Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Zagros (#3100),
    C’est d’ailleurs ce que démontre Javier Vinos dans son ouvrage. Aucune des reconstructions des climats passés ou présent ne montre une quelconque influence directe ou différée des variations – parfois importantes – de la concentration de gaz dits « à effet de serre ».

  2. scaletrans (#3101),
    Certains ont relevé un retard de 800 ans de la teneur en CO2 sur la température « globale ». Mais je ne souviens plus où j’ai lu ça…

  3. Zagros (#3102),
    JOUZEL

    Il se fait connaître en 1987 lorsqu’il publie, avec Claude Lorius, la première étude établissant formellement le lien entre concentration de CO2 dans l’atmosphère et réchauffement climatique.

    Dans les années 1970, Jean Jouzel et Claude Lorius pensaient plutôt que la Terre s’approchait d’une nouvelle période de glaciation.

    Faut juste aller sur WIKI
    Mais cela était juste avant qu’on le nomme vice président de l’IPCC

  4. fritz (#3106),

    Mais cela était juste avant qu’on le nomme vice président de l’IPCC

    N’avait-il pas été seulement nommé vice-président du WG1 ?

  5. Je ne regarde (quasiment) jamais Arte, pour une fois je déroge à mes habitudes et bingo, je tombe sur le 28′ d’Elisabeth Quin consacré aux cyclones et tempêtes.
    Donc le cyclone Belal aux iles Maurice et de la Réunion, les inondations dans le Pas-de-Calais c’est évidemment le réchauffement climatique.
    La vague de froid aux Etats-Unis, pareil, c’est le dérèglement climatique.
    Le tout dit très sérieusement avec des airs convaincus et dénués du moindre doute.
    Pitoyable, journalistes comme intervenants, ils sont vraiment vaccinés contre la honte.
    La Elisabeth Quin, malgré ses airs pondérés et pas idiote, est vraiment devenue une spécialiste de cette hystérie climatique.

  6. Où l’on apprend que certaines batteries électriques pourraient être rendues inutilisables par une exposition prolongée au gel (WUWT). Heureusement pour les utilisateurs d’EV, il n’y a plus de grands froids, le climat se réchauffe…..

  7. Demokratia (#3110),

    Déjà sur une voiture thermique la batterie est à zéro par -20°C. Quand j’habitais au Canada j’avais une résistance électrique branchée la nuit sous la batterie pour pouvoir démarrer le matin . Une VE doit aussi avoir du mal à démarrer par grand froid, et si par miracle elle y arrive, sa puissance et son autonomie doivent être considérablement réduites. Mais par miracle, il y a le réchauffement climatique… !

  8. Zagros (#3111),
    Une batterie fonctionne par déplacement des charges électriques (des ions) à travers un solvant (bien entendu le solvant c’est l’eau).
    La vitesse de déplacement de ces ions est directement liée à l’intensité du courant délivré par la batterie. Plus le déplacement est rapide plus forte est l’intensité délivrée par la batterie.
    Or l’eau ( et les solvants) voit sa viscosité augmenter avec le froid même si cette eau est salée. Les ions se déplacent alors beaucoup moins vite et donc la batterie devient déficiente. Bien-sûr, si l’eau gèle il n’y a plus de courant délivré mais le gel est impossible à cause de la charge en sels.
    Les performances sont moindre et la voiture ne peut même pas démarrer s’il fait trop froid

  9. Hug (#3109),
    Quand on sait que les journalistes touchent une prime chaque fois qu’ils prononcent « Beetlej… » euh, « réchauffement climatique », on ne peut plus s’étonner de rien.

  10. Malheureusement je n’ai pas gardé les liens qui en parlent.

  11. Bernnard (#3116),
    Faites pas votre mauvaise tête Berrnard, Hollande avait bien dit en 2015 que le réchauffement climatique provoquait des tsunamis. Donc pourquoi pas aussi des éruptions ? Non ? crazy

  12. Andre (#3115),
    J’avais vu ça aussi … il me semble que ça avait démarré quand Fabius avait convoqué les « journalistes météo » à son ministère.

  13. fritz (#3119),
    Il y a longtemps que dans les médias de grand chemin le mur du çon a été franchi, même par le Canard !

  14. fritz (#3119), l’onde d’un tsunami se propage a enviton 800 km/h. Donc, si un seisme se produit au large de Nice, mettons a 100km, il n’y a au mieux que 7 mn pour alerter les populations et qu’elles se mettent a l’abri, 30mn pour Marseille…

  15. cyril(#3121)
    faux : Un tsunami est un soliton de l’eq de propagation des ondes de surface dont la vitesse est v ~ sqrt(g*h), h hauteur de l’eau, g =9,81ms^{-2} et ~ un facteur numérique sans dimension (dans mes souvenirs = 2). Donc au bord de l’eau qq m/s, et au large effectivement la vitesse que vous indiquez mais toutefois avec une faible amplitude de quelques centimetres ce qui le rend indétectable. En arrivant au bord il s’élève subitement (conservation de l’énergie) et poursuit sa course dans les terres.

