Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Icelake21 (#999),
Oui c’est exaspérant !
Plus aucun journal audio télé ne s’ouvre sans qu’on parle météo à défaut de climat (qui n’évolue pas assez vite dans le sens du réchauffement), avec des annonces anxiogènes. Bientôt un coup de foudre sera à la une !
Le but est bien de faire croire et d’enfoncer dans le crâne des gens que le CO2 est la cause de tout cela. Et donc qu’on doit payer pour nos émissions de gaz carbonique.
Icelake21 (#999),
Ils trouvent ce qu’ils peuvent, ils font du cherry picking : chaleur en Pologne, au Moyen Orient, en Inde, en Sibérie nord-orientale, au Groenland… rien sur la fraîcheur alors que l’indicateur de température globale bat de l’aile notamment par le déficit thermique en Antarctique
Bernnard (#1001),
Faites comme moi, boycottez les media mainstream…
MichelLN35 (#1000),
Merci, j’ai prix connaissance de vos fichiers. En ce qui me concerne, je ne suis pas assez compétent pour vous donner un avis pertinent.
Anecdote (#1003),
Oui je préfère écouter de la bonne musique plutôt que des « fakes New » officielles !
Ce soir jeudi 26/6/19, dans « Complément d’enquête » sur France 2 :
Fin du monde, et si c’était sérieux ?
JC (#1006),
Vous nous ferez un CR ; à cette heure ci je dors
the fritz (#1007),
Pas de pb pour le cpte-rendu. J’imagine le pire dans cette émission.
JC (#1008),
Vous m’avez fait veiller et regarder la télé ce que je n’ai pas fait depuis des mois : je me demande comment tous ces collapsologues accueilleraient tous les citadins dans les campagnes pour vivre comme eux et avec eux ; mais j’ai trouvé le présentateur très discret devant le médecin en conclusion ; on ne m’y reprendra pas pour écouter ce genre de propagande
https://www.sudouest.fr/2019/06/21/la-terre-a-tremble-dans-le-maine-et-loire-les-secousses-ressenties-jusqu-en-dans-la-region-6240676-10407.php
Tout cela c’est la faute au réchauffement climatique
https://www.lepoint.fr/economie/rechauffement-les-francais-accusent-le-nucleaire-26-06-2019-2321239_28.php#xtor=CS2-282
Papier que m’a transmis mon ami Rémy, j’ai oublié son pseudo ici, d’ailleurs il pourrait le poster lui-même
je lirai plus tard ; mais cela a l’air intéressant
the fritz (#1011),
Ca y est j’ai lu et je suis d’accord avec la majorité des Français : le nucléaire a enrichi les Français et les habituer à ne plus rien foutre ; ils font travailler les Chinois à leur place qui travaillent grâce au charbon et au pétrole
Il y a quand même une erreur fondamentale dans ce papier : :
; c’est faux , c’est la vapeur d’eau et je pense que les Français s’assimilent maintenant à la petite Gréta et croient voir du CO2 sortir des cheminées des centrales nucléaires
the fritz (#1012), je pense que le calcul doit intégrer toutes les « annexes » au fonctionnement d’un réacteur, car ça n’est pas logique.
J’aimerais connaitre le détail du calcul qui attribue tant de grammes de CO2 à une centrale.
Murps (#1013),
Oui, ça intègre seulement la construction et le démantèlement des centrales et toutes les activités annexes (extraction du minerai, transport du combustible et des déchets, etc…). C’est effectivement minime.
the fritz (#1012), C’est ce que je rappelle parfois lorsque j’ai l’occasion de m’exprimer en public … le nucléaire a besoin d’eau pour le refroidissement et par conséquent rejette le gaz à effet de serre le mieux représenté et le plus performant globalement : le DHMO (voyez à « testez vos connaissances« ) ou vapeur d’eau. C’est tout de même curieux que les écolos n’ai pas joué sur ce tableau !
Hug (#1014), encore un calcul à la con qui n’a aucun sens et qui dépend de la manière dont on s’y prend pour l’effectuer.
Par exemple, en faisant le bilan carbone de l’industrie qui a extrait le minerai, a-t-on appliqué le même raisonnement, à savoir toutes le calcul de toutes les externalités (bilan carbone de la fabrication des foreuses, des haveuses, des camions de transport… ???).
Il faudrait recommencer l’opération pour l’usine qui a fabriqué les machines minières, on ne s’en sort plus car les limites de l’études sont infinies.
Et s’y est-on pris exactement de la même manière pour les autres moyens de production dits « propres » comme les éoliennes ? leur démantèlement calculé également ?
Ce « bilan carbone » n’a pas plus de valeur scientifique que le calcul des chevaux fiscaux.
