Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. nocomment (#1051),
    Oui, les propriétés radiatives du CO2 sont bien connues. Et alors ?
    Supposons encore que l’augmentation du taux de CO2 soit d’origine anthropique, il vous reste :

    1. A démontrer le mécanisme thermodynamique qui lierait l’augmentation du taux de CO2 au réchauffement global de la surface.
    2. A démontrer que les observations sont compatibles avec ce mécanisme.

    Vous pouvez toujours chercher mais je vous averti déjà. Le point 1 est indémontrable essentiellement pour une question de trop grande complexité. Quant au point 2, c’est en réalité l’incompatibilité qui est amplement documentée (tempo de l’évolution thermique mesurée, profils thermiques de la troposphère, fonte des glaciers, etc.).

  2. nocomment (#1051),
    Ce point n’est aucunement une preuve RÉELLE de ce qui se passe dans l’atmosphère terrestre. D’autre part, il y a de nombreuses molécules qui ont les mêmes propriétés radiatives que le CO2. En premier l’eau. Cela est connu depuis fort longtemps (il suffit que la molécule ait un moment dipolaire variable).
    http://www.sciences-en-ligne.c…..mmaire.htm
    La thermodynamique de l’atmosphère est loin de ressembler à celle d’une serre de jardin qui possède un toit. Depuis les frères Montgolfier, on sait qu’un gaz qui s’échauffe se dilate et monte. La sortie de la chaleur se fait par le haut.

    La thermodynamique de l’atmosphère est complexe et je doute qu’on puisse un jour démontrer RÉELLEMENT le mécanisme qui attribue à une augmentation anthropique du CO2 un échauffement significatif de notre atmosphère.

  3. rpf (#1050),
    J’ai pas lu en entier la logorrhée de cet ayatollah vert, mais c’est typique de ce courant carbocentriste sectaire et intolérant bien implanté dans la communauté scientifique et universitaire dont A. Barrau est désormais la figure médiatique.

    Je ne serai pas surpris que le comité de rédaction de l’AFIS se soit vu imposer plus ou moins contre son gré, la présence de FMB pour étouffer définitivement toute velléité de l’association de donner un peu d’espace aux voix dissidentes sur le climat.

  4. nocomment est le nouvel avatar des tr..ls qui ont déjà sévi ici par le passé (Robert, warm, 7ic,…).
    Eviter de le nourrir…

  5. Bernnard (#1053),

    Le CO2 est apolaire, quant à l’eau sa présence dans l’atmosphère est contrainte par la température (Clausius/Clapeyron) et comme elle est condensable son temps de résidence est très court. C’est jusqu’à preuve du contraire le CO2 qui mène le bal avec comme partenaire le soleil.

  6. nocomment (#1059),
    Les fameuses les capacités radiatives du CO2 qui n’existent que sur Terre et pas sur Mars, planète où avec 7 fois plus de molécules de CO2 que sur Terre, les climatologues ne font plus appel aux capacités radiatives du CO2 mais à la faible pression atmosphérique pour expliquer que finalement le CO2 ne chauffe pas !

  7. nocomment (#1063),
    Ne répondez rien !
    Vous ne répondez aucunement aux questions qu’on vous pose de plus vous signifiez (sans preuve) que les connaissances scientifiques des intervenants ne sont pas à la hauteur des vôtres!
    Vous ne savez pas avec qui vous dialoguez.
    J’ai hésité à intervenir mais devant vos réponses ici, je le fais. Dans mon commentaire j’ai parlé de variation du moment dipolaire. Vous me répondez( à coté) que le CO2 est apolaire (oui dans son état fondamental). Votre réponse m’indique que vous ne connaissez pas la base de la spectroscopie infra rouge et donc que vos connaissances en mécanique quantique sont limitées.
    Voici ce que je voulais dire dans ce commentaire:
    l’absorption par les molécules a lieu si la liaison considérée subit une variation de son moment dipolaire lors de son interaction avec le rayonnement IR. Le moment dipolaire d’une liaison dépend de la charge électrique portée par les atomes qui la constituent et la distance qui les sépare. Par exemple, pour deux atomes de charge électrique +q et –q séparés par une distance d, le moment dipolaire μ est donnée par :
    μ =q.d.
    Pour votre instruction :
    https://fr.khanacademy.org/science/organic-chemistry/spectroscopy-jay/infrared-spectroscopy-theory/v/signal-characteristics-intensity
    https://cours.espci.fr/site.php?id=26&fileid=689 (c’est peut être trop pour vous !)
    Vous découvrez le fil à couper le beurre et surtout vous n’amenez ici qu’une discussion polémique et stérile.
    Il n’est à priori pas utile de me répondre si vous le faite avec le même esprit que toutes vos réponses ici.

