Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Araucan (#1150),
L’agar-agar est une substance contenue dans les parois cellulaires de certaines algues. Qui produit de l’agar-agar ?
Araucan (#1150),
Incroyable comme ce détail peut aider…
Bernnard (#1151), L’Agarmischpartenkirschen est la variete allemande de la marmelade culturelle…
Bois d’Agar
AntonioSan (#1153), Bernnard (#1151),
Merci AS ! Il s’agit bien de la gomme arabique !
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gomme_arabique
Araucan (#1154), AntonioSan (#1153),
Oui cette gomme est utilisée en cuisine tout comme l’agar-agar en tant que gélifiant et émulsifiant.
Agar-agar qui est un peu cher à acheter en grandes surfaces, mais qui a un pouvoir gélifiant de loin supérieur aux gélifiants chimiques !
AntonioSan (#1144), Notez que l’article est passé à la trappe ce matin: les réactions des lecteurs du Fig ont eu raison de cette prose délétère. Il est cependant étrange que le Figaro s’obstine dans la voie catastrophiste qui ne correspond pas à son lectorat. Même les articles du Monde sont critiqués par ses lecteurs, dans une moindre proportion néanmoins.
Plus ça va plus je pense que ce débat « pro/anti RCA n’intéresse personne excepté une petite minorité « bobos urbains » dans laquelle on retrouve des csp+ plutôt littéraires: prof, cadres administratifs, communicants, etc…; le battage médiatique prend mal.
Mais attention, la propagande , ça fini toujours par marcher.
Pensez-vous que la photo de la couverture du dernier résumé aux décideurs du giec sur la bouffe a été photoshopée ?
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/08/4.-SPM_Approved_Microsite_FINAL.pdf
JC (#1158),
Pas du tout: ils ont soigneusement labouré leurs champs, puis ils ont délicatement planté des arbres (adultes) sans laisser de traces. Ils sont forts les écolos !
JC (#1158),
Oui certainement. Il ne peut pas y avoir une telle différence de couleur/luminosité (donc contraste) entre les zones vertes et marrons dans la nature, avec une telle précision dans la séparation. Impossible naturellement.
C’est un habitué du maquillage numérique qui vous le dit !
ppm451 (#1160),
Maintenant on peut se demander si le rapport est du même acabit que la photo !
Remarque très juste. Ce n’est qu’un tout petit symbole pour lequel il ne faut pas tirer une signification trop rapide, mais à force d’accumuler les petits signes, difficile de ne pas relier les points. Les premiers points de la liste étant les mails du climatgate, où les intervenants ont été pris la main dans le sac, à vouloir un peu forcer le trait de leurs données pour faire avancer la Cause, mais uniquement dans une bonne intention, hein.
J’aurais été responsable du choix de l’image de ce rapport, j’aurais évité comme la peste une image trafiquée.
Puisqu’on parle du rapport du GIEC, voici un contrepoison
https://climatosceptique.wordpress.com/2019/08/09/dapres-les-expert-du-giec-il-faudra-moins-manger-pour-sauver-le-climat-ces-experts-mettent-ils-eux-memes-en-application-leur-preconisation/
https://climatosceptique.wordpress.com/2019/08/10/le-prochain-rapport-du-giec-qui-paraitra-juste-avant-les-jo-de-2024-sattaquera-aux-pratiques-sportives/
Vu à l’instant dans le journal de F2 de 20 h, le sujet intitulé « la planète en péril »… je vous laisse découvrir en replay le contenu de ce petit doc. complétement hors-sujet par rapport à son titre ! J’en reviens toujours pas !
Quelle bande d’abrutis… la planète en péril…
JC (#1166),
Je n’ai rien trouvé à ce sujet dans ce replay .
Me serais-je trompé?
JC (#1166),
Complétement hors sujet ! quel était le sujet traité dans le journal ?
