Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Andre (#2200),
    Ignorance et mensonge avancent de conserve pour imposer cette nouvelle religion dont les éoliennes sont les moulins à prières. On va en crever s’ils gagnent, mais ils crèveront avec nous, ce qui me console… un peu.

  2. Admirez la propagande et le façonnage des pensées par les medias:
    https://tinyurl.com/bdey9d35
    On vient de découvrir un  » fleuve sous (!) l’Antarctique » et déjà on affirme que l’accélération de la fonte des glaces s’accélère !
    Pour affirmer une telle chose il faut du temps et contrôler que la dérivée première du débit est positive et en augmentation pendant un moment.
    C’est un mensonge de plus !

  3. Ces media sont incroyables ! Quelle imagination. Régulièrement, en les lisant, on se dit : là on a touché le fond, on ne peut pas faire pire. Et pourtant, ils se surpassent sans cesse. De vrai champions du monde … de l’ignorance.
    Voici un article sur la nouvelle tendance en « science » du climat : les « études d’attributions » (en vieil habitué des media, la seule présence du mot « études » est une alerte de danger imminent !). L’auteur de déclarer que « La science est désormais capable de relier (ou pas) un événement météo particulier au réchauffement climatique » (lien). Il fallait oser. Dans un système complexe, aussi complexe que le climat, pouvoir affirmer ce qui découle d’un changement et ce qui n’en découle pas…… crazy
    Et de pondre ce merveilleux titre : « Le réchauffement climatique influe sur la météo tous les jours de l’année » : summum de la proposition non réfutable, de la non science (sans parler d’une grosse faute de français). On dirait un enfant qui découvre l’eau chaude, ou l’ignare se croyant génial en singeant Lapalisse.

  4. Andre (#2204),
    J’ai effectivement vu cet appel à ne plus avoir d’enfants. Je les soutiens tout à fait (à condition de ne pas l’imposer aux autres) :
    1. cela fera autant de militants idiots en moins d’ici une génération.
    2. cela aidera mes enfants de vivre dans une société plus réaliste et à ne pas être ostracisés.
    3. cela évitera à tous ces enfants non nés d’être mal éduqués par des gens qui n’ont visiblement aucune capacité pour le faire correctement.

  5. Bernnard (#2202),
    A lire cet article, on a l’impression que c’est tout nouveau ! Hier il n’y avait aucune fuite, et aujourd’hui, il y a 24 m3/s qui fond et disparaît dans l’océan. Forcément, cela donne une croissance exponentielle. Cela fait donc très peur (lien) !

  6. Demokratia (#2203),

    (en vieil habitué des media, la seule présence du mot « études » est une alerte de danger imminent !).

    Et l’argument « définitif » « selon une étude », à propos de tout et n’importe quoi, c’est encore « plus pire » (si je peux me permettre cette expression…. bad )

  7. Hier, au JT de F2, on nous a resservi les Maldives qui seront englouties d’ici 2100 si l’on ne paye pas notre taxe carbone, avec forces images des baraques construites au bord de l’eau qui glissent dans l’eau (l’érosion, c’est pour les faibles)
    Marrant, pas vu une seule image de toutes les pistes d’atterrissage flambant neuves qu’ils ont construites sur chaque ile de l’archipel ou presque depuis dix ans.

  8. Hier au JT de France 2, Laurent Delamousse (ça lui va bien…) nous présente la Louisiane victime du dérèglement climatique, avec les ouragans plus nombreux et plus puissants (mais oui, mais oui…) et la montée des eaux qui, petit à petit, engloutit le bayou…
    L’érosion et le fait que le swamp s’enfonce, visiblement, ce sont des notions relatives pour les journalopes de France Télévisions.

    Ils sont épuisants.

  9. Jeff+Hersson (#2212),
    Difficile en effet de lutter contre ce déferlement de propagande. Mais continuons quand même individuellement, avec de vrais arguments, mais simplifiés au maximum.

