Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Jeff+Hersson (#2151),
    Ce qui m’a le plus étonné, c’est comme le peuple est prêt à en redemander. Lors de grand débat national organisé au début du mandat de Macron, j’ai assisté à un débat citoyen. Une question était quelles mesures prendre pour le climat. Et des quidam présents proposant une allocation carburant par citoyen, calculée en fonction des besoins : trajet pour aller travailler, trajet pour conduire les enfants à l’école, trajet pour faire les courses… et de m’expliquer : monsieur, avec les technologies actuelles, on peut mesurer tout cela et chacun aura le crédit carburant auquel il a droit.
    C’est fou comme le citoyen lambda est prêt à se transformer en flic ou dictateur si on lui demande d’agir pour le bien commun.

  2. Jeff+Hersson (#2151), toutes les inepties que l’on entend ces jours-ci sur les piscines privées, les voyages et je ne sais quoi sont là probablement pour préparer la mise en place d’un crédit social à la chinoise déjà en expérimentation à Bologne. D’ailleurs Macron l’a bien dit lors du premier conseil des Ministres : « Je crois que ce que nous sommes en train de vivre est de l’ordre d’une grande bascule ou d’un grand bouleversement. Nous vivons la fin de ce qui pouvait apparaître comme une abondance”. Pour Emmanuel Macron, nous vivons aussi la “fin des évidences” avec “la montée des régimes illibéraux et le renforcement des régimes autoritaires” ainsi que “la fin d’une forme d’insouciance”.
    C’est bien clair quand on a le logiciel de décryptage que n’ont pas les journalistes qui ne veulent pas voir la vérité en face ou qui sont complice de la montée de cette forme de dictature.
    Macron ne fait que reprendre les propos de Klaus Schwab publiés dans son livre Le Great Reset.

  3. A propos du Great Reset :
    Great Reset : mythes et réalités – Le Zoom – Eric Verhaeghe – TVL
    L’ouvrage d’Eric Verhaeghe « Le Great Reset : mythes et réalités » propose une lecture littérale du livre de Klaus Schwab, fondateur du Forum de Davos, co-écrit avec Thierry Malleret (ancien conseiller de Michel Rocard), « COVID-19 : La grande réinitialisation » publié en juillet 2020 et en donne une interprétation conforme à sa lettre.

    J’ai lu le livre de Klaus Schwab et maintenant celui d’Eric Verhaeghe.
    Je vous le recommande fortement.

  4. Cdt e.r. Michel (#2154), j’ai lu également le livre d’Eric Verhaeghe. Il faudrait vraiment que plus de gens le lise pour comprendre ce qui se passe, même si je l’ai trouvé un peu timoré, par peur je pense de passer pour un complotiste, mot consacré à tout ceux qui osent dire publiquement ce qu’ils ont vu ou ce qu’ils ont lu sur la caste mondialiste qui nous dirige par l’intermédiaire de nos chers dirigeants européens.

  5. Ecophob (#2155),
    J’ai télécharge ce livre sur Amazon au format Kindle (coût 10 €).
    Le fichier azw n’étant pas protégé, je l’ai ouvert avec le Calibre viewer et exporté en PDF, avant de me rendre compte que l’on pouvait le lire en ligne et le télécharger depuis DocPlayer

    J’achète rarement les livres papier (Broché), parce que cela m’est trop pénible de les lire avec mes lunettes de lecture. J’en ai achetés pour soutenir l’auteur; en sachant que je ne les ouvrirai pas.

  6. Ecophob (#2153), voui, un tiers de la représentation nationale actuelle, au bas mot, pense probablement comme ce Monsieur.
    On est pas sorti de l’auberge.

  7. Hier, Nicolas Demorand et Léa Salamé sur France Inter, étaient consternés d’apprendre que plus de 40 % des français doutaient de l’origine humaine du réchauffement climatique.
    Ils en concluent que leur rôle de journalistes étaient de convaincre les récalcitrants.
    Plus de 40%, malgré le klimakrieg médiatique, bon courage laugh
    Surtout que la priorité des français est subitement devenue leur approvisionnement en énergie, grâce à la lumineuse politique énergétique conduite par nos élites depuis près de 30 ans.
    Le goudron et les plumes vont être de sortie.

  8. douar (#2158), en tout cas, grâce aux dingos genre Sandrine Rousseau et toute la clique d’EELV, l’écologie politique en France est en train de prendre un bon coup dans l’aile.
    Bah hey, les gens se rendent compte à’quel point ce sont des fachos prêts à foutre tout le monde au goulag.
    Parfait. Qu’ils crèvent.

