Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Laurent Berthod (#400),
Bon, c’était à miniTAX (#399), que je m’adressais, bien sûr.
miniTAX (#399),
Ils étaient paraît-il 25 millions en 1995 : diable !
http://www.google.fr/url?sa=t&…..38;cad=rja
Et voilà ce que dit Wikipedia en anglais
In April 2011, the UN was reported to have been 'embarrassed'[7]
by relying on Myers' prediction, in 2005, that there would be up to 50
million 'environmental refugees' by 2010. One academic has stated that
"my understanding is that Norman Myers looked at a map of the world, and
he said which are the hotspots that we think are going to be affected
by climate change; then he looked up the projected populations for those
areas in 2010 and 2050 and added them up….that's how he got to such a
figure, because he didn't take into account that some people wouldn't
move."[8]
Source
http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Myers
miniTAX (#399), Araucan (#402),
Ah, les réfugiés climatiques
Source inépuisable de serial-catastrophes dans l’indifférence générale.
Pour une mise en bouche, les personnes évacuées à cause de la tempête Xy-nthia sont comptabilisés comme réfugiés climatiques http://www.zegreenweb.com/sinf…..2010,46286
Ensuite la litanie trouvée avec google « millions de réfugiés climatiques »
thegreenweb 38 millions en 2010
thegreenweb 42 millions en 2010 (le même)
wikipedia 25 millions en 2007
novethic ONU 50 millions en 2010
Organisation Internationale des Migrations 20 millions en 2008
7sur7.be 50 millions d’ici à 2020
rue89 ONU 150 millions d’ici à 2050
huscftc 38 millions en 2010
bioaddict ONU 20 millions en 2008, un milliard en 2050
etc.
Marot (#404),
En regardant la carte de près, l’on voit
1) que les Pays bas et les Flandres ne seraient pas concernés … par la submersion
2) que des îles majeures de la Méditerranée le seraient (Malte, Chypre, etc …) elles …
3) que toutes les Iles du Pacifique et de l’océan indien y passent
(au mépris de leurs géographies propres, je vois mal la Nouvelle Calédonie -Grande Terre- ou les Marquises ou encore la Réunion avoir des problèmes majeurs …)
4) quant aux zones exposées à la désertification, c’est plutôt fait au doigt … mouillé (pas l’Italie, la Grèce, ?)
5) le delta du Mississippi ne serait pas concerné non plus (et pourtant il y a eu un paquet de réfugiés suite au cyclone … qui ne sont pas rentrés à la Nouvelle Orléans).
http://web.archive.org/web/200…..climat.png
On ne sait si c’est la graphiste ou le texte original, mais on comprend que l’ONU ait été gêné … Faut être logique que diable !
Marot (#404),
Vous avez raison de rechercher "millions de réfugiés climatiques" : en dessous du million, cela ne fait pas un titre de presse, c'est pour cela qu'il est préférable de compter toutes les autres causes comme des conséquences du CC ….
Selon le HCR, il y a eu 43 millions de déplacés/réfugiés en 2010 dans le monde dont 15,4 M de réfugiés le reste étant des déplacés (dans leur pays). On compte 850 000 demandeurs d'asile officiels au total.(définitions juridiques correspondant aux compétences du HCR)
http://www.unhcr.fr/4ea6801a9.html
Il faut regarder la carte page 5 rien à voir avec la carte de Myers …
Bouse du journal britannique Guardian, un habitué
Par le nommé Bill McGuire directeur du Benfield UCL Hazard Research Centre, boutique de conseil pour les assurances, pauvres de nous !
Tout cela pour faire la promo de son bouquin à acheter à la librairie du Guardian, bien entendu.
Waking the Giant: How a changing climate triggers earthquakes, tsunamis, and volcanoes Réveiller le Géant : Comment un climat changeant déclenche le séisme, tsunamis et les volcans
L’analyse d’A. Watts est ici.
Marot (#407), arrêtez de vous moquer.
Comme scénario pour Hollywood, c’est vachement bien !
Imaginez : le gros bourrin de chef d’entreprise d’une World Company qui décide de continuer à exploiter son « calystène » contre l’avis d’un de ses cadres repentis qui se réfugie chez le Professeur Woogstagsnoozzle dont la fille est charmante.
Les méchants de la World Company assassinent le Professeur et le couple s’enfuit alors que des éruptions, des tremblements de terre et des tsunamis apparaissent ça et là dans le monde à cause du réchauffement climatique.