  10. scaletrans (#2213),

    moi je « zappe » immédiatement, et cerise sur le gateau, je tombe sur de bons programmes , ce matin, shaun le mouton, un régal

  11. Jeff+Hersson (#2212), depuis quelques jours j’ai remarqué également que le bulletin météo de fRance 2 augmente les température de quelques degrés dans ma région. Exemple, pour jeudi matin il était prévu 3 °C, et nous avons eu 0 °C partout. Par contre, c’est bien 0°C qui étaient annoncés par la météo de RMC découverte. Avez-vous remarqué la même chose?

  12. Jeff+Hersson (#2212),
    Dans la série (excellente au demeurant, je la conseille), « True detective », dont l’action se passe en Louisiane, on entend un des policiers (Cohle, joué par Matthew McConaughey,) dire en traversant le bayou, « tout cela sera sous les eaux dans dix ans (ou 20 ans, j’ai un trou) ». L’action est sensée de dérouler en 1995 pour une série sortie en 2014.
    Je ne sais pas si c’est ironique de la part des réalisateurs.

  13. douar (#2217), La série est sortie en 2014, mais le script a peut-être été rédigé 10ans auparavant. L’humour repose souvent sur un décalage… smile

  14. Je ne saurais dire s’ils se trompent ou pas, mais encore une fois tout mettre sur le dos du réchauffement, ça me parait un peu facile comme argumentation (en même temps, c’est le 20min, ils ne vont pas s’attarder sur des effets chimiques et biologiques)
    https://www.20min.ch/fr/story/en-thailande-une-bacterie-tueuse-mysterieuse-decime-le-recif-corallien-173701737632

    « surpêche, la pollution et le réchauffement de l’eau de la mer  »
    « la fragilité de sa biodiversité marine, exposée au dérèglement climatique.  »

    Comme si la biodiversité marine n’avait jamais rencontré de changements, même brusques.
    Pour moi, la pollution et le tourisme de masse sont des éléments plus déterminants.

    Après, je ne trouve pas de données, mais la température de l’eau n’a pas l’air de beaucoup varier.
    https://www.donneesmondiales.com/asie/thailande/climat.php

  15. Andre (#2219), Je dis et je le redis : le RCA n’est pas une cause mais une solution (pour pousser une politique). C’est exploité comme un « stress » (jamais visible, toujours diffus) qui pousse à agir dans un seul même sens, entre autres utilités.
    Par exemple, la fameuse bulle de chaleur urbaine. Plutôt que de considérer directement cet effet qui crée véritablement et sans erreur de moyenne une accumulation de chaleur de plusieurs degrés, les promoteurs du RCarbonique estompent la cause réelle et agissent sur les conséquences supposées. Avec la multiplication des mesures, les risques d’étouffement estivaux sont évités mais à haut prix et sans fin.

  16. Vilain, vilain « Touiteure » qui laisse s’exprimer les complotisses facho-négationnistes du réchauffement climatique…

    https://www.ouest-france.fr/environnement/climat/les-negationnistes-du-climat-s-emparent-du-twitter-libere-par-elon-musk-660bf234-8b51-11ed-9caf-0ee455432178

    Christelle GUIBERT.
    Publié le 04/01/2023 à 08h00
    Comment les négationnistes du réchauffement climatique s’emparent du Twitter «libéré» par Elon Musk
    Le réseau social américain avait réussi à chasser les publicités qui ne respectent pas la science du climat. Mais depuis que le milliardaire Elon Musk a racheté Twitter, les pires complotistes ont retrouvé un porte-voix à leurs théories anti-écologiques délirantes.

    Les « théories anti-écologiques délirantes. »
    J’adore !!!!
    Bon il faut dire que ouhaistefransse est spécialiste du fait…
    Sacré Christelle ! On sent chez elle tout à la fois la lucidité et la conviction chevillées à son petit corps de journaliste intègre et compétente.
    Heureusement que la presse française est subventionnée car ou iraient les négationnistes du climat ma bonne dame ?