  8. nocomment (#1065), l
    Il n’y a rien à tirer de vous. Vous êtes définitivement un cancre !
    Je vous parle variations du moment dipolaire. Pas de polaritée.
    La discussion est close. Quand vous aurez interprété autant que moi des spectres IR, on en causera !
    Maintenant STOP.

  9. Bernnard (#1064), Cornecul ! J’ai rien compris, mais au moins je ferme ma gueule… Je retourne lire pour la 97ème fois Marcel Leroux, là je comprends tout et ça me suffit… laugh

  10. Hug (#1069),
    Effectivement, il y des rafales de coups de pieds quelque part qui se perdent.
    D’ailleurs, qu’est-ce qui permet de dire que la fréquence des séismes est en augmentation ? Pour en juger, il faudrait un historique de plusieurs milliers d’années.

  11. scaletrans (#1070),
    Il y a en plus deux idées contradictoires dans l’argumentaire :
    – la montée des eaux va augmenter le poids de l’eau sur les plaques et déclencher des séismes ;
    – la fonte des glaces va diminuer le poids sur les plaques et provoquer des séismes jusque là contenus par le poids des glaces.
    Euh…

  12. AAJC on pourrait aussi avancer que la surcharge supplémentaire due à la montée du niveau marin inhiberait la survenue des séïsmes.
    Je précise que je ne souscrit aucunement à l’influence climatique sur la tectonique des plaques et des séïsmes associés.

  13. JC (#1072), remy ANFRAY (#1074),
    Si les Alpes et l’Himalaya sont sortis de terre au tertiaire , c’est suite à la fusion des calottes sur l’Antarctique au Crétacé sup; et tout cela , çà a vivement ébranlé la Terre laugh

  14. En tout cas ce doc de France 2 défie toutes les connaissances de géologie que je connaisse !

  15. JC (#1076),
    La prolifération des films « catastrophes » bâtis sur des des scenarios hautements fantaisistes y est pour quelque chose. Il n’y a plus de science.

  16. the fritz (#1075), JC (#1076), remy ANFRAY (#1074), Bernnard (#1071), scaletrans (#1070),
    Moi qui ne suis pas scientifique, ce que je regrette moyennement, vu que je pratique d’autres activités qui me font travailler les neurones Je suppose que parmi vous et nombre de vos amis ou confrères, il est possible d’apporter des réponses incisives à ces affirmations (con) et (dé) testables s’il en est..et (démon) tables par nombre d’entre-vous.
    Face à cette pression médiatique qui monte inexorablement, il va bien falloir agir d’une manière plus incisives, plus concrète et collective; (certains le font déjà courageusement..!) plutôt que de constater les dégâts chacun dans son coin.
    Si tel n’était pas le cas j’en serais déçu car j’apprécie vos échanges que je suis discrètement, pour cause d’incompétence personnelle !.
    Mais à mon avis ça ronronne trop. sauf pour certains que j’ai repéré comme dit plus haut…
    Je serai partisan,c’est sûr c’est du boulot ! de ne pas laisser passer ces annonces rocambolesques sans réplique immédiate, hormis un simple commentaire inaccessible et de fait stérile ..
    Reste à trouver le média adéquat…? J’ai du temps à perdre, comme d’autres… mais je manque d’idées sur ce point un peu technique.
    Quelqu’un a t’il une stratégie à adopter ? quelle organisation ? Je sais ça devient politique et c’est normal où alors on se couche ?
    Désolé, ne m’en veuillez pas, mais je suis très remonté sur ce sujet qui nous envoie tous dans le mur, enfants et petits enfants compris pour les plus âgés dont je fais partie !
    Merci de vos réponses…. yes

  17. Claude C (#1078),
    Entièrement d’accord. Mais que faire ? Une manif pour se faire entendre ? Tracter dans les rues ?
    Ce sont les climatologues qui ont la main sur ce sujet. Mais en France ils émettent tous le même son de cloche. Quant à la population on nous fait comprendre qu’elle veut de l’écologie… mais est-ce vrai ?

