Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
😥
Un journal ou un périodique comprennent des journalistes ET Un REDACTEUR EN CHEF et/ou un COMITÉ de RÉDACTION: c’est LA que tout se décide. Dans les me(r)dias ayant un certain statut, il n’xiste pas de jounralisme libre. On peut donc conclure que lesdits me(r)dias sont entre les mains d’une véritable mafia.
C’est comme Richard Muller le soi-disant sceptique.
Chapeau le sceptique.
pecqror (#3), Lien:
pecqror (#3)
Muller est une girouette opportuniste.
D’un mois à l’autre il dit tout et son contraire.
Ne me dites pas qu’il est un physicien, je le croyais agent de publicité.
Le journal de France 2 hier soir fut un monument de desinformation… montrant la fonte de la banquise arctique en relation avec l’elevation du niveau de la mer… et d’autres bourdes du meme calibre…
http://www.lefigaro.fr/environ…..tifies.php
Marielle ne peut se retenir…
Des désinformations et infos qui se contredisent on en entend souvent. Regardez l’an dernier pour le mois de décembre très froid, TF1, FR2 et FR3 ont dit que si les hivers semblaient etre de plus en plus froids vu les 3 hivers froids qu’on a eu consécutif c’était à cause du réchauffement de la terre et nous ont expliqué pourquoi (anti…). Tout ceci contredit se qu’on nous avait dit dans les années 90 lors des hivers doux.
Ca montre qu’ils tentent toujours de mettre tout sur le rechauffement anthropique en se qui concerne les intempéries (hivers doux, froids, secheresse, cyclones…) !
Williams
AntonioSan (#6)
Ma réponse à son article :
Marielle Court, vous avez encore sorti une ânerie.
En une seule campagne on ne mesure pas une évolution (mesurer la façon dont ces organismes s’adaptent au réchauffement climatique)
Il en faudrait 3 ou 4 au moins et en plus que les océans chauffent, or ils refroidissent.
Tout faux.
Ne pas oublier de consulter ce billet de Skyfall
http://www.skyfall.fr/?p=912
Je le mets là parce qu’après tout cette histoire n’existerait sans la presse …
Il y a aussi quelques perles
Je rigole …
Pour les trois cent tonnes de CO2 par hectare, il faut attendre un peu plus de 4 ans …
http://ecologie.blog.lemonde.f…..on-de-com/
Ne pas oublier les commentaires
« Un exemple de la « faune » qui vit autour du CO2. Le CO2, une future menace pour la planète mais – aujourd’hui – un job pour pas mal de gens. Dès que le marketing met son nez là dedans, il n’y a plus de limites. Vous voulez du vert ? Et bien vous allez en avoir à toutes les sauces.
Bien que généralement climatosceptique, je suis en train de réfléchir comment tirer aussi un peu de pognon de cette affaire. Je vous ferai signe quand j’aurai trouvé ma propre « combine à nanard ». »
Araucan (#11),
Dans un rayon de 1,5 kilomètre autour de la tour Eiffel, la température baisserait ainsi de 4°C en raison d’une moindre pollution atmosphérique
————————————-
Enfin un qui reconnaît la réalité des ICU—————————–
Bien que généralement climatosceptique, je suis en train de réfléchir comment tirer aussi un peu de pognon de cette affaire
——————————–
Touché par la crise et obligé de chercher des petites rentrées pour joindre les deux bouts???
the fritz (#12),
Mais avouez qu’un effet d’1,5 km de -4°C autour de la Tour Eiffel, il y a de quoi rigoler …
Et pour l’autre remarque, c’est un commentaire du blog (et ce n’est pas moi).
J’anticipe un peu sur les flagrants délires, mais bon…
C dans l’air, 17h50 sur France 5, nous parlera de COP17 à Durban (en ligne vers 22 ou 23 h, je pense).
Hacène (#14),
Merci.
Pour info. complémentaire :
Rediffusions : aujourd’hui à 23h10 et demain à 05h30
Ou encore : magnétoscope (ce sera mon cas).
JG2433 (#15),
Hum !
Magnétoscope ? ça fait pas un peu démodé ?
JG2433 (#15), Les dernières émissions sont rediffusées sur leur site.
Celle du jour à partir de 20h00.
Perso, j’adore cette émission.