  17. leJDD

    Sécheresse : la vapeur océanique pourrait être transformée en eau potable, selon des chercheurs américains

    Waouh; pendant ce temps il y a des chercheurs qui veulent condenser la vapeur en nuage pour réflecter les rayons solaires et refroidir la terre

  18. fritz (#2222),

    …pour réflecter les rayons solaires et refroidir la terre

    Les chercheurs ont-ils besoin d’une justification pour appuyer sur le bitoniau du gros objet pleins de fils …crazy
    « M’enfin, la Science ! »

  19. amike (#2226),
    Métaphore ou Périphrase ?…

    — C’est chouette, ça, comme métaphore.
    — C’est pas une métaphore, c’est une périphrase.
    — Ah… fais pas ch.er !
    — Ça, c’est une métaphore.
    laugh

  20. Murps (#2221),
    J’ai vu ça et on a le droit de se marrer:
    Le gentil Obama qui était attaqué par les fausses nouvelles sur le climat lancées par Trump dès 2012.
    On lui dit qui était le conseiller scientifique de Obama?
    Steve Koonin, un autre affreux?

  21. douar (#2228), le livre de Steve Koonin est une bénédiction pour nous. Je l’ai recommandé autour de moi et ça fait bien reculer les opinions climatohystériques chez les intellos. Surtout quand on précise Obama !

  22. Et pendant ce temps … en France, on dévoile l’effroyable catastrophe du « réchauffement climatique » : pour l’Aquitaine, c’est 4 °C depuis 1950 ! Ca c’est de la science ! (sans conscience …). Bon, compte tenu des références du site (IPSL, etc.), on ne peut qu’adhérer aux sources qui y sont présentées (jetez un oeil (ou deux…) au infos sur le changement climatique … édifiant !)

  23. Commentaire laissé sur contrepoints à propos de l’article de André Pellen
    https://www.contrepoints.org/2023/01/08/447397-la-fin-prematuree-du-petrole-condamne-lavion-mais-aussi-leconomie?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=cf587cf030-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-cf587cf030-114211949&mc_cid=cf587cf030&mc_eid=f0c77a448f

    Mais Monsieur Pellen
    toutes ces histoires de climat mises en avant par le GIEC, Jancovici, Jouzel et tous nos politiques , cela part d’un bon sentiment.
    C’est vrai que du pétrole il n’y en aura plus pour cent ans et que c’est lui qui nous permet de vivre normalement et de faire les recherches scientifiques et techniques pour le remplacer; il faut donc l’économiser pour assurer le futur de nos générations à venir et le RCA ( Réchauffement Climatique Actuel et non anthropique) qui se prolonge depuis la fin du petit âge glaciaire a été l’occasion trouvée pour raisonner les populations et leur faire comprendre qu’il ne faut pas gaspiller ce trésor que constitue nos énergies fossiles

  24. Nous sommes le 8 janvier, d’ores et déjà, je peux affirmer que 2023 sera l’année la plus chaude jamais enregistrée. crazy