Epilogue : Les éruptions et les tsunamis cessent alors comme par enchantement avec la destruction des exploitations de « calystène ». Le méchant ayant disparu dans une faille du sol (sentant le soufre) c’est sur une terre dévastée que la vérité éclate aux yeux des survivants. Ils décident de mettre en place une communauté agricole bio new-age dans un petit coin préservé. Ils se marient alors et ont un seul enfant.
Musique de fin avec violons, couplet sur les affreux dangers des progrès de la science qui nous « font oublier d’où on vient »…
Mon pitch vous convient-il ?
Il y a un producteur parmi les forumeurs ?
Murps (#408),
Demande à Thomas Langmann, pour qu’il nous en fasse une version NB et muette.
Murps (#408),
Demandez donc à Steven Spielberg qui a produit Terra Nova:
Centers on the Shannons, an ordinary family from 2149 when the planet is dying [de la pollution humaine] who are transported back 85 million years to prehistoric Earth where they join Terra Nova, a colony of humans with a second chance to build a civilization.
Regardez le premier épisode, c’est charmant. La colonie est sous direction militaire, on fait du renouvelable en veus tu en voila. L’énergie est produite par des éoliennes et des panneaux photovoltaïques, les véhicules blindés fonctionnent avec des batteries…
La nature n’est pas super accueillante mais l’ennemi est avant tout les multinationnales qui veulent exploiter les ressources naturelles de cet eldorado perdu.
Nicias (#410),
Ben, c’est aussi le fond de l’argumentation de fond (si on peut dire) d’Avatar.
Les méchants sont ces s@) »é »#{} qui veulent exploiter les ressources pour que tout le monde ait de quoi s’éclairer, voyager à travers la planète, se soigner autrement qu’avec de l’écorce de saule, se chauffer etc. et accessoirement, pour gagner un paquet de pognon.
Non, mais !
Bob (#411),
Je n’ai pas vu Avatar. En fait c’est un thème présent dans la SF depuis au moins les années 60. On est juste passé de nouvelles marginales au nanar murpsien, puis au block buster à gros budget. Le mouvement ne peut pas aller beaucoup plus haut, c’est toujours ça.
Nicias (#412),
En fait, c’est le mouvement hippie.
Autrefois, ils partaient se shooter en Inde ou ailleurs et ils ne faisaient du mal qu’à eux-mêmes.
A présent…
Nicias (#412),
Soyez poli !

On pourrait se faire un tas de thunes avec un scénar’ comme celui-là.
On inviterait Efa Choly à la première.
Mais je me suis souvent fait la réflexion : les romans de SF ont été résolument optimistes sur l’avenir de l’Homme (pensez à Jules Verne) jusqu’au milieu du XX e siècle.
Après, c’est « La planète des singes » et « Soleil vert »….
Laurent Berthod (#383),
Cet article est tout comme d’autres articles en décembre 2010 etc qu’on a vu depuis qu’ils ont lancé cette idée qui n’a pas de sens ou bien fait qu’ils ne savent plus ce qu’ils disent.
Car justement le 23/12/2010 des climatologues nous ont dit que si ont avait eu 2 hivers bien froids 2008/2009 et 2009/2010 à la suite et que le 3eme hiver 2010/2011 commençait très froid avec décembre 2010 ceci était a cause de la fonte de la banquise de banquise Arctique du au réchauffement comme le dit cette article que tu nous montre. Voir ici comme preuve : en vidéo aux infos http://www.dailymotion.com/vid…..ureux_news ou ici http://www.sciencesetavenir.fr…..ement.html Mais alors pourquoi dans le débat de C DANS L’AIR du 01/02/2012 soir http://www.france5.fr/c-dans-l-air/videos/35395 au début la climatologue Françoise Vimeux nous avait dit que s’il y a de moins en moins d’hivers froids ceci était à cause du réchauffement de la Terre. Ce qui contredit se qu’on nous dit.
Même lors de la vague de froid de mois de février 2012 qui fut très froide on nous a rappelé que c’est la conséquence du réchauffement comme la fonte de la banquise créeraient plus d’anticyclones sibériens… et donc que des vagues de froid comme celle-ci allaient être plus courantes et plus fortes à cause de ceci. Ce qui n’a pas de sens car regardez bien avant les années 90 la banquise de l’Arctique était plus épaisse, plus importante et pourtant il y a eu des vagues de froids et des hivers plus froids et ils étaient plus courants que maintenant comme 1956, 1986, 1987, 1963 etc. Puis la moyenne de la température des hivers lors des années des 90 est beaucoup plus importante, que celle de ces 10 dernières années et aussi que des années 80. Donc les hivers ne se refroidie pas au fur et à mesure que la banquise fond.
