Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Andre (#1900),
Intéressant votre lien. Qui indique que l’on ne tient pas compte des morts indirects. C’est quoi les morts indirects ? Les morts dûs aux conséquences des mesures anti-covid : reports d’opérations chirurgicales, reports d’examens de contrôle, morts par isolement, morts par pauvreté à cause de perte d’emploi ou de revenus, morts du covid par interdiction de soins….. cela fait sûrement beaucoup de morts, mais les mettres sur le dos du covid et non sur les politiques inadaptées, c’est très malhonnête
L’horloge de la fin du monde prédisant l’apocalypse est en fait à 100 secondes avant minuit – et NON à une minute avant minuit comme le prétend Boris Johnson, confirment les scientifiques
L’horloge a été réglée à 100 secondes à minuit en janvier pour la deuxième année
C’est le plus proche de la fin du monde depuis son lancement il y a 74 ans
Il était minuit moins deux depuis 2017 en partie à cause du changement climatique
Le Bulletin of Atomic Scientists dit qu’il existe plusieurs menaces de « fin des jours »
Ils disent que de « nouvelles normes de comportement » sont nécessaires pour repousser les aiguilles de l’horloge
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-10165159/Sorry-Boris-apocalypse-predicting-Doomsday-Clock-actually-100-seconds-midnight.html
Daniel (#1902),
nouvelles normes : supprimer les instances internationales, et diminuer drastiquement la taille des gouvernements. Ca, ce serait nouveau.
Oui donc on va faire mumuse avec l’horloge suivant qu’on veut brosser les gens dans le sens du poil ou leur faire peur.
A croire qu’on n’apprendra jamais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_pr%C3%A9dictions_de_la_fin_du_monde
Un article intéressant sur science climat énergie à propos du dernier rapport sur les catastrophes naturelles d’une des agences de l’onu (lien). Encore un rapport pris en flagrant déli de mesonge et catastrophisme.
A propos de media, voilà que l’Arctique gèle plus tôt que prévu et que des bateaux se retrouvent bloqués. (lien lien). Comme lu dans un des articles, « les prédictions météos n’étaient pas correctes… »
Les armateurs ne sont pas ravis et vont se poser quelques questions très terre à terre sur les prévisions climatiques….
Si cela n’a pas encore été signalé: pourquoi les normales de référence de météo france sont elles encore celles de la période 1981-2010 et non celles de 1991-2020? Y aurait-il des problèmes de calcul à m f?
Demokratia (#1906),
« les prédictions météos n’étaient pas correctes… » ==> signe d’un dérèglement climatique (puisqu’on n’a pas pu prévoir)
C’est facile comme jeu.
Andre (#1908),
Je la replacerais à l’occasion 
Un site qui va vous plaire
https://www.geo.fr/environnement/la-baisse-des-ressources-en-terres-et-en-eau-menace-pour-la-securite-alimentaire-de-demain-207434?utm_source=welcomingmaplanete&utm_medium=cpc&utm_campaign=pmo_geo_article
Intéressante information à propos des « vérificateurs de faits ». Lors d’un procès aux Etats-Unis, Facebook s’est défendu en disant que les titres qu’il publie dans ces éléments de vérification (ici des liens vers des articles voir ici ) sont des opinions et ne sont donc pas susceptibles d’être faux ou diffamatoires.
Nous sommes vraiment dans un monde du faux :
– les organismes genre GIEC présentent sans cesse leur jugements de valeurs et conclusions comme étant de la sience
– les vérificateurs de ces faits publient des opinions et font croire que c’est la vérité
– les réseaux sociaux se permettent de censurer à discrétion tout en prétendant n’avoir pas de responsabilité, car se contentant de mettre de l’information à disposition
– les hommes politiques reprennent ces idées et prétendent que c’est l’intérêt général qu’il faut donc les imposer
La « science » et la vérité sont tombés bien bas ! Mais c’est assez normal, la vérité à besoin de liberté pour être trouvée, donc aujourd’hui nous avons peu de chances d’y accéder.
Demokratia (#1911), pas mal résumé.