    PS cette solution de l’eq d’onde est triviale par analyse dimensionnelle mais assez coton a à démontrer rigoureusement.

  16. #3124
    Lisez au moins ce que j’écris avant d’y répondre.
    J’ai donné la formule v=2xsqrt(Gxh) (déduite d’une simple analyse dimensionnelle ou on néglige la viscosité de l’eau, au facteur 2 près pas besoin de Wikipedia), h = profondeur. G, constante de gravitation, G=10m/s². Par ex h=1000m cela donne 200 m/s soit 720 km/h. Pres des cotes h=10m cela donne donc 10 fois moins, h=1m encore 3 fois moins.

  17. Cunctator91 (#3125), je ne dis pas le contraire.
    Prenez une carte marine de Nice et vous constaterez que la profondeur atteint tres vite 500m a 2km de la cote, et plus de 1000m a 20km. On sera donc selon votre formule a 72km/h a environ100m de la plage.

  18. Durant la chronique « Infox » du journal de la 6, hier soir, afin de guider le peuple vers la vérité vraie, la chroniqueuse a fait l’amalgame entre sites climatoseptiques et complotisme. Pour appuyer ses dires, elle a cité un article anglo-saxon qui annonce que la banquise arctique a cessé de perdre de la surface et pour contrer ces vilains complotistes elle a montré le graphique (http://nsidc.org/arcticseaicenews/) Average Monthly Sea Ice Extent 78-2023 du NSIDC. Elle a toutefois eu l’indélicatesse de changer la pente de la droite en ne la faisant plus passer par l’année 2023 mais par l’année 2012 afin d’augmenter l’impression du déclin, ce qui, au passage, pour un œil averti, ne met on ne peut plus en évidence la stagnation des années 2012-2024.
    Jusqu’à quand pourra-t-on tolérer ce genre de falsification?
    Il serait temps que l’ACR porte plainte auprès de l’ARCOM, preuves à l’appui. Même si, évidemment il n’y aurait pas de suite, cela finirait un jour par payer ou calmer les ardeurs de ces prétendus journalistes.

  19. Ecophob (#3127),
    Avec des courbes en dents de scie toutes les manipulations sont possibles. Il suffit de décider ce qu’on veut prouver et de choisir la bonne période. C’est cela l’Information avec un « I » majuscule ! unknw

  20. Ecophob (#3127),
    « la chroniqueuse a fait l’amalgame entre sites climatoseptiques et complotisme.  »
    Ils le font tous pour discréditer les vrais scientifiques climato-sceptiques des autres, en faisant l’amalgame avec des platistes ou des gens qui pensent que les pyramides ont été construites par les extra-terrestres.
    Ca fait partie de leur campagne de lutte contre les « fake news », on discrédite ceux qui peuvent vous prouver que vous avez tort à défaut de pouvoir les contrer avec de vrais arguments, ce que je n’ai encore jamais vu sur un plateau TV puisque les réchauffistes refusent le débat.

  21. Willis Eschenbach a publié sur WUWT un article à propos d’un système « d’intelligence artificielle » pour contrôler la réfutabilité de propositions concernant le climat. Système basé sur un modèle de language à grande échelle. La constatation est que cela ne fonctionne pas bien, des erreurs caractérisées sont produites et au lieu d’avoir des vérification factuelles, les conclusions suivent la doxa médiatique. C’est d’ailleurs assez normal, ce genre de modèle de language étant basé sur un principe probabiliste d’apparition des mots, et pas du tout sur un raisonnement logique. Les résultats produits sont donc plausibles, mais sans aucune garantie d’une quelconque véracité.
    Ayant suivi ce jour une formation sur ChatGPT, j’ai pu constater cela moi-même. Avec un exercice demandant de configurer un « expert » vulgarisateur de la notion de cycle de vie d’un produit industriel, expliqué en langage simple et imagé pour un enfant.
    A la question « bouteille plastique », ChatGPT répond que c’est produit avec du pétrole fossile qui émet donc des gaz à effet de serre, donc (je cite le modèle) « chaque bouteille en plastique est un petit radiateur qui réchauffe la planète » (je n’invente pas, c’est le texte produit) !
    A la question voiture électrique, ChatGPT explique que l’on prélève différentes matières naturelles dans des mines pour produire la batterie et les différents élements, que durant sa vie la voiture est économe et ne pollue pas, et qu’après de nombreuses années de services, tous les éléments sont recyclés (car prévu au départ) pour pouvoir fabriquer d’autres produits sans gaspillage : un vrai compte de fées.
    Je crois que même dans leurs rêves les plus fous, ni Joseph Goebels ni le politburo n’ont jamais oser imaginer un truc pareil !