Gilles des Landes (#1015),
« » » » » » » » » » »C’est tout de même curieux que les écolos n’ai pas joué sur ce tableau ! » » » » » » » » » » »
cela leur passe au-dessus de la tête; et puis le DHMO ne reste que 15 jours dans l’atmosphère ; en tout cas , la chaleur saharienne mêlée à la DHMO des centrales , qu’elles soient thermiques ou nucléaires cela fait une température ressentie bien supérieure à celle du Sahara ou j’ai passé des années
Dans la série « Il n’y a pas qu’en France que le délire climatique sévit ! », la BBC se surpasse ces jours-ci:
– Poutine dit que les éoliennes tuent des oiseaux. Or effectivement les éoliennes tuent des oiseaux (on ne sait pas combien, mais c’est très peu !) … donc Poutine a tort ! (lien)
– Le Climategate, c’était il y a 10 ans. Titre html de l’article: « Climategate: When sceptics tricked the public » ! (lien)
– L’Inde subit de fortes sècheresses et de fortes pluies de mousson … comme par le passé ! D’où en conclusion: » … an international team of researchers has predicted that by 2100, about 70% of India’s population is likely to face threats from extreme heat and humidity driven by global warming. » (Lien« .
– De combien vont s’élever les températures des grandes villes: de 5,9°C pour Londres, et jusqu’à 8°C pour Ljubljana ! Dans la conclusion: « As ever, there is destructive and unforeseen devil in the details of climate change » (Lien)
– Et enfin, dernier conseil pour soigner votre « eco-anxiety »: « Firstly, make climate change a factor in the decisions you make around what you eat, how you travel, and what you buy. Secondly, talk about climate change with your friends, family and colleagues. Finally, demand that politicians and companies make it easier and cheaper to do the right thing for the climate. » (Lien)
NB: Contrairement à mes habitudes, je n’ai pas mis les traductions …. les articles ne valent pas les 30 secondes par lien que cela me prendrait ! (Je voulais néanmoins donner la traduction du dernier lien particulièrement paniquant, mais GoogleTranslate refuse, horrifié sans doute par le contenu de l’article !)
Attention, Avis à la population journaloréchauffiste, ne plus employer les mots changement climatique, les gens commencent à savoir que le climat a toujours changé; employer les mots dérèglement climatique (le temps que les gens se rendent compte que le climat n’est pas non plus « réglé », on a tout le temps de faire monter la mayonnaise au niveau législatif).
Dans le genre « les phrases qui ne servent à rien et ne veulent rien dire », je viens de recevoir un mail du syndicat Unsa (éducation nationale) qui contenait entre autre la phrase suivante ou comment parler du réchauffement climatique dans n’importe quel contexte :
« Et puisque l’été a débuté par un coup de chaleur, il est essentiel pour notre survie sur la planète terre d’amplifier la lutte contre le dérèglement climatique et pour l’Éducation, au-delà des formules, de reconstruire la confiance avec les personnels, les familles, les élèves ».
???????
scaletrans (#1019),
Par contre le terme initial n’était pas « climate change » ?
En France on a parlé dans un premier temps de réchauffement climatique puis de changement climatique car on ne voulait plus parler de réchauffement alors que la théorie de l’effet de serre parle bien de réchauffement (on se faisait même reprendre quand on parlait de réchauffement).
Bref, du blabla…
JC (#1020),
Dur dur d’être à l’educ
les personnels , c’est sans doute ceux qui font la cuisine vegan , les élèves c’est les adorateurs de Gréta et les familles c’est ceux qui pensent que les médias sont plus intelligents que vous
the fritz (#1022),
Et le lien entre coup de chaleur et confiance… je ne comprends pas tout !
JC (#1020), je ne suis pas à l’éduc nat, mais dans un autre ministère, et syndiqué UNSA. Un responsable (propagandiste) du même type publie de temps en temps des ‘billets’ sur le sujet dans la lettre mensuelle. J’ai envoyé un message au syndicat en disant que je n’étais pas syndiqué pour subir de la propagande politique mais pour être défendu dans mon statut et que si ça continuait j’irai voir ailleurs. Depuis il n’a pas récidivé.
L’eau potable de millions de Français concernée par une «contamination radioactive»
Par Le Figaro avec AFP Publié le 17/07/2019 à 18:04
http://www.lefigaro.fr/science…..e-20190717
Le figolo de moins en moins crédible !
Cdt Michel e.r. (#1025), Il y a encore 25-30 ans une eau minérale bretonne du Finistère mentionnait sur l’étiquette de ses bouteilles : eau légèrement radioactive. Devant l’évolution de la société la mention a vite disparu.
Ca commence à bouger :
https://www.pseudo-sciences.org/La-methode-scientifique-oubliee-dans-les-medias
C’est sur que Foucqrd et cie n’ont pas relayé l’information .