Tom Luongo, analyste plutôt orienté vers la géopolitique, s’empare du dossier climatique, et n’y va pas par quatre chemins.
https://w3.ultimatewealthreport.com/Finance/ULT/LP/UWR-Dark-Winter?dkt_nbr=010301uu9gtc
scaletrans (#1913),
Traduction DeepL de l’article de Tom Luongo envoyée sur le site de mon ami poilu (Docx 1,3 Mo, 26 pages A4).
Un petit Noël écologique : c’est ici. Le début paraît assez sérieux, mais plus on se raproche de la fin de l’article, plus c’est amusant.
Demokratia (#1915), c’est franchement drôle.

Demokratia (#1915), J’ai une erreur bizarre en cliquant sur ce lien
Error 503 Backend fetch failed
Backend fetch failed
Guru Meditation:
Même erreur avec
https://www.contrepoints.org/
IsItDown indique que le site n’est pas disponible, qu’il est en maintenance
https://www.isitdownrightnow.com/contrepoints.org.html
Cdt e.r. Michel (#1917)
Mon commandant, je viens de tester le lien à nouveau, il fonctionne bien sur mon ordinateur. Peut-être une erreur temporaire du côté de contrepoints.org ?
Demokratia (#1918),
Oui, j’ai pu me reconnecter à Contrepoints, mais il y a deux jours j’ai encore un message disant que le site est en maintenance.
Contrepoints me déçoit actuellement..
Juste après leur avoir fait un don de 20 ou 50 €, j’essaie de me connecter pensant être inscrit, parce que je reçois des mails de leur part. Et là rien ne va plus. Mon adresse gmail leur est connue mais pas les mots de passe que j’essaie. Je clique sur ‘Mot de passe oublié’ et l’on me dit que je vais recevoir un mail.
Celui-ci tarde et quand je le reçois, que je l’utilise pour activer mon compte, il y a de nouveau un message d’erreur.
Sur leur nouveau site il y a un affreux bandeau rouge invitant à faire un don. Et des popups insistants apparaissent quand on se déplace sur la page. Cela m’exaspère et doit en faire fuir d’un.
J’ai ensuite pensé à désactiver le javascript sur leur site, ce qui supprime cette nuisance.
Cdt e.r. Michel (#1919),
La refonte de la maquette du site est en cours et, pour ce qui me concerne, j’ai constaté certains dysfonctionnements.
J’ai fait plusieurs remarques aux administrateurs à partir de la page dédiée – la troisième, aujourd’hui-même… https://www.contrepoints.org/vos-avis-sur-la-nouvelle-maquette
L’AFP et Google France s’allient dans la vérification des informations. (lien).
Amusant, les idéologues plutôt pourfendeurs de monopoles capitalistes s’allient dans l’information. Il me semble que pour la pluralité, il vaudrait mieux, au contraire, les garder bien indépendants les uns des autres !
Si on lit un peu l’article, on peut conclure que cette plateforme va simplement faire le métier de journaliste et aprendre à ceux-ci à faire leur métier. La création de ce « machin » revient à dire que les journalistes ne connaissent pas leur métier et les journeaux ne font pas leur travail. Nous sommes au moins prévenus.
JG2433 (#1920),
Bonjour Jean,
Quand je suis ton lien, j’arrive sur Contrepoints et je me fais agresser par un gros placard jaune pour l’abonnement à leur newsletter, qui masque le gros bandeau rouge avec « Faire un don » et en bas le gros popup jaune « Faites un don dès maintenant. »
Quand je vois ça, je quitte tout de suite.
Je dois attendre 24 heures pour tenter une dernière fois de m’inscrire.
Si cela ne fonctionne pas du premier coup, je n’insisterai plus et je me désabonnerai de leur newsletter.
Pour s’amuser … un article du Guardian de 2004. Le Pentagone prévient dans un rapport secret (que le Guardian a pu consulter !) le Pdt Bush des risques de chaos dus au changement climatique en 2020 (traduction):
papijo (#1923),
Ce n’est pas pour s’amuser. C’est le genre d’article qu’il faut avoir sous la main lorsque l’on discute avec les réchauffistes. Merci pour la référence
Je mets cela ici , dans cette rubrique qui s’appelle « Flagrants délits de médias qui trompent » et qu’il faudrait appeler » flagrants délits de scientifiques qui trompent »
En effet les sept années les plus chaudes dont tout le monde parle en ce moment sont certainement recensées avec des données thermométriques ; au delà il faut se baser sur des données historiques et biologiques , botaniques, zoologiques , géologiques s’appuyant sur de la physique comme pour les carottes de glace etc….