De plus lors des années 90 ou dans autres hivers doux on nous disait que si les hivers ce réchauffaient c’était a cause du réchauffement de la terre la aussi. Voici une preuve avec l’hiver 2007 qui fut le plus doux des hivers, donc il y a seulement 5 ans, qui fut très doux et on nous disait que c’était a cause du réchauffement climatique : http://www.youtube.com/watch?v=63LQiVWUnLU Ce qui contredit se qu’on nous dit maintenant et montre qu’on dit qu’à chaque fois qu’il y a des intempéries du même types a la suite ou qui sont importantes que c’est a cause du réchauffement de la terre.
Tout ca montre une fois de plus qu’on tente de nous embobiner en nous faisant croire que le réchauffement de la Terre est la cause de tout comme cet exemple où ils se contredisent entre la vidéo de 2007 et celle de décembre 2010 (ou l’article)
Williams
Murps (#414),
Oui sur la première partie de la citation et pas tout à fait vrai sur la suivante (la période dépressive a eu lieu principalement dans les années 70 … Je ne dis pas qu’elle n’a pas disparu mais elle reste minoritaire.
Mensonges par omissions
Reprise d’un message affiché dans le Fil info sur la suggestion de Marco33.
Le Fakegate a éclaté le 14 février. Nous sommes le 29.
Depuis lors, cette histoire à rebondissements a suscité des milliers d’articles de presse et de blogs venant de tous les bords, dans un grand nombre de pays.
Un grand nombre de pays ? oui, sauf la « grande presse » en France.
Le Monde a fait deux articles par S. Foucart. Dans le premier il se précipitait sur du « croustillant », gourmand alléché par le prétendu scandale. Quel sot (euphémisme). Le second était une rétractation piteuse du bout des lèvres.
Chez Libération : RIEN. Le tout petit historien, barbouillé de chroniqueur scientifique n’a rien vu, rien entendu.
Au Figaro : RIEN. Les aboyeurs et aboyeuses de service ont la truffe en berne.
N’oubliez jamais que ces journalistes qui ne vous informent jamais, vivent de VOS impôts.
Cette presse est foutue © h16
Mêmes motifs, mêmes attitudes.

Murps (#414), Murps (#414),
Dès 1943, c’est Ravage de Barjavel (juste avant la bombinette et les chambres à gaz), livre que je ne suis pas près de rouvrir. Je préfère nettement un van Vogt qui savait créer du merveilleux avec une perceuse atomique. La guerre et la crise industrielle des années 70 y sont sans doute pour beaucoup dans le changement de mentalité.
@Araucan
Je ne lis plus trop de SF (dernier lu: Ilium). Je vois mal la SF devenir majoritairement technophobe. La SF dépressive, c’est pour le grand public.
Murps (#414),
Dès 1943, c’est Ravage de Barjavel (juste avant la bombinette et les chambres à gaz), livre que je ne suis pas près de rouvrir. Je préfère nettement un van Vogt qui savait créer du merveilleux avec une perceuse atomique. La guerre et la crise industrielle des années 70 y sont sans doute pour beaucoup dans le changement de mentalité.
@Araucan
Je ne lis plus trop de SF (dernier lu: Ilium). Je vois mal la SF devenir majoritairement technophobe. La SF dépressive, c’est pour le grand public.
Nicias (#419),
Si hélas, la SF a évolué en partie du coté technophobe (Fantasy et fantasy urbaine) après avoir eu une période cyberpunk…
Et désolé, Dan Simmons n’est pas ma tasse de thé. Je préfère de très loin Greg Bear, Gregory Bendford et Iain M Banks. Essayez de lire Excession …
Récemment, j’ai lu Vision aveugle de Peter Watts, que je conseille.
Et il y a a nouveau des livres de space opera qui sortent (alors que le genre était tombé plutôt en désuétude dans les années 90/2000.
Marielle court apres deux deputes UMP qui ne font pas dans la dentelle…
http://www.lefigaro.fr/environ…..estime.php
On en fremit!!!!
La palette habituelle…
Ah oui l’elevation du niveau marin de quelques centimetres en 100 ans… bonjour les radars! Voila ou cela mene, deux clowns payes par nos impots, a retraite doree qui font un rapport…
Mais comme une bonne nouvelle ne vient pas seule, Marielle continue avec:
http://www.lefigaro.fr/environ…..-aussi.php
Et Marielle de conclure:
Pendant ce temps pas UN mot sur Fakegate et Peter Gleick.