Bernnard (#1168),
Oui c’est là :
https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/jt-de-20h-du-samedi-10-aout-2019_3550531.html
à 00.29.48 min, lisez bien le titre du sujet et regardez le sujet…
Pourquoi font-ils ça ? Pour catégoriser les sujet écolos et ensuite compter le nombre impressionnant de sujet qu’ils ont fait sur ce thème durant l’année (même si ça ne parle pas du tout écologie) ?
JC (#1169),
Oui j’ai retrouvé avec Captvty le passage. Oui c’est un curieux classement!
Bernnard (#1170),
Une ville abandonnée et c’est la planète qui est en péril !!
Au moins ça a le mérite d’être de l’info extravagante !
JC (#1171),
Il faut de plus en plus du sensationnel et si possible teinté de catastrophisme ou mieux d’apocalysme. Quand en plus, ça a un rapport avec le temps qu’il fait, les médias en font leurs choux gras. Hier, c’étaient les tornades, j’ai même entendu parler d’éclair (incroyable!). Ici, non loin d’où je réside il y a parfois des personnes foudroyées les jours d’orage quand elles sont debout, les pieds dans l’eau dans la baie du mont Saint-Michel. On en parle peu, mais je parie que la prochaine fois, il y aura les gros titres !
Bernnard (#1172),
Vous tenez là un bon sujet effectivement, mais chut… ne leur donnez pas des idées.
Hier à la fin du petit reportage sur le planète en péril j’attendais quand même à la fin un petit commentaire en rapport, une vague allusion au climat mais même pas, juste la description de ces grottes abandonnées pour insalubrité puis reprises par des hôteliers pour des touristes en mal de nouveautés.
https://wattsupwiththat.com/2019/08/12/greenlands-record-temperature-denied-the-data-was-wrong/
Climato-scepticisme et médias : la duperie
Un article du spécialiste (duperie? climat?) S. Huet
La première phrase dans l’article est tout à fait correcte (c’est involontaire):
La presse serait largement climatosceptique.
S’ensuit une campagne de pub pour DesmoBlog project .
Il manque toutefois l’appel à la délation vers Stop aux infox. (S. Huet peut s’instruire sur l’intelligence – artificielle- en lisant sur le fil info les post 4312 et 4147)
On en vient à penser que, devant les articles scientifiques désormais majoritaires, qui mettent en pièce la pseudo science des « climatologues », les zélotes sombrent dans la folie. (Jupiter rend fous ceux qu’il veut perdre)
La lecture, à vos risques et périls, c’est ici
rpf (#1175), C’est typique: l’agresseur est la victime… ce qui permet d’en remettre une couche de propagande, et venant de Tripes & Volailles, c’est du lourd.
Et comme dans tout travail comme celui-là il faut que les conditions de départ servent le message, ainsi:
British prime minister Benjamin Disraeli: « There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. »
On appelle cela, un « strawman » et c’est bien sur le journal Nature qui publie cela. On appréciera comment Huet:
Oui, cela fait 20 ans que les « négateurs » qui ne représentent rien, qui n’intéressent personne arrivent à monopoliser l’attention des medias et des portes flingues genre Huet! En politique, par exemple, le parti Marxiste-Nudiste de Trifouilly Marigot qui ne fait que 0.4% aux élections, ne fait pas régulièrement la une des pages politiques. Ce sont vraiment des marginaux. On s’en fout et Macron ne va pas faire appel à Emmanuel Vincent afin de démonter le programme électoral des dits nudistes!
Mais en fait, Huet, en bon commissaire politique franco-français, s’attaque au numéro de Valeurs Actuelles, avec SteGreta en couverture… Crime de lèse-princesse de Monaco/voilier… Et une énième attaque contre Courtillot… Car Huet, sa production scientifique doit pâlir face à celle de Marc Cherki… C’est dire!