Je trouve quand même incroyable qu’on puisse publier ce genre d’article qui vous montre que avec des données saisonnières on puissent corriger des données annuelles , voire centenaires comme cela a été étudiés pour des millénaires passés et admis par des générations de géologues et climatologues depuis disons un siècle et demi
frederic sommer26 janvier 2022 at 13 h 09 min
les sept années les plus chaudes , c’est avant l’invention du thermomètres et cela ne remonte pas si loin , moyen age , époque romaine , égyptienne etc ….
Il y a bien sept ou huit pics de températures durant l’Holocène , voir WIKI
Mais depuis quelques années , les modèles surpassent les données de la nature pour prétendre que le climat se réchauffe depuis 12000 ans et que le CO2 en est responsable
—————————-
Des scientifiques disent avoir résolu une énigme climatique, celle de l’optimum climatique de l’Holocène. La correction de biais saisonniers montre que la température globale a connu une hausse linéaire au cours des 12 000 dernières années, ce qui permet de réconcilier les reconstructions avec les modèles. La température actuelle serait ainsi nettement supérieure à celle l’optimum de l’Holocène.
https://global-climat.com/2021/01/29/une-nouvelle-reconstruction-place-la-temperature-actuelle-au-dessus-du-maximum-de-lholocene/
—————————————–
PartagerTweeter
Des chercheurs de l’Université Rutgers (New Jersey, États-Unis) ont découvert que les reconstructions paléoclimatiques surestimaient notablement les températures de la première moitié de l’Holocène. De fait, il apparaît que la Terre est en réalité au plus chaud depuis au moins 115 000 ans. Un horizon qui nous ramène au précédent interglaciaire. Les résultats ont été publiés ce 27 janvier dans la revue scientifique Nature.
https://sciencepost.fr/une-nouvelle-etude-suggere-que-le-climat-est-au-plus-chaud-depuis-au-moins-115-000-ans/
——————————–
Il y a aussi cela ; mais je ne peux plus écouter ce personnage
https://www.college-de-france.fr/site/edouard-bard/course-2021-02-26-15h00.htm
————————————-
Il faut absolument que WIKIPEDIA vire sa figure montrant la baisse des températures pendant l’Holocène
https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimum_climatique_de_l%27Holoc%C3%A8ne#:~:text=L'optimum%20climatique%20de%20l'Holoc%C3%A8ne%20se%20manifeste%20par%20un,nord%20de%20la%20Sib%C3%A9rie%20centrale).
———————————————
Le passé : dernière déglaciation et biodiversité
Le dernier maximum glaciaire (DMG) a 18 ka. Un réchauffement climatique général a ensuite entraîné une déglaciation continue jusqu’à aujourd’hui, avec un maximum de réchauffement il y a environ 8 ka (maximum holocène, MH). La température moyenne au MH est de l’ordre de 2°C supérieure à l’actuelle.
https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/climat-biodiv.xml
———————————–
Ils sont vraiment en retard à LYON; n’est-ce pas Monsieur Ferry?
Les scientifiques et les médias sont de plus en plus « réprimandés » et « pressés » de blâmer les humains pour les conditions météorologiques extrêmes
https://notrickszone.com/2022/01/27/scientists-and-media-outlets-increasingly-scolded-and-pressured-to-blame-extreme-weather-on-humans/
https://wattsupwiththat.com/2022/01/28/scientists-and-media-outlets-increasingly-scolded-and-pressured-to-blame-extreme-weather-on-humans/
Daniel (#1926),
Je pense qu’ils sont entrain de scier la branche sur laquelle ils sont assis
Je mets ici le commentaire de Sébastian Luning concernant l’article de Samantha Bova dans Nature qui a généré les deux articles donnés en lien dans mon message 1925
Si quelqu’un veut traduire , merci et si quelqu’un saurait comment se procurer le papier de S Bova ( qui ne réponds pas aux mails ) merci aussi; Nature où est paru ce papier est payant; comme s’instruire maintenant depuis que Macron veut rendre les universités payantes alors que l’ENA qui a changé de nom paye ses étudiants
fritz (#1928),
Pour les traductions, il suffit de me donner l’adresse de la page ou du document et je m’en charge.