Ah, Le Figaro! Marielle Court! L’information biaisee au quotidien…
AntonioSan (#421),
+1 !
Il faut dire que pour la majorité des députés, ce sont envolées lyriques (avec renvoi d’ascenseur incorporé) et serial-noyage de poissons.
Le mien est un pro du domaine. J’en suis béat d’admiration quand il parle pendant une heure chrono et qu’il parvient à ne strictement rien dire.
C’est pas si facile que ça. Moi j’ai essayé. Je n’y arrive pas.
On finit toujours par se laisser emporter et par dire quelque chose.
En fait, c’est tout un métier.
ça s’apprend en fac de lettres ou de droit, ou encore à Sciences Pot ou à l’ANE.
Quoiqu’on me souffle que les IUFM étaient une formation de choix, surtout pour le vocabulaire.
Mais comment voulez-vous qu’ils y comprennent quelque chose à toutes ces histoires de RCA après n’avoir lu que ce qu’en raconte notre presse ? Vous imaginez ?
Leurs « primary » sources sont :
TF1 avec JJ ou LT en prime time.
Huet pour le PS
et Mariole Court pour l’UMP…
C’est du lourd.
Alors on ne regarde pas les chiffres. On fait confiance à ces brillants journalistes « scientifiques ». On n’imagine pas qu’ils pédalent dans les hypothèses. Et, comme eux, on travaille son conditionnel et son subjonctif sous toutes ses formes.
On imagine le futur. On érige des plans. On fait du quinquennal.
C’est une des rares occasions où je me félicite de « la crise ».
Au moins, ils auront du mal à gaspiller notre blé à tout va pour ces lubies infantiles.
Quoique certains ont déjà bien commencé…
Bob (#422),
« C’est pas si facile que ça. Moi j’ai essayé. Je n’y arrive pas. »
Moi aussi
.
Bob (#422),
Il ne faut pas toujours désespérer
http://tempsreel.nouvelobs.com…..monde.html
Araucan (#420),
Puisque vous aimez la SF et les scientifiques qui s’amusent, je vous propose ceci ou comment Fondation peut pousser vers le prix Nobel (à ne lire jusqu’au bout que pour les mordus d’économie).
Bob (#422)
Les traitres de Bruxelles s’activent.
Ils veulent dépenser 200 milliards d’uros de 2014 à 2020 pour verdir et décarboner !
voir TheGWPF ici
Araucan (#424),
Merci Araucan, ça remonte le moral.
Parfois je me sens devenir un peu anarchiste…
Marot (#426),
En effet. Comme le dit le titre, c’est bien une sorte de suicide de la vieille Europe.
ça nous reprend de temps en temps. Normalement tous les 30 ans mais là on a laissé passé une période.
Cette fois-ci, c’est une over-dose de type post-moderne.
Araucan (#423), Tiens, je n’ai jamais essayé ! Ca ne m’était jamais venu en tête !… Je n’imagine même pas comment on fait, c’est hors de mon champ intellectuel. Conclusion : je ne serai jamais élu !!!
Patrick Bousquet de Rouvex (#429), Patrick Bousquet de Rouvex (#429), J’en ai pâti aussi lors de mes études supérieures, en fac d’Arts Plastiques et de théâtre par exemple : il y avait des champions !
Nicias (#425),
Merci, je me l’imprime pour le lire.
Marot (#426),
Ce n’est pas d’aujourd’hui et je doute qu’ils les aient … Il y a du monde autour de la mangeoire.
http://www.euractiv.com/climat…..sis-506457
http://ec.europa.eu/clima/poli…..dex_en.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/B…..%C3%A9enne
Il y aura plein de choses qui seront rebaptisées vertes, ce qui compliquera l’obtention des aides, mais il faudra pouvoir véritablement élucider ce qui ira directement à la réduction d’émissions de GES, cela risque d’être compliqué….
Bob (#427),
Il n’y a pas que du mauvais dans l’anarchie (enfin celle qui n’est pas du communisme caché …) , celle qui dit (je ne suis) ni maître, ni esclave …
Patrick Bousquet de Rouvex (#430),
Il y en a dans tous les secteurs.
Marot (#426),
A force, on se demande si vous n’êtes pas un obsédé de l’ondinisme !
Araucan (#424),
Ben oui, hein, c’est ça la mondialisation unanimement décriée par la pensée unique de notre intelligentsia gaucho !