  18. Claude C (#1078),
    Depuis déjà un moment cette question se pose. Le domaine du climat et par extension, l’énergie, les événements extrêmes… sont verrouillés par les média ayant « pignon sur rue ».
    Nous avons sans aucun doute raté le coche quand peut être la science pouvait encore se faire entendre et c’est une faute dont il faudra se souvenir. Trouver un média pour porter nos connaissances, commentaires et observations… qui ne seront pas dans l’ »écologiquement correct » est maintenant mission impossible.
    Nous nous trouvons au creux de la vague (du moins, je le pense). Ce creux est peut-être aplati, mais il y aura une remontée. Faire des manifs, distribuer des tracts, porter un gilet « arc-en-ciel » dans des ronds-points smile etc.. n’y feront rien !
    Nous devons parier sur une chose qui existe et qui s’appelle « le bon sens » qui sera capable d’infléchir ce creux si de plus, le porte-monnaie est mis à contribution massivement pour des objectifs écologiques stériles. On ne pourra pas faire prendre au gens de vessies pour des lanternes indéfiniment. Il nous faudra répondre présent à ce moment et peut être créer alors une audience qui aura du sens.
    Reste qu’au bout de tout cela, la casse qui aura eu lieu laissera des traces surtout chez les plus démunis
    Courage !

  19. Bernnard (#1080), Médiatiquement et politiquement, c’est terminé, tout est joué.
    Le seul élément en notre faveur, c’est le temps : les gens vont en avoir marre et se rendront vite compte que cela impact leur porte monnaie sans rien changer.
    Le temps aussi pour voir toutes ces prophéties s’effondrer.
    Le temps encore pour que l’écart prédiction vs réalité devienne intolérable.
    Le temps aussi pour que des scientifiques de haut rang en aient marre de voir des fonds alloués à des balivernes et plus à leur domaine.

    En attendant, nous allons être matraqué fiscalement, règlementairement et nos libertés rognées petit à petit.

  20. JC (#1079), Bernnard (#1080),Marco40 (#1081),
    Merci à vous.
    Je compile depuis bientôt une dizaine d’années des documents de toutes sortes sur ces sujets qui nous préoccupent, scientifiques, médias mainstream, vidéos, toujours le mieux sourcés possible, que je diffuse auprès de mes proches et qui interpellent le bon sens comme le dit Bernnard. Je sais que bon nombre d’entre nous font la même chose. La constitution d’une banque de données bien classée dans laquelle tout ces documents seraient accessibles facilement me paraitrait dans un premier temps une bonne chose…Une sorte de suite à « Pensée unique ». Je m’aperçois, que lorsque les gens ont des références, certaines certitudes diffusées à tout-va sont ébranlées…

  21. Claude C (#1082), JC (#1083),
    L’idée est à creuser. Perso, je n’ai pas la compétence, j’ai commencé avec Dbase il y a bien longtemps mais n’ai plus la pratique; je ne sais même plus comment faire des requêtes à plusieurs critères sur la base que j’avais créée pour les archives du musée vers 2002. Elle est actuellement à l’état brut sous Access…

  22. JC (#1083)
    C’est une bonne idée que vous avez eu, par contre j’ émets un doute sur le titre « Climatosceptiquement vôtre » qui constitue, je pense, une barrière compte tenu de la tendance actuelle. Il faut être et ce n’est que mon avis, beaucoup plus neutre, pour capter les lecteurs potentiels. Je suis par contre tout à fait disposé à vous communiquer mes travaux.
    scaletrans (#1085),
    Je suis comme vous Yvan au niveau compétence, mais j’ai des amis qui pourraient intervenir sur un choix à déterminer pour un site de ressources en ligne gratuit (ou presque !) , à priori facile d’utilisation, je me méfie toujours un peu, car même si ça paraît simple, il faudra trier les sujets en fonction de nombreux critères, spécialités, chronologie…etc. Inévitablement se fera sentir la nécessité de créer une équipe comportant des scientifiques, historiens, littéraires, graphistes…Je sais ce projet peut être prégnant, mais tellement enrichissant.
    parc contre, on peut très bien partir sur la base créée par JC …? je n’ai aucun a priori…
    Merci à vous.