Pour les Traductions de texte (sans mise en forme), c’est gratuit pour tous, mais moi, je n’ai pas la limite de 5000 caractères.
Pour les Traductions de fichiers, j’ai droit à 20 traductions par mois. Mais je peux regrouper plusieurs documents en anglais dans un fichier.docx (la limite est de 10 Mo par fichier envoyé).
Voici la traduction du commentaire de Luening.
Et la traduction de l’Abstract de l’article de Nature
Merci commandant; de cette façon il y a peut-être plus de gens qui liront ce commentaire de Lüning concernant ce papier qui est à mon avis celui de trop concernant les absurdités réchauffistes
fritz (#1930),
Mettre une traduction ici est ce qu’il est le plus facile pour tous mais cela ne vaut que pour des textes courts sans images.
Il ne m’est pas possible de les corriger après coup.
Pour les autres documents j’ai trois possibilités :
– Sur mon site canin. conservation illimitée, mais seulement 100 Mo disponibles théoriquement. Cela m’amène à supprimer régulièrement les fichiers les plus anciens.
– Sur 1fichier.com, conservation tant que je paie mon abonnement annuel.
2 To disponibles. Probablement un délai d’attente pour vous si vous n’êtes pas inscrit.
– Sur WeTransfer, conservation pendant 7 jours. Taille limite d’un envoi 2 Go. Pas de limite connue du nombre d’envois autorisés.
Sur les deux premiers, j’envoie les fichiers en FTP, ce qui est facile et rapide. Je n’ai aucune info sur les téléchargements, sauf sur WeTransfer.
1fichier et WeTransfer m’offrent la possibilité d’envoyer un lien à des adresses mail (donc uniquement à des personnes que je connais et à qui je peux faire confiance). C’est ce que je préférerais.
Propagande climatique
Covering Climate Now
Rejoindre Covering Climate Now est un moyen pour les individus et les salles de rédaction de faire preuve de leadership parmi leurs pairs – et de montrer aux lecteurs, auditeurs et téléspectateurs qu’ils s’engagent à raconter l’histoire du climat avec la rigueur, la concentration et l’urgence qu’elle mérite. Les journalistes rejoignent une communauté de soutien où ils peuvent élargir leurs opportunités de reportage, collaborer avec d’autres journalistes et tracer la voie vers une approche globale du reportage sur le climat.
https://coveringclimatenow.org/partners/
LISTE DES PARTENAIRES
https://coveringclimatenow.org/partners/partner-list/
A propos de propagande, un article d’un journal grand public, qui à propos du professeur Montagnier, écrit sur « la maladie du prix Nobel » : ces lauréats du Nobel qui se sont ensuite fait remarquer par des affirmations bizarres, des prises de position visiblement érronées… (lien)
Pour le professeur Montagnier, on dit bien sûr qu’il était anti-vaccin (visiblement c’est une grave erreur, pas comme la mémoire de l’eau…).
Ensuite on cite « Kary Mullis (prix Nobel de Chimie en 1993), pour qui le réchauffement climatique n’est pas dû à l’Homme. ». Quel charlatan, être climato-sceptique !
Le monde journalistique ne sait toujours pas ce qu’est la science….
Demokratia (#1933),
A contrario du commentaire ci-dessus, le même journal publie un article rapportant l’exclusion du bio-dynamisme dans la loi sur l’agriculture biologique en Italie (lien). Le fait est rapporté sans être critiqué, l’article cite même qu’un prix Nobel a soutenu cette exclusion en argumentant que le bio-dynamisme n’est pas scientifique.
Comme quoi, être prix Nobel est un argument de preuve si la théorie vous plaît, sinon, vous êtes un Nobel malade !