Bob (#16),
Magnétoscope –> lecteur / enregistreur numérique 😈
Marco33 (#17),
+1
Néanmoins, celle d’hier fut particulièrement… décevante.
L’accusé – sans preuve(s) – fut, implicitement, et tout au long de l’émission, le RCA.
Ce C dans l’Air était décevant surtout dans l’idée que tout avait été fait pour éviter l’affrontement. Calvi était autre et très en dessous de sa pertinence habituelle. L Cabrol accepte complètement l’idée que les GES sont des polluants, qu’ils participent pour partie à l’augmentation des températures. Il a bien essayer de contrer ce qu’il a désigné comme pessimiste la discussion en cours en introduisant le fait que la variabilité naturelle était certainement sous-estimée… Sans plus, il était pratiquement pro RCA.
A-t-il été payé par la 5 ? Non! Je plaisante!
Le seul plaisir, très modeste et très relatif, que m’a procuré l’émission est que cinq minutes avant sont lancement j’ai écrit la question suivante: « Le rapport CO2/ température n’est pas prouvé, pourquoi le GIEC s’obstine-t-il ? » Juste après le tour de table , cette phrase apparait à l’écran et Y Calvi la lit en remarquant que les sceptiques le restent…
La réponse de F. Vimeux était du n’importe quoi…
A la fin de l’émission j’ai cru un court instant que PU, Skyfall et les autres m’avaient embobiné…Que l’homme est un méchant qui fait du CO2 qui va faire chauffer la terre, mourir les plantes et nous après…
Non ? C’est bien cela que j’aurais du comprendre à l’insu de mon plein gré ???
J’ai terriblement besoin d’être rassuré face à cette durebanalisation…
Merci de m’aider, chers sceptiques…
Duramen
JL Blard (#20),
Franchement, quand on fait une émission de ce genre et que pour représenter le côté sceptique, on n’invite que Cabrol, on ne risque pas l’émeute…
Le public intelligent a dû se faire cette remarque.
Cabrol est bien gentil mais il est très loin d’avoir le minimum de connaissances requises.
Celui qu’on acquiert, par exemple, en comparant les prévisions des modèles avec les observations sur :
La température de la couche des 700m des océans qui stagne depuis 2003. Le contenu thermique aurait dû beaucoup monter. Il ne bouge pas.
La température globale qui stagne ou baisse un peu depuis au moins 13 ans malgré une hausse rapide du CO2.
L’absence de hotspot au dessus des tropiques.
le niveau des mers plutôt stagnant ou baissant mais certainement pas en accélération.
l’affaiblissement des cyclones, pas la hausse.
la chaleur perdue de Trenberth c’est à dire un bilan énergétique déficient.
etc…
Evidemment, c’est tout cela qui est fondamental et absolument indispensable pour pouvoir entamer une discussion un peu sérieuse sur le sujet.
Et c’est très au dessus du niveau de Cabrol, de Calvi et de cette émission qui s’est, de fait, limité à une aimable discussion sur des banalités entre amis surtout désireux de ne pas aborder le fond du sujet.
Bref, ça ne pouvait qu’être nul et ça l’a été.
Mais ce n’est pas grave. L’important se passe ailleurs.
Et que pensez-vous, en tout bien tout honneur, du fait qu’avec un soleil en berne et une longue période Nina, qui dans le passé auraient causé une rude période froide, on se retrouve finalement sans baisse des températures et même avec des années très chaudes qui se succèdent ?
Quand on superpose les facteurs climatiques depuis 10 ans, il n’y a bien que les GES qui peuvent expliquer cette tendance des températures, à moins que vous n’ayez une autre explication ?
la période El Nina n’a commencé qu’il y a un an 1/2 au plus et encore elle s’est interrompue il y a six mois
par contre une chose saute aux yeux c’est la forte activité El Nino des années 1980/2000 surtout comparée aux années 50/70
et 2011 ne sera pas chaude (13ème sur 33 dans les relevés satellitaires)
si les GES jouaient les températures auraient continué de grimper depuis le début du siècle or ce n’est pas le cas
alors que le taux de CO2 est passé de 372 à 392 ppm
Bob (#21),
Je ne veux pas paraitre provocateur, mais la notion de « fondamental et indispensable pour discuter climat », c’est même pas évident !!!