  9. douar (#2158), On ne pose jamais question sur la croyance dans le succès de la transition énergétique qui est la suite de l’acceptation du RCA. Certes, il faudrait que les questionnés croient : 1/qu’on peut faire aussi bien maintenant sans les fossiles, juste différemment, 2/que le comportement vertueux sera récompensé par la Nature…

  10. Le magazine la Croix, de cette semaine, dans le style propagande lourdingue, avec notamment, une itw de Laurence Tubiana déclarant tranquillou:

    Quand l’Allemagne s’est engagée dans le développement des énergies renouvelables, elle a créé des incitations économiques et a ainsi contribué au décollage de la production mondiale.

    Le dossier est catastrophique, avec dès le début la courbe de Mann, en pire , « oubliant » les optimum romains et médiévaux, énumérant les « catastrophes » forcément liées au RCA mais pas l’augmentation du volume de glace au Groenland par exemple, je suis très surpris laugh )

    Le plus drôle, si l’on peut dire, c’est qu’il y a quelques semaines, une des chroniqueuses (I.de Gaulmyn), appelait à ne pas être gouverné par l’émotion.

    Cet été, un « cas de conscience », pour s’interroger s’il fallait ou pas, produire plus de blé pour répondre à la crise alimentaire, parce que, voyer vous, produire, c’est plus de pesticides etc…
    Le genre de question qui montre l’étendue des dégâts dans la tête de ces journalistes.

  11. douar (#2162), La Croix qui pond des articles sur l’énergie et le climat, c’est comme si l’Equipe ecrivait des articles de fond sur le bien fonde de la messe en latin!

  12. Cyril (#2163),
    Votre comparaison n’est pas exacte. La Croix est un quotidien généraliste et catholique. Son but est d’informer les chrétiens sur tous les sujets importants de la vie et la société, avec un éclairage chrétien. Entre autre pour les aider à se déterminer sur les sujets d’avenir et être éclairé dans leur devoir de citoyens (pour voter par exemple). Il devraient donc au contraire être bien informés et donner un bon avis sur ce genre de sujet. En manque de savoir, ils devraient à minima le dire et ne pas raconter « ce qu’on entend partout ». Mais il a déjà été remarqué sur bien des sujets que leur avis n’est pas très catholique et pas très indépendant (en tout cas sur certains sujets).

  13. Demokratia (#2164),
    Il y a bien des années ce journal est devenu ce que mon père appelait « La Croix Gommée ». Ses journalistes n’échappent pas plus que les autres à la police de la pensée.

  14. Hug (#2166), oui, c’est assez pittoresque mais cette publication supposée être chrétienne et conservatrice développe une ligne éditoriale franchement écolo-bobo.
    D’un autre coté n’oublions pas que l’église de Rome a fait sa mue écolo de gauche avec la bulle « Laudato Si ».

  15. Demokratia (#2164), certes j’ai forcé le trait. Ce qui me gêne est que la plupart des journalistes se croient capables d’écrire un article sur n’importe quel sujet forts de leur qualité de journaliste (j’ai fait des études moi môssieu). Or ils n’ont souvent pas les compétences techniques, les références historiques, ou la simple culture générale et le bon sens pour discuter d’un sujet, et de plus sont souvent idéologues . Je mettrais dans le même panier le journal Télérama qui font un bon journal de télé avant de devenir un chantre de la bien pensante bobo-gocho-éco-concrétisée, en gros une boussole qui indique tout sauf le nord

  16. Andre (#2172), les commentaires pointent quasiment tous la corrélation entre hausse de mortalité et vaccin.

  17. Et là une vague de froid arrive, c’est le dérèglement climatique?

  18. Herté07 (#2174), , Il y a surtout une utilisation abusive de l’état d’urgence. Quand toute difficulté devient une urgence, quand l’urgence devient une situation permanente, quand l’urgence est au bon vouloir du début à la fin, quand l’urgence devient une rhétorique de l’arbitraire plutôt qu’une éloquence de la nécessité,…cela rappelle les histoires de canards !
    Andre (#2175), Moi, j’attends toujours de revoir en cette saison le phénomène que j’avais constaté en 2003 : une forêt au feuillage rouge vif dés l’automne en réaction à une sécheresse intense.
    Pour le reste, l’emballement climatique ressemble surtout à un défaut de maintenance ou d’investissement de la civilisation.