Quant aux articles alarmistes qui sortent mondialement, simultanément, repris par toutes les agences de presse comme un seul homme? Les miracles atmosphériques de canicule migrante? https://climatereanalyzer.org/wx_frames/gfs/ds/gfs_nh-sat1_t2anom_1-day.png Est-ce l’Air de la Canicule Française en Mer de Laptev? Where is Waldo? Vite VMD! Vautis & Nullard!
Hégémonie? Mais non, suis-je égaré… Ce serait du complotisme. Donc, ce doit être une coïncidence de plus, rien à voir, circulez.
AntonioSan (#1174),
Ça c’est marrant : attendons les correctifs dans les publications qui ont abusé des chiens marchant sur l’eau …
Araucan (#1177), Eh bien ca arrive, mais pas avec la meme fanfare… On a eu France 24,et maintenant les autres suivent mais comme pour France 24 avec des mea culpa qui n’en sont pas:
Mais voila, cette partie est noyee dans un article qui bien sur met en avance la fonte presque record d’un jour… On evitera de parler des chutes de neige record d’un jour cet hiver on s’en doute…
En somme, cette presse mensongere ne s’excuse pas mais essaie de noyer le poisson. Ce doit etre une autre coincidence…
AntonioSan (#1178),
Ce que vous citez, c’est CBC !
Ensuite le discours de rattrapage aux branches, c’est habituel…
Bon, heureusement que les danois font des contrôles de qualité !
AntonioSan (#1178),
Mea culpa …nano mea culpa pour LCI:
Les records de chaleur au Groenland remis en cause par des climatosceptiques : en quoi ils se trompent
c’est ici
Mais le ver est dans le fruit , un léger doute dans ce média. (Anaïs Condomines doute, Claire Cambier redoute)
Réchauffement climatique : quelle est la responsabilité de l’activité humaine ?
Désormais on se sent obligé de parler des arguments des climatosceptiques.
Pour les réfuter bien sur, mais on en parle. (c’est ici)
rpf (#1180),
En faisant en sorte de noyer le poisson en nous faisant dire ce que nous ne disons pas, par exemple l’histoire de
l. Ils savent très bien que c’est de l’activité du Soleil qu’il est question. Le petit détail qui tue quoi…
Araucan (#1177),
Bonjour à tous, quelqu’un a t il des informations sur ces attaques contre Vincent Courtillot et ses « erreurs de calcul »‘ oubliant que la terre est ronde?
S’agit-il d’un débat scientifique ou de minables attaques par des gens incapables de comprendre ses articles?
scaletrans (#1181),
Si c’est le soleil, pourquoi les températures grimpent de plus en plus alors que l’activité solaire décline ?
pataugeroire (#1183),
Parce que les temperature n’augmentent pas en réalité, il suffit de regarder les mesures des sateliites, à part dans la tête des maldes de réchauffistes
Et que les augmentations et baisse sont dues au phenomene el nino/la nina, certains diront pour 50 % et moi je dit a 90 %, le reste etant du a l activité solaire et aux volcans
L homme n y ait strictement pour rien dans la variation du climat sauf à l echelle locale (rechauffement urbain artificiel)
Cyril (#1182),
Oui, pour autant que je me souvienne, il y a eu une erreur de calcul, qui a été reconnue par VC.
Après il y a eu d’autres remarques, dont je ne me souviens plus de la teneur.
Mais certains étaient furax, alors qu’à l’époque, il y avait moins de CS qu’aujourd’hui …
Nb : la terre est sphérique en approximation de l’ellipsoïde de révolution qu’elle est en réalité , pas ronde😉
DNTFTT !
Araucan (#1186), Oui la controverse s’etait etendue a l’Academie des Sciences… Bard et Legras attaquant Courtillot et le Mouel.
Bard, qui dans un email de climategate date du 7 septembre 2007 vantait le front polaire -c’est dire s’il avait tout compris de la circulation- et se faisait le porte flingue de Legras aupres de Phil Jones; Legras dont le discours assez caracteristique, ressemblait mot pour mot a une prose qui s’etalait dans une encyclopedie en ligne sous un pseudo en 2009…
De vieilles histoires, montees en epingle… et que Climategate avait refroidies temporairement. Huet, qui avait joue son role a l’epoque, se refait mousser de nos jours.