On peut contester chaque points : sens et calcul de la température moyenne, pertinence de l’évaluation de la « chaleur » de l’océan, « hausse » millimétrique du niveau des mers…
A aucun moment on trouve du solide, du vérifiable, du reproductible, du pertinent… du scientifique !!!!!!!!
Qui est de mon avis ???
chria (#22),
Voilà une question qui commence très mal.
chria (#22),
La réponse de Yvesdemars est appropriée mais il est bon de regarder un peu plus loin dans l’histoire. C’est toujours utile, l’histoire.
Voici la toute récente reconstruction des températures (2500 ans) sur le plateau Tibétain (il en est de même pour le Groenland, voir une autre reconstruction récente).
Comme on le voit le climat a énormément varié au cours des derniers 2500 ans. Avec des hausses et des baisses successives du même ordre de grandeur et avec la même rapidité (voire supérieure à) que celle que l’on a constaté au XXème siècle.
Il est assez douteux que les 4×4 des moines tibétains aient pu provoquer de tels changements de température, y compris l’optimum médiéval et le petit âge glaciaire qu l’on voit sur cette reconstruction.
La vérité est qu’on ne sait pas ce qui a provoqué ces multiples variations naturelles (les auteurs chinois pensent que c’est en partie lié au soleil).
C’est à dire que « l’autre explication » à laquelle vous faites allusion, personne ne la connaît.
Alors quand on aura expliqué ce qui a tant fait varier le climat dans le passé, peut-être pourra-t-on, un jour, essayer de comprendre ce qu’il se passe de nos jours et voir en quoi, cela diffère du passé (si cela en diffère).
Autrement le raisonnement : « Je ne peux pas expliquer ce qu’il se passe durant le XXème siècle (poiur le XXIème c’est rapé) sans le CO2 », nous répondons « Essayez d’abord de comprendre comment et pourquoi le climat a tant varié dans le passé… sans le CO2 humain. »
De fait, votre raisonnement est l’équivalent de celui qui cherche ses clefs au pied du réverbère, parce c’est là qu’il y a de la lumière.
Bob (#21), Grrr… Quand vous verra-t-on à ce genre d’émissions pour leur apprendre à lire ? Un p’tit coming out ??
Bob (#26), Ce qui a dû être surprenant à vivre c’est par exemple entre l’an 350 et l’an 400 de notre ère, un réchauffement subit et violent : les moines ont dû tomber le sarong en vitesse !!
Patrick Bousquet de Rouvex (#28),
faut pas non plus éxagérer : la chaleur sur le plateau tibétain c’est comme le libéralisme en France …
chria (#22),
Vous avez en partie raison et je suis déçu que les températures ne baissent pas. Mais bon soyons patient.
Pour le moment match nul, ce qui ravit le sceptique en moi
yvesdemars (#29),
C’est finement dit
Bob (#26),
Non, par contre il existe des méthodes de méditation tibétaines, qui génèrent de grandes quantités de chaleur! :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Toumo
Ok, je sors! ->
floyd (#32),

+1 !
Murps (#24),
La climato ce ne sont pas des maths, ni de la physique fondamentale.
Ce que j’ai mentionné fait référence aux métriques utilisées par la climatologie.
Qu’elles soient critiquables c’est possible, mais on n’a rien d’autre en magasin et ce que j’ai dit est étayé par les graphes publiés par les organismes officiels. Il suffit de vérifier.
Par exemple chez Pielke Sr pour ce qui est du contenu thermique des océans : ça se mesure, ça se calcule et ça se prédit.
Bob (#33),
oui ça se mesure et malheureusement le Team du GIEC fait plus confiance à ses modèles qu’aux mesures notamment pour la chaleur contenue dans l’Océan ou l’évolution des températures de la haute troposphère au dessus des tropiques, ils ont tout essayé me le plus foireux pour ne pas avouer la faillite de leurs modèles. De même ils ont faussement cherché avec des méthodes statistiques douteuses à aplatir les optimums médiévaux ou romains pour ne pas que le public découvre que les températures actuelles n’avaient rien d’exceptionnel à l’échelle millénaire
Contrairement à ce que dit le Treut il y a énormément d’argent là derrière
yvesdemars (#34),
Bien sûr. Des centaines, (milliers) de milliards.
Faut les voir s’agiter à Durban.