  23. Claude C (#1086),

    Sur le titre du forum : je voulais qu’il n’y ait pas d’ambiguïté sur le contenu. Cela ne me dérange pas qu’on me qualifie de climatosceptique (même s’il existe plusieurs types de climatoscepticisme).

    Concernant vos travaux : il suffit de créer un compte (un pseudo + un mot de passe) et ensuite vous pouvez créer des sujets (avec un titre et un contenu) dans une des grandes catégories proposées (je peux en rajouter). Votre sujet pourra être consulté et les inscrits pourront le commenter.

    Il y a déjà de très bon sites où sont publiés des articles (le site des climatoréalistes / le site science-climat- énergie…), .
    L’avantage du forum c’est qu’il peut y avoir discussion (comme ici). Le seul pb de Skyfall c’est que ce sont des discussions continues sur plusieurs sujets avec bcp de digressions. Il y a aussi le forum publique facebook des climato-réalistes, mais je ne participe pas n’ayant pas facebook, et puis là aussi pour retrouver qqchose…

  24. Bernnard (#1080),

    Trouver un média pour porter nos connaissances, commentaires et observations… qui ne seront pas dans l’ »écologiquement correct » est maintenant mission impossible.

    Je ne suis pas complètement d’accord. Je pense que des articles bien construits passeraient dans Atlantico par exemple. Ce journal donne la parole à des septiques de temps à autre. Il publie des articles signés par exemple par ‘Les Arvernes’, il pourrait aussi publier des articles signés par des climato -réalistes.
    Il y a aussi les médias comme Boulevard Voltaire, qui est ouvert à toutes les opinions contrairement à ce que les mainstreams veulent faire croire, qui touche à priori plus d’1 million de personnes et qui fait passer régulièrement des articles septiques. Son but est bien de briser l’omerta médiatique sur certains sujets.
    Il est essentiel d’arriver à faire passer des messages autrement que par des blogs ou des forums. Les blogs et les forums ne touchent que les convaincus qui veulent trouver des alliés et ils sont faits pour des gens qui veulent aller chercher de l’information, or, la majorité de la population attend qu’on lui serve de l’info.
    Il y a aussi les réseaux sociaux, qui touchent encore plus de monde, mais là je n’y connais rien.
    Marco40 (#1081), Politiquement c’est bâché, car les politiques n’y comprennent rien, étant donné qu’ils ne se sont jamais intéressés réellement au sujet et qu’ils n’osent pas s’opposer aux journalistes faute d’arguments simples à faire valoir, mais je suis certains que certains ne demanderaient qu’à basculer ne serait-ce que pour pouvoir s’opposer à la majorité sur certains sujets.
    Attendre que le climat change réellement est absurde car les réchauffistes trouveront toujours des explications à donner et rien n’empêchera la dictature de s’installer…

  25. Un tres beau reportage, avec de belles images detournees de leur realite. Voila ce que France 2 20h nous a sorti ce soir… Quelle honte aux journalistes/propagandistes faisant la promotion sans aucun esprit critique des deux papiers de Pages2k et a l’ubiquiste Valerie Masson Delmotte, plus politicarde que jamais.

    Au Groenland un attelage de chiens de traîneau s’engage sur une banquise transformée en lac. L’image illustre parfaitement le phénomène de réchauffement climatique. Dans le nord de l’Inde, plus de 50°C ont été enregistrés, et des feux de forêt ont été observés en Alaska à quelques kilomètres du cercle polaire. Pour la climatologue Valérie Masson-Delmotte, ce réchauffement est inédit, car il est avant tout généralisé. « Dans le passé, il y a eu des fluctuations spontanées du climat, mais ce qui s’est passé en Europe n’était pas en phase avec ce qui se passait en Amérique du Sud, en Arctique (…) aujourd’hui, ce qui est vraiment différent, c’est ce réchauffement planétaire qu’on observe à la surface de tous les continents en même temps », décrit la spécialiste.