  25. fritz (#2232),

    cher Fritz, vous parlez d’or, et vous me faites penser à un brillant c/o de Petrofina, que je fréquentais à l’époque assez régulièrement, et qui lors de la crise des années 70( je rappelle aux jeunes générations que en ce temps là, ma bonne dame, on ne se déplaçait pas sans avoir un ou deux jerrycan du précieux liquide dans le coffre), s’adressant au public par une émission TV avait déclaré
    « le pétrole est et va devenir une denrée de plus en plus rare, et chère, il faudra en limiter l’usage, ce sera comme du caviar »
    le soir, à la réunion, il nous annonçait qu’un puit d’exploration en mer du nord avait donné des résultats inespérés… ce qui n’empêchera pas le directeur financier le regretté C. d’obtenir des conditions de dingue pour le prix à la pompe
    un rapport sur les potentialités de shale gas en UK parle de réserves pour au moins 100 ans
    mais cachez ce pétrole que je ne saurais voir, les médecins en sont à prescrire des chèques chauffage pour les « fragiles » qui risquent de crever de froid
    pendant ce temps, nous finançons une académie du vélo, et le ministre teuton recommande une douche par semaine
    je l’ai déjà dit, l’hypothèse qu’ils soient tous idiots n’est pas à écarter d’emblée, mais je ne peux m’empêcher d’imaginer qu’il n’y a pas qu’au parlement européen que des valises de billets circulent

  26. joletaxi (#2234),

    lors de la crise des années 70

    « le pétrole est et va devenir une denrée de plus en plus rare, et chère, il faudra en limiter l’usage, ce sera comme du caviar

    OUI , cela a commencé en 68 et je me souviens être allé à Paris pour présenter ma thèse avec mon prof et la voiture était remplie de bidons d’essence
    Mais après TOTAL m’a embauché et on a découvert plein de pétrole et de gaz à travers le monde entier , petrole et gaz qu’on a souvent laissé dans le sol parce qu’il était dans des réservoirs pas fameux ; certes Fritz et TOTAL n’étaient pas les seuls à faire des découvertes ; tous les pétroliers ont fait de même : russes , chinois ou américains et même européens ; mais les hydrocarbures de schistes n’ont rien à voir au point de vue économique avec ceux que l’on a exploité pendant 50 ans dans des réservoirs gréseux ou carbonatés à travers le monde smile

  27. Andre (#2235), ben voilà ! Si en plus il y a le miraculeux niño qui, depuis le Pérou, influence toute la planète…. Nous sommes foutus !
    Pour le niño et sa petite camarade niña, relire Marcel Leroux, ça remet les idées à l’endroit et on ne confond plud causes et conséquences. kiss

  28. Hier, sur le JT de France2, la connerie due au RCA du jour, le lac rose au Sénégal qui perd sa couleur à cause des inondations (bah oui, plus d’eau, moins de salinité) la faute à qui, les inondations, mmmh?

    TOUS les jours, ils nous en pondent une.

  29. Jeff+Hersson (#2238),

    vous êtes graaaavvvves hein

    il a neigé d’abondance en novembre, les stations étaient ouvertes
    cela a fondu à Noel
    et maintenant il neige
    et vous trouvez ç normal?
    vous ne voyez pas que le climat est détraqué?
    il y a des limites au déni
    je demande à Mme Borne de prévoir 250 millions de plus pour distribuer des rustines à tous les académiciens du vélo,

  30. Jeff+Hersson (#2240), des paroles sensées rares de nos jours:

    En ouverture de la conférence pétrolière annuelle Apidec en 2021, Al-Jaber prônait déjà le «pragmatisme», insistant pour «investir 600 milliards de dollars tous les ans dans le pétrole jusqu’en 2030, pour satisfaire la demande mondiale attendue». «Oui, les énergies renouvelables se développent rapidement. Mais les gaz et le pétrole restent les plus grandes énergies du mix énergétique et le seront pendant des décennies. Le futur arrive mais il n’est pas encore là. On doit progresser, avec pragmatisme. On ne peut pas tout simplement débrancher le système d’aujourd’hui», assurait-il alors.

  31. jdrien (#2241), lol, je rêve qu’il dise ça aux connards de pastèques et à ceux du WEF au moment de la COP.
    Pour qu’enfin on ait la certitude qu’il s’agit bel et bien d’une mascarade.

  32. jdrien (#2241),

    On ne peut pas tout simplement débrancher le système d’aujourd’hui», assurait-il alors.

