radios, c’est tout du « feel good », n’est-il pas ?
Dans la circonscription voisine se sont présentés sous l’étiquette EELV, le tenancier de la boutique qui vend du bio. Son remplaçant était son commis dans le même boutique.
Hé, hé, pas bête : utiliser les panneaux électoraux, les bulletins de vote et les professions de foi pour faire de la pub pour son commerce.
Un détail cependant : ça n’a pas soulevé l’enthousiasme des électeurs. Résultat des courses : 2% des votes.
Bob (#757), En Corrèze, dans l’ex circonscription de FH -çàd la mienne- les écolos ont été au combat divisés sous 3 bannières ; résultat : Gogolo 1 (EELV) = 1.49%, Gogolo 2 = 0.52%, gogolo 3 = 0.24%, soit 2.25% en tout ! c’est plus que chez vous !!! Pendant que la partisane de la croissance (hou les cornes) se faisait élire dès le 1° tour…
http://www.candidat-elections……-ville.php
Bob (#757), ça prouve que, contrairement à ce que disent certaines mauvaises langues, les politiciens ne sont probablement pas tous des prostitués. 😈
papijo (#751),
Une bonne analyse, bien détaillée, et en français, chez un réchauffiste, ici :
http://epi.proteos.info/index……-Allemagne
Astre Noir (#760),
Merci pour cet article intéressant (qui me conforte dans l’idée que l’annonce de 100% d’électricité renouvelable en Allemagne le lundi de Pentecôte par des sites comme « batiactu » est bidon).
papijo (#761)
C’est le genre de pub trompeuse qui proclame :
en gros : 100% produit par le renouvenable
et en bas de page en tout tout petit : part non couverte par la production classique.
De l’ineffable Cathy Lafon… http://maplanete.blogs.sudouest.fr/
On vous aura prévenu !
Donc, préparez-vous à subir des augmentations de vos primes d’assurances. 👿
JG2433 (#763),
Bis repetita. Il y a un an Roger Pielke avait déjà relevé une telle déclaration de Munich Re (vieille d’un an) qui dans le même temps finançait une étude qui concluait que le coût croissant des indemnisations était essentiellement dû à l’augmentation de la valeur des biens indemnisés.
shayabe (#764),
Avec le lien : http://rogerpielkejr.blogspot……imate.html
JG2433 (#763),
Bien sûr, comme ses congénéres ou coreligionnaires, Miss Cathy Lafon activiste en chef au Sud-Ouest n’a pas fait le moindre travail d’investigation au sujet des affirmations mensongères de la compagnie d’assurances Munich Re.
D’autres l’ont fait, y compris des scientifiques réchauffistes et ça a buzzé dur dans les médias allemands :
Voici (en anglais) :
http://www.thelocal.de/sci-tec…..45647.html
http://notrickszone.com/2012/1…..ible-hype/
Et Der Spiegel (en allemand)
http://www.spiegel.de/wissensc…..61839.html
dont l’auteur a quelques leçons de déontologie à donner à Miss Cathy Lafon.
Ah, j’oubliais le récent rapport SREX du GIEC qui dément aussi les affirmations de Munich RE.
Mais il est vrai que quand il s’agit de faire payer ces cochons d’assurés, tout est bon…
Bob (#766)
On ajoutera donc Cathy Lafon à la liste des catastrophes naturelles.
Un article intéressant ayant trait à la manipulation opérée par la BBC sur la question du RCA, scandale en puissance dénommé : « 28gate »
N.B. : Mes excuses si l’affaire du « 28gate » a déjà été signalée et commentée sur un autre fil… Je ne l’ai pas retrouvée.
JG2433 (#768),
Oups… avec le lien, c’est encore mieux ! 😳
http://www.tak.fr/climat-ca-chauffe-ca-chauffe/
JG2433 (#768),
Effectivement, pas de pb.
j’avais cité un autre article à ce propos en #536 fil info des sceptiques.
Je redonne le lien qui est différent du votre.
Allons bon,
Bien ans la ligne de nos « experts » journalistiques,
nage en plein délire sur les « atomes qui sont à des températures négatives » en nous assurant que, qui sait ? , on aura peut être un jour des rendements de moteurs supérieurs à 100%….
On croit rêver. C’est peut-être vendeur mais c’est idi*t. Cela mériterait un beau bonnet d’âne.
Il s’agit évidemment du bon vieux canard de l’inversion des populations que l’on peut réaliser par exemple par pompage optique laser ou maser.