    « Cela dépend de nous »
    Une étude de la Revue Nature confirme que la Terre vit sa période la plus chaude depuis 2 000 ans. Et l’influence humaine est la seule cause de ce phénomène. « On ne peut pas revenir en arrière, le réchauffement va se poursuivre dans les prochaines décennies. Par contre, au-delà des prochaines décennies, cela dépend de nous », conclut Valérie Masson-Delmotte.

    Imbeciles journalistes qui ne font meme pas leur boulot de recherche: Y. Relat, R. Mathe, A. Dupont, P. Crapoulet et M. Le Rue, l’image du traineau sur la banquise en flotte ne reflete pas le rechauffement climatique, mais le rechauffement saisonnier annuel! La neige fond et comme la glace est compacte et epaisse en dessous, cela cree un lac ephemere.
    Bjorn Lomborg tweete meme une image similaire prise en 1984…

    A picture with sled dogs in Greenland arouses emotions worldwide – because it supposedly illustrates climate change. And it does. But only symbolically, as the author of the picture emphasizes. The melt depicted is quite normal.

    The picture shows several sled dogs ankle-deep by meltwater off the city of Qaanaaq in northwestern Greenland. A Twitter post with the picture goes viral, has been shared more than 7500 times to date. […] In the meantime, however, Olsen from the Danish Meteorological Institute in Copenhagen has deflated the supposedly explosive message of his photo. He agrees that the picture has “more of a symbolic than a scientific value”, twittered the researcher.

    […]

    According to him, the photo in fact underscores how thick the ice is. ‘Because the ice is so thick, there are no holes through which the water can run out of the melted snow,’ said Mathiassen, adding that the water pictured, through which the sled dogs at Qaanaaq are scrambling, is not ice melt water, but apparently from melted snow.”

  26. Dans la sophisterie, mieux Vautard que jamais…

    « D’ailleurs, en 1947, un phénomène de chaleur qui a fait grimper les températures à plus de 40 degrés dans Paris, assez comparable à celui d’aujourd’hui mais avec des températures plus faibles (ndlr : 40,4°C atteints à l’époque à Paris) s’est produit. On récupère deux à trois degrés de plus que ce qu’il y aurait eu sans changement climatique », analyse Robert Vautard.

    Oui parce qu’en 72 ans, il n’y a pas eu d’urbanisation en region parisienne…
    Et quant a parler de la depression thermique qui suit les contours de la geologie du bassin parisien et de Flandre, la c’est trop pour notre climatologue. D’ailleurs, il faudra aussi qu’il nous explique comment, dans une atmosphere supposee se rechauffer continuellement a cause des emissions de GES, comment peut-on encore avoir des masses d’air polaire qui presentent des anomalies negatives par rapport a la base 1979-2000 d’autant qu’on nous rebat les oreilles de l’amplification polaire!
    https://climatereanalyzer.org/wx_frames/gfs/ds/gfs_nh-sat1_t2anom_1-day.png

  27. En 2020, je balancerai toutes les prédictions foireuses faites ces 10-20 dernières années.
    J’essaierai d’en faire une série « Climat Fake News ».
    Si il y a des volontaires pour m’aider, cela sera avec plaisir.

  28. Bernnard (#1080), Ecophob (#1088),

    Un journal en ligne comme Contrepoints publie du politiquement incorrect sans tomber dans le populisme, ou le complotisme. Les articles sont généralement de bonne facture. Le sujet de l’énergie et du climat y est souvent traité; les auteurs sont Loic Le Floc Prigent, Michel Gay, Michel Negynas, Drieu Godfredi, Rémi Prudhomme et d’autres plus occasionnels.
    Evidemment, c’est un media liberal, avec un spectre assez large, depuis des modérés jusqu’aux libertariens. Mais son audience est sans doute un peu limitée chez les lecteurs de Mediapart ….