    Ben si ! nous en France on le fait bien : plus de voiture dans les centre ville, plus de chauffage au fioul, plus de moteurs thermiques bientôt, plus de clubs d’aviation, plus de courses de bateaux à moteur, plus d’électricité : la meilleure énergie, c’est celle qu’on ne consomme pas.
    good

  33. Murps (#2243), et enfin plus de data centers ? Avec la frénésie du tout numérique, on va rigoler… jaune !

  34. Murps (#2243),
    Je suis effondré ; si je veux ma vignette Crit air , il faut un ordinateur , une live box qui fonctionne avec une fibre qui déconne tout le temps , un téléphone portable pour payer 3 euros et attendre 10 jours pour avoir ta vignette , à condition que la postière passe tous les jours , sinon c’est onze

  35. fritz (#2245),
    « à condition que la postière passe tout les jours » ? Cela veut-il dire qu’il y a des endroits où, officiellement, la poste ne passe plus tous les jours ?

  36. Demokratia (#2246),
    « Officiellement » non, mais en pratique … (chez moi, les tournées du samedi par exemple sont devenues très très rares !)

  37. papijo (#2248),
    La qualité de notre système de santé s’est beaucoup déteriorée et il y a une pénurie de médecins, de lits, de médicaments….
    La qualité de notre système éducatif a beaucoup baissé, et nous avons une pénurie d’enseignants sans précédent (et les projections à 15 ans sont catastrophiques).
    De ce que vous dites, la qualité des services postaux a baissé (la distribution du courrier le lendemain est un vieux souvenir) et on commence à ressentir une pénurie d’agents.
    La fourniture électrique connaît une baisse de qualité et des pénuries de plus en plus marquées.
    Et pourtant, on n’a jamais autant dépensé dans les services publics, la santé, l’énergie…..

    Baisse de qualité et pénuries sont les deux signes typiques du collectivisme. Et effectivement le collectivisme ne cesse de se développer dans ces secteurs. On aura beau faire toutes les réformes du monde et mettre tout l’argent que l’on veut, si on reste dans le collectivisme, cela ira de mal en pis.
    Le problème du manque d’argent, c’est en fait le problème du tonneau percé : le collectivisme est un tonneau percé. Ce n’est donc pas en mettant plus d’argent, de travail, d’efforts, de personnes…. quel l’on pourra remplir le tonneau. Mais bizarrement, c’est une chose que très peu de gens arrivent à comprendre.

  38. Hug (#2247),

    En poussant le raisonnement, on peut même dire que le meilleur être humain est celui qui ne naît pas…

    Non (sarcasme laugh ), c’est celui qui n’est pas encore né : ce sont les fameuses « générations futures » : Êtres – bien évidemment « mineurs » particulièrement économes en CO2 – dont ceux revendiquant le tutorat (l’élite mondiale) ont la charge de décider qui aura un futur.

    J’ai tenté une petite recherche sur le forum à propos des « générations futures » :
    Séquence lecture souvenir : [Nicias | 11/03/2015] – On avait déjà de la réparti ! smile

    « la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins » ne peut que dépendre de la capacité des générations présentes (moi, ou nous quoi) à investir dans l’avenir des générations futures.

    Les pauvres chéris vont être surpris. Je vais « compromettre leur capacité à répondre à leur propres besoins » dès juin en allant faire un stage d’adaptation au réchauffement climatique sur une ile grecque. Je vais dilapider mon argent dans des vacances et ne pas investir 100% de mes revenus dans leur avenir. Je devrai culpabiliser, je suis trop méchant, je ne trie même pas mes déchets (je ne suis pas payé pour). Bah non smile

    Si on s’était préoccupé du développement durable plus tôt, on aurait pendu le gars qui a inventé le feu.

    J’ai tenté une recherche plus récente sur le forum mais je suis juste tombé sur un type à la retraite qui disait qu’il fallait économiser le pétrole pour les générations futures ! sad
    Bin tiens … A ignorer. smile