Le Figaro et l’AFP se font l’echo de l’etude pretendant que les climatosceptiques sont plus presents dans les medias que les « vrais » scientifiques, article dont Emmanuel Vincent est un co-auteur dans Nature
Alors voila, le plus simple etait d’aller directement dans la thematique du Figaro sur le changement climatique… et de compter les articles pro-GIEC et ceux emettant un doute…
Le score est sans appel:
116 contre 7
Voila LEUR bilan au Figaro!
Une demonstration que les aventures de SteGreta n’ont bien sur pas ete comptabilisees par Vincent & co. mais contribuent au tsunami mediatique. Donc, le but du papier de Nature est de minimiser le niveau de l’avalanche mediatique pro-GIEC et de justifier une vague encore plus haute de propagande.
Benjamin Disraeli: « There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. »
AntonioSan (#1189),
D’autant que l’étude porte sur la presse anglo-saxonne et que le contenu n’est pas analysé…
Statistiques…
Comment? Le Monde tourne sa veste? Très étrange!
https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/08/15/christophe-ramaux-les-collapsologues-ravalent-le-politique-a-un-mode-religieux_5499586_3232.html
Araucan (#1190), Judith Curry resume tres bien le dernier papier de Nature:
Collapsologie: il faut dire que certains vont assez loin:
Réduire l’humanité, la solution d’Hollywood au changement climatique.
C’est ici.
Rappelons également aux croyants de l’Église de Climatologie des Saints des Derniers Jours de ne surtout plus acheter la presse écrite qui serait désormais unanimement climatosceptique.
Donc pas de presse, pas de cinéma pour les vrais croyants.
Peut-être des vidéos? Hélas, YOUTUBE est encore pire que la presse écrite: voir ceci
Dieu merci, il reste les chaines d’infos.
Vous avez déjà peut-être consommé une glace aux insectes sans le savoir
Le journal Les inrockuptibles est à la pointe du journalisme d’investigation:
La lecture ici (évitons l’achat) d’un journal tel « les inrockuptibles » permet donc d’apprendre cette vérité dissimulée: on utilise des cochenilles pour colorant.
Peut-être même depuis longtemps, qui sait?
rpf (#1194),
Le carmin de cochenille est effectivement un colorant connu depuis longtemps. Dans mes activités passées dans les années 80, j’avais pour mission d’améliorer le rendement d’extraction de ce colorant dans des paillettes de cochenilles broyées. Nous recevions cette matière première du Pérou.
Je me suis donc plongé dans « les recettes » , les normes etc…
Je me suis rendu compte de l’abondance de la littérature et la diversité des méthodes empiriques d’extraction et d’analyse. (seules les cochenilles femelles contiennent le colorant en quantité notable, et quand on a des morceaux d’insectes…). Ensuite l’extraction qui se faisait à pH contrôlé et à température et concentration donnés variables suivant les modes opératoires, aboutissait à une solution aqueuse d’une couleur variant du bleu au rouge, devait être mise en contact avec une alumine activée par séchage pour adsorber le colorant. La poudre finale obtenue et séchée était ce qui était vendu à l’utilisateur (cosmétiques, boucherie, alimentation…).
De telles « recettes » resultaient d’essais sans vraiment comprendre les principes. Je pense donc que c’est le résultat d’une longue expérience et que l’utilisation de ce colorant ne date pas d’hier !
Bernnard (#1195),
Du temps des Romains, si ma mémoire fonctionne encore !
Un lien
Bernnard (#1195),
Pour ceux qui veulent savoir la formule chimique du colorant (sur Wiki)
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Acide_carminique
Curieux (#1197),
Merci pour le lien.
Effectivement !
rpf (#1194),
Et pourtant c’est du naturel ! 😀