L’idée (toujours la même et qui n’a rien de mystérieux) consiste à réaliser que la répartition des populations de deux niveaux atomiques d’un atome est donnée par la formule de Boltzmann (exp (-DE/kT).
Normalement, les niveaux les plus bas sont plus peuplés que les niveaux supérieurs ( peuplés par agitation thermique, d’où Boltzmann) et on est dans les domaine des « températures positives ».
Par contre quand on inverse artificiellement la population des niveaux, c’est à dire si on « pompe » plus d’atomes dans le niveau supérieur, on a une distribution qui correspond à une « température négative » du moins dans la loi de Boltzmann qui en réalité ne s’applique plus dans ces conditions où les populations ne sont plus seulement déterminées par la température.
C »est évidemment totalement artificiel et ne représente rien du tout par rapport à la définition statistique traditionnelle de la température.
Mais évidemment Tristan Vey s’est laissé berner, n’a rien compris à l’article qu’il a lu et baratine les pauvres lecteurs du Figaro avec son histoire de température négatives… impossibles évidemment;

PS : Votre serviteur, dans le passé, s’est très souvent balladé dans le domaine des « températures négatives à la Tristan Vey ».
Il en est sorti vivant et n’a rien communiqué au « experts du Figaro », à l’époque. Heureusement !
Allons bon,
Bien dans la ligne de nos « experts » journalistiques,
nage en plein délire sur les « atomes qui sont à des températures négatives » en nous assurant que, qui sait ? , on aura peut être un jour des rendements de moteurs supérieurs à 100%….
On croit rêver. C’est peut-être vendeur mais c’est idi*t. Cela mériterait un beau bonnet d’âne.
Il s’agit évidemment du bon vieux canard de l’inversion des populations que l’on peut réaliser par exemple par pompage optique laser ou maser connu depuis au moins depuis Kastler.
L’idée (toujours la même et qui n’a rien de mystérieux) consiste à réaliser que la répartition des populations de deux niveaux atomiques d’un atome est donnée par la formule de Boltzmann (exp (-DE/kT)).
Normalement, les niveaux les plus bas sont plus peuplés que les niveaux supérieurs ( peuplés par agitation thermique, d’où Boltzmann) et on est dans les domaine des « températures positives ».
Par contre quand on inverse artificiellement la population des niveaux, c’est à dire si on « pompe » plus d’atomes dans le niveau supérieur, on a une distribution qui correspond à une « température négative » du moins dans la loi de Boltzmann qui en réalité ne s’applique plus dans ces conditions où les populations ne sont plus seulement déterminées par la température.
C »est évidemment totalement artificiel et ne représente rien du tout par rapport à la définition statistique traditionnelle de la température.
Mais, évidemment, Tristan Vey s’est laissé berner, n’a rien compris à l’article qu’il a lu et baratine les pauvres lecteurs du Figaro avec son histoire de température négatives et de moteurs à mouvement perpétuel…
PS : Dans le passé, votre serviteur s’est très souvent baladé dans le domaine des « températures négatives à la Tristan Vey ».

Il en est sorti vivant et n’a rien communiqué au « experts du Figaro », à l’époque. Heureusement !
Bob (#772), Tristan est véhément. 😉
Ouarfff
Bob (#772),
PS : Dans le passé, votre serviteur s’est très souvent baladé dans le domaine des “températures négatives à la Tristan Vey”.
———————————–
Là faut en dire plus
Le mur du çon dépassé à la vitesse de la lumière;
Les médias en délire :
Sur CNN, une journaliste en délire envisage la possibilité d’un lien entre la venue de l’astéroïde qui va frôler la planète ( le 15 fév) et le réchauffement climatique…Pour elle, TOUT, absolument TOUT est de la faute du RCA.
http://www.washingtontimes.com…..lobal-war/
Qu’est-ce qu’ils pourraient nous inventer encore ?
Que Jésus a été de nouveau aperçu sur terre parce qu’il revient nous racheter du RCA ?
Bob (#775),

Sorry, j’ai oublié de vous donner la photo de la « journaliste » en question. Pour mémoire, elle s’appelle Deb Feyerick.
Elle doit viser un poste auprès de Lagarde, Rocard, NKM ?
Bob (#776),
C’est « collector » en effet. Je mets ça dans mon encyclopédie de la déconnade.
Bob (#775),
Il revient racheter des droits d’émission ? 😈
Bob (#775), Je suis impressionné par ce que peut faire le RCA!!