  19. Herté07 (#2174), on y retrouve la clique habituelle, Carine Mayo, jounaliste écolo, secrétaire générale des Journalistes écrivains pour la nature et l’écologie, Kempf, Dion… soutenus par l’autre clique habituelle de propagandistes se faisant passer pour des scientifiques, Gemenne, Masson Delmotte, Jouzel…
    Si on ajoute à tous ces écolos, les médias aux ordres du gouvernement et ceux aux ordres de Davos par l’intermédiaire de leur financeurs, on n’est pas sorti de l’auberge!

  20. Andre (#2175),
    Vous remarquerez le choix des mots utilisés dans les médias :
    Une période chaude s’annonce : c’est une canicule en vue.
    Une période froide s’annonce : c’est un épisode de « fraîcheur » en vue.

  21. Il est urgent que les journalistes se lancent enfin dans la propagande écologique, car eux seuls savent où est la vraie science, eux seuls connaissent la vérité, eux seuls savent reconnaitre et dénoncer les traitres, eux seuls sont honnêtes !!!

    Saviez vous qu’il existe une « Charte pour un journalisme à la hauteur de l’urgence écologique » qui dit à peu près ça ! Ce serait marrant si c’était le fait de 2 ou 3 rigollots, mais cette charte a été signée par plus de 1200 journalistes (combien y a-t-il de journalistes en France ?) appartenant à un peu tous les médias, et là, ça fait peur !
    NB: J’ai trouvé l’info dans EIKE !

  22. papijo (#2180), Les climato-journalistes prennent argument sur ce petit passage fourre tout du rapport du Giec, super confiant :

    Enabling Climate Resilient Development

    D.2 Climate resilient development is enabled when governments, civil society and the private sector make inclusive development choices that prioritise risk reduction, equity and justice, and when decision-making processes, finance and actions are integrated across governance levels, sectors and timeframes (very high confidence). Climate resilient development is facilitated by international cooperation and by governments at all levels working with communities, civil
    society, educational bodies, scientific and other institutions, media, investors and businesses; and by developing partnerships with traditionally marginalised groups, including women, youth, Indigenous Peoples, local communities and ethnic minorities (high confidence). These partnerships are most effective when supported by enabling political leadership, institutions, resources, including finance, as well as climate services, information and decision support tools (high confidence). (Figure SPM.5) {1.3, 1.4, 1.5, 2.7, 3.6, 4.8, 5.14, 6.4, 7.4, 8.5, 8.6, 9.4, 10.6, 11.8, 12.5, 13.11, 14.7, 15.6, 15.7, 17.4, 17.6, 18.4, 18.5, CCP2.4, CCP3.4, CCP4.4, CCP5.4, CCP6.4, CCP7.6, CCB DEEP, CCB GENDER, CCB HEALTH, CCB INDIG, CCB
    NATURAL, CCB SLR}

    Faut qu’ils se méfient ces naïfs… Le Giec pourrait se tromper ? Au prochain tsunami, les gens médisants diront que c’est la faute aux climato-journalistes. Ils n’ont pas trop vu arriver les gilets jaunes, le pangolin, la guerre en ukraine, les fesses libidineuses de Nicolas Hulot.

  23. Ce matin, sur le site « en ligne » d’un quotidien, 6 articles sous la rubrique « planète » :
    – « Les chiffres sont alarmants »: l’ONU appelle à en faire plus pour la santé mentale au travail
    – Une étude révèle que des sites archéologiques d’Amérique centrale sont fortement pollués en raison de certaines pratiques mayas
    – Le plastique, plus gros consommateur industriel de pétrole, de gaz et d’électricité dans l’UE: « Pour un hiver plus sûr, le plastique doit disparaître »
    – Les dérèglements climatiques favorisent l’expansion du virus de Lassa
    – Les fruits d’automne sont fortement contaminés par la catégorie de pesticides la plus dangereuse
    – La myopie a bondi de 25% chez les jeunes ces six dernières années: en voici la cause principale

    Bref que de l’optimisme ! Après « le plastique doit disparaître », ils ont oublié de dire « l’homme doit disparaître ». Si l’énergie est le premier facteur de développement et de confort, le plastique n’est pas loin de la seconde place : lorsque l’on voit toutes le productions énergivores que le plastique remplace et que l’on pense à tous les emballages garantissant une bonne hygiène, voir la stérilité du contenu, c’est une folie de vouloir le supprimer. Et comme d’habitude, aucune nuance : 0 plastiques !
    L’Eglise parle souvent de culture de mort à notre époque, mais comment ne pas être frappé par ces idées de réduire l’énergie à peau de chagrin, de supprimer le plastique, de réduire fortement la production alimentaire (en supprimant ce qui fonctionne), sans parler de ce développement de l’avortement, de l’euthanasie, de l’opprobre mis sur les familles nombreuses (irresponsables). Et à côté de cela, on nous dit qu’il faut « sauver des vies quel que soit le coût » !