Afrique subsaharienne :
– Taux de croissance ces dernières années : 7 %
Allez, les altermerdialistes, coucouche, à la niche !
Laurent Berthod (#432)
Simplement cette monnaie ne vaut pas plus.
Marot (#434),
Ben, oui, essayez d’acheter votre baguette demain avec de la pisse, vous verrez bien !
Beaucoup de gens dans le monde ne pensent pas comme vous. L’Euro était devenu la deuxième ou troisième monnaie de réserve internationale, ce qui avait fait monter son cours bien au-dessus de celui de son lancement, ce qui était certes un handicap dans les échanges commerciaux mondiaux des pays de la zone euro. Mais enfin cela montre que ce n’était pas du pipi de chat aux yeux de tout le monde. Vous savez, si on veut influer sur le courant des choses, il faut commencer par essayer de les comprendre et éviter de se laisser emporter par ses ressentiments.
Nicias (#425), Waouw ! Ca chauffe les neurones !
Dans leur rapport, les deux députés disent :
Alors que juste avant, ils disent que cela va augmenter la prolifération nucléaire ! Faudrait savoir : peut-être que la prolifération nucléaire réduit les risques ???????
C’est là et ça vient de sortir : http://www.actu-environnement……xtor=EPR-1
Patrick Bousquet de Rouvex (#437), si la diminution des gaz à effet de serre pouvait également empêcher ma belle mère de me faire des remarques désagréables…
Murps (#438),
Laurent Berthod (#435),
L’Euro était devenu la deuxième ou troisième monnaie de réserve internationale […] cela montre que ce n’était pas du pipi de chat aux yeux de tout le monde
Avant la création de l’€, c’était le Deutschemark la deuxième monnaie de réserve du monde…
La quéquette diminue, c’est la faute aux changements climatiques…
Pas une blague :
http://www.lanouvellerepubliqu…..-en-60-ans
Bon, en fait, le médecin n’a pas dit ça. Il vise plutôt les problèmes d’alimentation, hormones, obésité, etc. Mais le journaliste a compris « changements environnementaux »= changement climatique, bien sûr.
Murps (#438),
N’oubliez pas que dans les GES il y a le N2O, ou gaz hilarant qui pourrait vous être d’une certaine aide … Non ?
Roger (#441),
Comme aurait dit Victor Hugo auquel ses médecins reprochaient ses intempérences, vu son âge (vers 80 ans) :
« Ah bon ? La Nature ne m’en a pas averti. »
Bob (#443), Vous ne trouvez pas que DSK est en petite forme ces jours-ci ?… Serait-ce dû aux GES qui ont sacrément augmenté récemment ? 😈
Roger (#441),
Aucune trace de l’étude en question sur pubMed ou ScienceDirect. Tout le monde a repris en cœur le titre de cette dépêche qui fait surtout un lien semble-t-il entre obésité, hypogonadisme de l’adolescence et taille du sexe. Tout ça est parti d’une conférence de presse relayée par le Corriere del Veneto, sur la base de relevés anthropométriques.
L’histoire d’environnement et bla bla bla ne sont que des supputations du Pr Foresta, chirurgien, andrologue et endocrinologue.
Patrick Bousquet de Rouvex (#444),
En ce qui le concerne, la « taille de sa forme » serait plutôt inversement proportionnelle au temps passé à « répondre à des questions ». (D’autant plus que son pote Dodo, également très occupé à « répondre à des questions », n’a pas trop le temps de lui envoyer des cartons d’invitations.) 😈
Clem (#446), 😈 😳
Absent de chez moi pendant quelques jours et sans connexion internet, je viens de lire ce matin l’article mis en ligne par Hacène sur son site, il y a quelques jours, sous le titre :
Ou comment FR2 et D. Pujadas nous trompent.
Je pense que cet article est en bonne place, ici, dans la rubrique « Flagrants délires des médias qui trompent ».
Voici le lien :
http://www.hacene-arezki.com/
JG2433 (#448), Excellent travail de notre ami Hacène, qui devrait amener les autorités de tutelle de l’audiovisuel à s’intéresser à la façon dont France 2 « traite » l’information ! De m^me, ce titre qui m’a fait bondir : « Le recul de la croissance est quasiment miraculeux » Ce qui laisse penser que quand ça décroit, c’est bien et quand ça décroit plus, c’est mieux ! / http://www.20minutes.fr/econom…..miraculeux
Alors qu’en fait il s’agit du choffre du recul qui est si petit qu’il en est miraculeux !!! Ou comment faire un titre décroissant avec une info rassurante !!!
du chiffre