Le RCA peut-il me faire du café?
Le RCA peut-il me donner les n° gagnant du loto?
Bob (#776), Elle a abusé de RCA : Rail de Coke Allongé….
Bob (#776),
Je ne sais pas d’où vient la photo. mais en tout cas elle a l’air tout sauf sympathique.
Encore un remède contre l’amour sans doute …
Mihai (#781), Dominamina…
Avec des jarretelles et un fouet.
Ca vous va ? Vous n’êtes pas romantique au moins ?
Je sors, Araucan ne vous fâchez pas.
« Les négationnistes du changement climatique ont gagné »
Un modèle du genre, dans le Guardian,
Il se lamente…avant la fin du monde.
Bob (#783), si seulement c’était vrai…
Bob (#783),
Dans plusieurs sites cela commencerait à nouveau à bien parler de la fin du monde dans ce nouveau scénario que la NASA aurait soit disant annoncer suivant des modèles mais attention la NASA démenti une quelconque implication de l’agence dans cette étude, voir ici : http://www.nasa.gov/press/2014…..y6jR_l5MeA
Cela serrait trois universitaires qui ont trop regardé la TV.
Williams
williams (#785),
Merci Williams.
On avait déjà signalé le démenti de la NASA mais on n’avait pas encore le communiqué officiel.
On peut parier que les médias qui ont annoncé « la fin du monde dixit la NASA », ne parleront jamais du démenti…
Bien sûr.
Bob (#786),
Petit test.
J’ai post le démenti de la NASA sur :
– slate.fr
– europe1.fr
– france-désinfo.fr
– atlantico.fr
Ils sont tous en modération manuelle.
Voyons lesquels vont valider mon commentaire.
Clem (#787),
ils ont déjà violé la charte de munich notamment sur le point 3 et probablement le 6, beaucoup la violent sur le points 4-5-8 et 9
http://www.snj.fr/spip.php?article2016
Clem (#787),
AMHA : Réponse : Silence radio… Pfuittt.
Bilan :
– validé chez slate et atlantico
– non-validé chez europe1, ni france-désinfo
Intéressant de voir ce clivage entre les vieux mainstream et les « alternatifs ».
Clem (#790),
Intéressant et inquiétant pour les MSM.
Une analyse intéressante d’un article alarmiste du J.D.D. (on n’est pas dans la climastrologie, mais c’est le même principe) par Jean-Yves Nau :
le lien n’est pas passé :
http://jeanyvesnau.com/2014/11…..lent-rien/
Briscard (#792),
J’avais lu l’article du JDD la semaine dernière. J’avais failli en faire état ici tellement cet article pue la propagande. L’interview de Anne Hidalgo est révélateur également de la « tentation totalitaire de la gauche » dénoncée par Michèle Alliot-Marie dans un livre qui vient d’être publie.
On va pouvoir réactiver cette rubrique, tant l’offre en infos [désinfos] va être riche cette année ; un exemple intéressant, bien qu’il faille lire attentivement le début pour comprendre. En gros la hausse du niveau de l’océan a été surestimée jusqu’en 1990, ce qui fait que la hausse ultérieure est sans précédent : CQFD ! On oublie de mentionner le changement d’outils de mesure… (marégraphes balises, satellite…) http://nautisme.meteoconsult.f…..5Bactus%5D
Gilles des Landes (#795),
C’est le système employé à peu près partout, baisser le passé ça fait monter le présent; C’est ce que fait la NASA avec le GISSTEMP depuis longtemps.
Maintenant c’est le tour du niveau des océans…
Bob (#796),
Ce qui est remarquable, c’est que tout monte : la température, le niveau des océans, le gaz carbonique, l’acidité (?), le nombre des cyclones…
Il faut croire que le catastrophisme ne connaît que le déplacement de toutes choses vers le haut.
S’il devait faire plus froid, on dirait que le refroidissement monte !
Seule notre économie descend parce qu’en économie quand ça monte, c’est qu’on s’enrichit.
Bernnard (#797),
et la c… aussi s’accroît dans des proportions alarmantes, et elle n’a pas de limitesGilles des Landes (#795),
alors que la hausse des mers mesurée par les marégraphes n’a pas accéléré depuis le début des mesures satellitaires, on veut nous faire croire le contraire en substituant les satellites aux marégraphes pour les périodes les plus récentes
Gilles des Landes (#795),
C’est ce genre de mention qui me fait douter d’un article