  24. Demokratia (#2185),
    Greenpeace voulait faire disparaître le chlore dans les années 80. On sait bien que toutes ces dingueries n’ont pour but que de limiter, sinon diminuer la population de façon à ce que quelques privilégiés puissent profiter pleinement de la nature.

  25. Un article assez révélateur des « media qui trompent ». L’auteur s’alarme que l’Europe prend toute une série de mesures à rebrousse-poil de la politique écolo-énergétique, à cause de différentes urgences (lien).
    L’auteur fait bien remarquer que les mesures actuelles sont contradictoires avec le discours de ces dernières années. La conclusion juste de cette incohérence est que le discours est faux, que l’on ne peut pas atteindre les objectifs climatiques. Mais l’auteur ne peut absolument pas arriver à le dire (et sans doute pas à le comprendre ni à l’accepter).
    Ce qui est aussi révélateur, ce sont ces deux remarques :
    – « Selon l’OMM, les émissions mondiales liées aux énergies fossiles [] sont tirées par les États-Unis, l’Inde et la plupart des pays européens ». Gros mensonge, ne pas parler de la Chine et faire croire que l’Europe a un tel poids, c’est se donner une importance que l’on n’a pas.
    – « c’est l’image que veut se donner l’UE, celle de champion climatique et de la protection de la biodiversité, qui vole en éclat » : finalement le vérité se fait jour, tout ceci n’est qu’une image….
    Bien sûr la conlusion finale ne tient pas du tout compte de cela, seulement de l’urgence « il est presque trop tard ».
    Se donner une importance que l’on n’a pas, se concentrer sur son image, faire de beaux discours : c’est bien de la media mania, le fond de commerce de la COP, des politiques et des ces activistes journalistes. La vérité attendra.

  26. JG2433 (#2189),
    Et oui, le temps ne s’écoulant que dans un sens, chaque jour qui passe est un point de non retour. Cette femme n’a donc pas tort laugh

  27. Ca fait 50 ans qu’on s’approche du point de non-retour et tous les 10 ans, on dit que c’est trop tard.

  28. Quelle merveileuse idée : “ « Destination Earth”, l’UE veut créer un jumeau numérique de la Terre » (lien)
    Et l’article de dire « Voici la future arme de l’UE face aux changements climatiques : « On va être capable de préparer les gens au scénario du pire »
    Après les « modèles climatiques », on invente le « modèle pour faire peur ». Ce qui est génial, c’est que dans un tel modèle numérique, les catastrophes prévues se produiront effectivement. C’est tout même bien plus pratique que dans la réalité, où les catastrophe se produisent rarement. On pourra donc faire peur aux gens, et leur montrer que cela arrive vraiment (dans le modèle). On va pouvoir vivre sa vie entièrement par procuration numérique.
    Il faut tout de même une société bien malade pour fabriquer un modèle à faire peur, et pour trouver des gens et de l’argent pour faire cela.

  29. Une plutôt amusante. Twitter se bat pour que Musk rachète l’entreprise (au prix élevé qu’il a proposé). Mais le monde médiatique ne veut pas qu’il supprime la censure. Musk aurait dit maintenant qu’il pourrait bien licencier 75% des salariés. J’ai comme l’impression qu’il risque d’y avoir de moins en moins de gens dans l’entreprise qui souhaiteront le rachat…. un peu l’arroseur arrosé

  30. jdrien (#2198),
    J’aime bien quand ils rappellent qu’il y a « consensus » (comme ça on arrête la discussion, c’est le nouveau point Godwin) juste parce qu’une poignée de scientifiques sélectionnés sur le volet ont fait un rapport. La gueule du consensus… D’autant qu’on sait tous ce que ça vaut en termes scientifiques.

    Là, le 20min suisse souligne par exemple un hausse de +3,2° par rapport à la moyenne des températures enregistrées en octobre entre 1991 et 2020 (quand je dis qu’il n’y a pas de réchauffement sur ce court laps de temps, les réchauffistes me rient au nez, mais dans l’autre sens, pas de souci), la hausse mesurée dans certaines régions de Suisse, surtout dans le nord et l’ouest

    laugh

    A chaque fois, on oublie bien évidemment que quelque part dans le monde il y a probablement une baisse identique « anormale ».