BenHague (#1027),le lis quand même:
et:
pourquoi les TerrePlatistes n’auraient pas le droit d’exposer leurs arguments, on pourrait en juger (et en rigoler)
Je ne comprends pas qu’on mette les climatosceptiques et les Terreplatistes dans le même panier.
Dans le climatocepticisme : il y a bcp de travaux publiés par des chercheurs en poste dans des revues scientifiques.
Il n’en est pas de même dans le Terreplatisme.
ça n’a rien à voir.
Sont définitivement trop c… nos journalistes.
Par exemple à propos de la réforme des retraites : tous les journalistes ne parlent que des fameux 64 ans alors que le vrai gros pb c’est le calcul de la retraite sur l’ensemble des années travaillées (au lieu des 25 meilleurs années (pour le privé) et les 6 derniers mois (pour les fonctionnaires)). C’est là que tout le monde sera perdant et non pas les deux ans de plus que de toute façon quasi tout le monde est déjà obligé de faire. La 2° arnaque : à 64 ans : on toucherait la retraite à taux plein.
En fait à 64 ans, on n’a plus de décote mais ta retraite est fonction du nombre de trimestres que tu as engrangé. En fait “taux plein” dans le langage politique et journalistique = pas de décote.
Bon je m’égare…
jdrien (#1028),
« Le changement climatique est réel » … ben oui .. Ca ne mange pas de pain de le dire …d’ailleurs le changement climatique a « toujours » été réel ,,,,, Donc je suis d’accord avec ce point ( d’ailleurs des gens comme Rittaud ou Courtillaud sont aussi d’accord sur ce point)
« et d’origine principalement humaine » : bon lá j’aurais préféré « et en partie d’origine humaine » . Je pense que cela a du batailler sec autour de l’adverbe « principalement » … Apres on peut aussi voir le verre á moitié plein et constater que les auteurs de cet « appel » considérent qu’il y a aussi une part non-anthropique dans le changement climatique . Cela laisse donc la place á la discussion/débat sur la quantification de la part anthropique.
Ici aussi des gens comme Rittaud, Gervais ou Courtillaud considérent que l ‘Homme joue certainement un role dans la modification actuelle du climat en modifiant (meme trés légérement) la composition atmospherique.
La communauté des scientifiques et des personnes qui affirment qu’il n y a pas de changement climatique et/ou que le CO2 anthropique n’a aucun impact sur le climat , est tout de meme trés restreinte et s’appuie sur des éléments qui personnellement ne me convainquent pas.
Enfin je note que les auteurs de cet appel ne font aucune mention des conséquences « néfastes » de ce réchauffement et/ou de mesures soi disant á prendre pour le stopper.
Au final cette phrase ne me choque pas et refléte de facon assez neutre la position « globale » de la communauté scientifique sur ce point.
JC (#1029),
Vous remarquerez que dans l’appel , ils mentionnent les Terreplatistes et non les climatosceptiques. Je pense que cela n’est pas anodin.
JC (#1029),
En l’occurrence, ici ce ne sont pas des journalistes. Voir ici le pedigree des auteurs des articles : https://www.pseudo-sciences.org/Qui-sommes-nous
Il paraît clair, que le petit ayatollah carbocentriste du CEA qui a rejoint récemment l’AFIS – FMB de ses initiales – a mis sa patte dans la rédaction de cet éditorial*…
*Editorial du numéro 329 qui vient de paraitre, cf fil de discussion sur l’énergie et le climat.
Il est clair que FMB vérouille la communication de l’AFIS sur ce sujet . Mais il sert aussi de « caution » á l’AFIS qui a été durement attaquée pour sa position équilibrée refletant la connaissance scientifique incomplete du climat et la publication d’article climato-sceptiques. Maintenant si vous savez lire entre les lignes des autres auteurs …..
Le probleme pour moi est que l’AFIS a été obligé de « capituler » et ne peut plus engager ouvertement de débat scientifique serein sur ce sujet. Et j’ai bien peur qu’ils doivent capituler sur le glyphosate aussi …. ca serait alors de mon pont de vue la fin de l’AFIS car beaucoup d’adherents quitteront le navire ….
Hug (#1032),
Moi je le trouve trés bien cet éditorial du numero 329 …
« exercer son esprit critique, c’est apprendre d’abord à se méfier de ses intuitions », à avoir conscience que notre raisonnement peut s’égarer de bien des façons, que « nous n’accédons pas toujours à l’information adéquate pour bien juger en raison de la position que nous occupons dans l’espace social, des groupes que nous fréquentons, que ce soit dans la vraie vie ou sur Internet » et qu’il importe avant tout de « se méfier [des] biais de notre raisonnement »
BenHague (#1033),
La raison d’être de l’AFIS est de démasquer les croyances de toute nature qui vont à l’encontre du savoir scientifique rationnel. D’où son comité de parrainage scientifique. Difficile dans ces conditions de ne pas se conformer au consensus qui règne au sein de la communauté scientifique sur le sujet climatique. C’est dommage, mais le contraire eut en fait été « anormal ». Le problème ne vient pas de l’AFIS mais de la communauté scientifique.