  22. C’est assez inquiétant en effet. Et pourtant, on se rend compte que de plus en plus de gens sont conscients qu’il y a un os dans le potage de la doxa climatique..
    Essayez le concurrent français (dont j’ai oublié le nom)

  23. La double peine
    https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/geologie-terre-enfonce-sous-nos-pieds-peu-partout-monde-voici-59477/
    C’est la double peine , rien qu’avec l’eau : vous pompez les nappes , subsidence, les réservoirs se tassent et l’eau ny retourne pas mais fait augmenter la masse océanique
    J’ ai pas pu lire l’article pour éviter une migraine , mais je pense que pour le gaz et le pétrole c’est pire
    Là , la peine est triple : pompage , subsidence tassement des réservoirs et en plus la combustion largue de l’eau et des gaz à effet de serre ( vapeur d’eau et CO2) qui font fondre les calottes et augmenter la masse océanique
    On est foutu

  24. Voilà que nos media viennent de trouver un nouveau truc qui « démontre » un très grave danger :  » Pollution aux Pfas : « Ce rapport nous confirme que toute la population européenne est contaminée aux perfluorés » «  (lien). On va de nouveau tous mourir bientôt, semble-t-il rofl

  25. El Nino perturbe le climat au Chili et allume les incendies…

    Pour une fois que c’est pas le CO2…

  26. scaletrans (#3136), vous appelez ça une tentative, c’est plutôt la signature d’une confirmation de l’alliance objective entre des sociétés scientifiques qui ont des intérêts financiers et idéologiques à défendre et des médias qui ont les même intérêts à défendre. Ce qui est bien c’est qu’ils ne se cachent plus. Ils le disent ouvertement. Il manque simplement le nom des agences de presses qui ont signé. On parie que le nom de l’AFP y est ?

  27. Un article sur le «greenhushing» ou comment les Etats qui se voulaient plus verts que verts se sont tirés une balle dans le pied en adoptant des lois contre le Greenwashing : les entreprises ont tellement peur de se retrouver avec des procès pour mensonge sur leur bilan carbone, qu’elles ne communiquent plus sur leur verdissement. Ca nous fait des vacances comme dirait l’autre!

  28. Ecophob (#3142),
    C’est toujours amusant de voir les idéologues lancer des mesures sans du tout réfléchir aux conséquences pratiques.
    En France, les medias principaux se réjouissaient des poux que l’Arcom allait chercher chez Cnews, à propos de « l’orientation politique » de ses journalistes (pas neutre), suite à la décision du conseil d’état. Ils viennent maintenant de se rendre compte que si on accepte cette règle, elle sera aussi appliquée chez eux et que la pluralité est encore moins respectée dans les grands media que chez Cnews. Du coup il n’en veulent plus ! (lien)

  29. Ah c’est formidable ça, on ne se rend pas compte que 4% de CO2 anthropique, ça perturbe toute la machine!

    https://www.20min.ch/fr/story/meteo-a-cause-del-nino-il-fera-plus-chaud-jusquen-mai-103057560

    El Nino «s’affaiblit progressivement, mais continuera d’avoir des effets sur le climat mondial dans les mois à venir, alimentant la chaleur emprisonnée par les gaz à effet de serre issus des activités humaines»

    « mais les gaz à effet de serre qui emprisonnent la chaleur en sont sans équivoque le principal responsable »

  30. Andre (#3146),
    Je ne vois pas le rapport entre les gaz à effet de serre (mis à toutes les sauces quand le « journaliste » n’y connaît rien) et le phénomène El Nino ?
    Et d’ailleurs, est-ce que les sous-traitants du GIEC ont modélisé El Nino ? J’en doute car c’est trop compliqué.
    C’est toujours la même propagande, c’est lassant et ça ne devrait plus tromper personne (sauf quelques irrémédiables cerveaux lavés…).

  31. V’la que maintenant c’est l’homme qui aurait déclenché le PAG, sont vraiment hontotectomisés ces journaleux !… no
    https://www.lefigaro.fr/sciences/le-petit-age-glaciaire-a-pu-etre-provoque-par-la-decouverte-de-l-amerique-20240305

    Et ça, c’est pas mal non plus :
    https://www.lefigaro.fr/sciences/climat-apres-un-ete-et-un-automne-records-le-monde-a-connu-son-hiver-le-plus-chaud-jamais-enregistre-20240307
    Et moi qui croyais que les saisons étaient inversées entre les hémisphères nord et sud…

  32. Hug (#3149),
    Ne se rendent-ils pas compte qu’à force de chercher à tout prix dans le temps et l’espace des records de chaleur (ou de froid) il y aura un moment où ça ne voudra plus rien dire à moins d’entrer dans des décimales à ne plus finir ou des periodes de temps gigantesques ?
    Pour le moment l’argument « record » est peut être productif mais ça se tarira.