Cependant, pour les scientifiques il y a aussi et surtout, la crédibilité, les postes, les promotions, les crédits, les honneurs, les présidences des commissions, les contrats (juteux si on est dans la ligne)
et, pour certains (hélas), maintenant, le vedettariat à la télé, la radio sans oublier les conseillers de la ministre.
Triste image brouillée de la science.
Huet l’affirme Le Soleil n’y est pour rien…
http://sciences.blogs.liberati…..C3%A9.html
Huet nous refait le coup de Lockwood et Frohlich… mais c’est un peu depassé pauvre Sylvestre… 😉
AntonioSan (#36),
Oui, avec le CO2 il parait qu’il y a une rétroaction positive. Avec le soleil aucune rétroaction possible, ni positive, ni négative. De toute façon Huet est un pauvre type qui ne comprend vraiment rien à rien.
Bob (#35),
J’ai souvenir d’un « emportement », qui m’avait particulièrement mis mal à l’aise, de J-L Borloo, au cours d’une émission télé. Il s’en était pris, avec force gestes et sur un ton agressif, au Pr Courtillot sur ce motif-là.
Sans doute, pour remettre « à sa place » M. Courtillot et contester sa crédibilité scientifique à aborder la question climatique sur le mode sceptique, et que lui, en tant que ministre, juge non fondée mais intéressée financièrement ? 😡
floyd (#32), Comme d’habitude, on voit que même un yogi forcément expérimenté préfère se réchauffer au soleil qu’à l’ombre… tiens comme c’est bizarre !
Huet nous affirme :
Huet ne doit pas savoir lire les graphiques et se fait bourrer le mou par les météorologues amateurs ou par « le Team ».
l’année 2011 n’a pas du tout été marquée par une « très forte la Nina ».
l’ENSO était neutre de Mars à Août en 2011; Ni LA NIna, Ni El Nino.
La Nina a repris en septembre et cela se fera sentir cinq mois après c’est à dire à partir de Janvier 2012.
Les effets d’El Nino/La NIna sur la température se font sentir quelques 5 à 6 mois plus tard. Tout le monde sait ça, sauf Huet.
JG2433 (#38),
Ou en tant qu’ex avocat d’affaire de Bernard Tapie ?
L’apocalypse encore une fois repoussée.
http://www.sudouest.fr/2011/12…..22-706.php
Bob (#41)
Si je comprends bien, vous occultez la première moitié de 2011 qui aura subi les effets de la très forte La Niña de 2010 (sans parler de la Niña des premiersmois de 2011).
Un site qui sait de quoi il parle (lui):
http://www.bom.gov.au/climate/…..htm1.shtml
JG2433 (#42),
http://www.lefigaro.fr/science…..durban.php
Daniel (#43),
« Le quatrième rapport allait déjà exactement dans le même sens que les trois précédents en matière de réchauffement climatique et ce devrait être pareil pour le prochain »
Bah peut-être mais les températures, elles, veulent pas aller dans le sens des rapports du GIEC.
Nicias (#44),
Aucune importance puisqu’il suffit de marteler en direction de l’opignon « qu’il faut sauver le climat « ( Entendu a l’instant sur France Inter CO2 Mon amour )
surtout si les pratiques douteuses et mensongères mises en évidence par les deux Climategates ne sont pas réformées drastiquement …
yvesdemars (#46),
Bon, à quoi ça sert de faire des rapports puisque l’on sait à l’avance ce qu’il y aura dedans. On pourrait s’épargner du temps, de l’énergie et de l »‘argent. On dirait : « Dans le rapport qui aurait dû paraître, on aurait lu que… »
Laurent Berthod (#47),
On peux aussi faire comme les juristes, publier que les modifications. Exemple: page 16783, ligne 4, remplacer « probable avec un bas niveau de compréhension scientifique » par « très très probable avec un bas niveau de compréhension scientifique ».
L’intérêt étant de limiter le nombre de lecteurs. On peut noter que la seule fois ou l’Europe a fait une version consolidée des traités, en 2005, des gens l’on lu et ça s’est mal passé.
Liste des
c.nne…sottises en UN SEUL article dû à un nommé Joel Cossardeaux qui se prélasse à Durban pour Les Échos et à nos frais vu les subventions publiques à la presse.réchauffement accéléré de la planète
les États les plus concernés par l’urgence climatique
les îles-État menacées de submersion
la planète s’oriente plus sûrement vers un réchauffement de 4,5 degrés, aux conséquences catastrophiques.