Sur le sujet glyphosate, je ne suis pas inquiet, lire cet article intéressant:
https://www.lepoint.fr/societe/toutes-les-agences-sanitaires-indiquent-que-le-glyphosate-ne-presente-pas-de-risque-07-04-2019-2306274_23.php
BenHague (#1034),
Effectivement, je me suis trompé, l’éditorial du n°329 n’est pas le texte pétitionnaire que vous avez mis en lien plus haut.
Hug (#1032), je ne met plus les pieds sur le site de l’afis depuis qu’ils ont capitulé devant les carbocentristes.
Ils ont l’indignation et la critique sélective.
Murps (#1036),
Idem : ce qui me dérange c’est ce genre d’assertion d’autorité
« Le changement climatique est réel et d’origine principalement humaine [9]. »
Et ou sont les preuves?
Comment le Co2 gaz mineur produit t’il une amplification majeure de l’énergie solaire reçue au mètre carré conduisant a un emballement des température et a un dérèglement climatique irréversible?
Et l’énergie sortante elle reste sagement au sol et s’accumule ?
La loi sur la conservation de l’énergie ils l’ignorent ?
Pour le reste concernant les OGM et autres dossiers de l’AFIS sur les pseudos sciences rien a redire!
Daniel (#1037),
Il n’y a pas de preuves réelles. Les seules « preuves » sont virtuelles issues de modèles élaborés par ces mêmes personnes qui prétendent que ce gaz (le CO2) en quantité microscopique dans notre atmosphère est capable de nous griller.!
Comment peu à peu on enfonce dans le crâne des gens que nous entrons dans un processus de réchauffement généralisé en employant des mots hors de leur signification. Exit une vague de chaleur (normal en été), bonjour la canicule. Quels mots utiliseront ces clowns pour une vraie longue période de canicule que nous aurons bien un été ou un autre ?
Le formatage des cerveaux à l’œuvre! C’est vrai que sainte Greta devrait dans peu de jours s’exprimer à l’assemblée nationale !
Bernnard (#1038),
Bah si il y en a….et un paquet.
nocomment (#1040),
En dehors de super…
Il n’y a pas de synonyme superlatif en un mot. Sinon je veux bien les noter.
https://climatosceptique.wordpress.com/2019/07/11/les-grands-ecologistes-premier-portrait/
Bernnard (#1041),
Vous n’avez qu’à regarder ce que dit la science compétente.
nocomment (#1043),
Oui, grâce à vous, on va enfin comprendre. Au fait, elle est où votre science compétente ? Chez Foucard & Huet « Tripes et Volailles » ?
nocomment (#1040),
Vous m’intéressez au plus au haut point. Je ne demande pas le paquet mais si vous pouviez m’orienter vers deux ou trois de ces preuves (changement climatique réel et d’origine principalement humaine), je vous en serais éminemment reconnaissant.
scaletrans (#1044), phi (#1045),
Faites un peu de biblio Google scholar est votre ami…
nocomment (#1046),
Mort de rire. Climatotruc typique. Le vide empêche le raisonnement mais est très bien pour résonner.
nocomment (#1046), C’est un forum ici. Vous pouvez argumenter. Postez deux pour trois liens et commentez-les, on les lira si vous nous les vendez bien…
C’est marrant comme des nouveaux venus, gonflés d’orgueil, de suffisance et d’une assurance ridicule tentent de jouer les matadores!
Le petit « nocomment », il est né de la dernière averse (cette nuit dans les Landes) et il ressemble à tellement d’autres qui en quelques jours, ont été carbonisés par leur propre carbocentrisme.
« Faites un peu de biblio Google scholar est votre ami… » le petit nocomment en est là, le pauvre……
Un conseil, petit ami : prenez quelques heures et remontez loin, loin, loin dans les fils de discussions. Vous comprendrez vite le ridicule de votre position. C’est un conseil « one shot » : car ne doutez pas un instant que l’on va vite se lasser de votre relative fraîcheur puérile si vous n’êtes pas capable de grandir.
Mais peut-être que ce n’est qu’un troll. On va vite voir…
BenHague (#1031), Hug (#1035),
Il est intéressant de lire les reproches , dans l’autre sens (l ‘AFIS serai quasi climatosceptique !) émanant d’un membre de l’association .
Cette personne, par ailleurs, « forme » des journalistes, et souhaite les préserver de l’enfer climatosceptique.
C’est ici.