Demokratia (#1933),
Oui déjà Svante August Arrhenius eu le prix Nobel en son temps pour avoir trouvé les relations entre vitesse d’une réaction chimique et la température, ce qui a été utile afin de dimensionner correctement les réacteurs chimiques, mais il a aussi été moins inspiré pour affirmer que le gaz carbonique atmosphérique est susceptible d’augmenter la température de l’air ce que Wood a infirmé. Il avait une face géniale et une autre beaucoup moins.
Demokratia (#1934),
La biodynamie est le manuel d’agriculture d’une secte, l’anthroposophie, fondée au début du 20ème siècle par Rudolf Steiner.
Comme il a été écrit à cette époque, il s’inspire des pratiques d’avant l’agriculture moderne, en y ajoutant quelques diableries propres à l’univers délirant de Steiner.
Evidemment, il y a un peu convergence avec le bio, qui veut éliminer les pratiques de l’agriculture industrielle. Mais les deux n’ont rien à voir sur le plan doctrinal.
Je pense que beaucoup d’agriculteurs pratiquant la biodynamie ne savent pas qu’ils contribuent à pérenniser une secte qui croit aux gnomes et soigne le cancer avec des injections de gui.
Volauvent (#1936), vous avez un problème avec les gnomes et le gui ?

Vos propos sont diffamatoires.
Bernnard (#1935),
Croyez vous réellement que l’expérience de Wood n’était pas bourrée de biais ?
Murps (#1937),
Avez vous lu les écrits de Rudolf Steiner? Ils font rire un moment, mais on s’en lasse….
volauvent (#1939), je parlais des gnomes cher ami. Le syndicat de défense des hobbits, nains, gnomes et pixies va vous tomber dessus;

Sinon, oui j’ai lu la prose biodynamique, et ça m’a fait rigoler.
Ce qui me fait moins rire, c’est de retrouver ces âneries sur un site en « point gouv ».
Avant, j’habitais un pays qui était le pays de Descartes.
pharmacien (#1938),
Vous croyez réellement que Svante August Arrhenius ne savait pas ce qu’est un biais ?
Il n’y a pas eu de réfutation de sa part à ce que je sache. Mais peut être que vous, grand pharmacien, vous pouvez nous dire les biais. Et d’après votre commentaire il y en a plein. Faites en la liste.
pharmacien (#1938), Voici la Note on the Theory of the Greenhouse (en français) de Wood.
Quels sont les biais (au moins quelques uns) ?
Murps (#1940),
Il a déjà sévi chez Disney.
https://www.lanouvellerepublique.fr/a-la-une/face-a-la-polemique-disney-supprime-les-nains-du-prochain-remake-de-blanche-neige
Bernnard (#1941),
Vous ne répondez pas à ma question. Ceci pourrait vous éclairer:
https://www.agoravox.fr/actualites/environnement/article/l-effet-de-serre-a-l-aune-de-l-86961
Volauvent (#1943), j’ai été pourtant un fan de Game of Thrones et du personnage de Tyrian Lannister…
Dinklage est un acteur époustouflant.
Mais pourquoi les artistes se sentent-ils toujours obligés de s’engager dans des causes complètement tartes ?
Murps (#1945),
Surtout qu’ayant fait de sa différence son atout pour gagner des fortunes en tant qu’acteur, il crache dans la soupe!
Je suppose qu’il faisait plutôt allusion aux caractères (caricature?) des 7 nains vu par Disney qu’à leur taille: simplet, grincheux, dormeur… (voir ce Wiki)
jdrien (#1947),
Lisez http://psychanalyste-paris.com…..ins-L.html
Et vous ne pourrez plus regarder un Walt Disney comme avant.
Volauvent (#1948), merci
Volauvent (#1948),
J’ai l’impression que l’on prête aux frères Grimm et à Walt Disney bien des intentions qu’ils n’avaient pas. Je doute que ces auteurs aient été des lecteurs assidus de Freud et aient décidés de mettre tout cela, en détail, dans leur conte. J’ai parfois l’impression que ce genre d’écrits en dit plus sur les obsessions de l’auteur de l’article que sur l’auteur du conte ou du dessin animé.