Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
C’est un peu plus sérieux : Le résumé est trop long pour être traduit mais les figures et tables en fin de documents sont très éloquentes.
https://www.researchgate.net/publication/332242541_Snow_cover_duration_and_extent_for_Great_Britain_in_a_changing_climate_Altitudinal_variations_and_synoptic-scale_influences
GLG (#2451),
Vous faites encore la réclame d’une publication ridicule.
Ce n’est pas sérieux du tout.
Je m’en doutais, parce que vous n’avez aucune crédibilité.
Vous venez ici seulement pour nous empêcher de discuter de choses sérieuses.
J’ai tout lu rapidement et même traduit tout l’article, sauf les tables et figures à la fin. Il y a presque autant de pages de référence que de pages dans le corps de l’article.
Du grand n’importe quoi.
Mais on n’est pas obligé de me croire sur parole. Je tiens la traduction de l’article à la disposition de ceux qui me la demanderont par mail
handcuff (#2442),
Foutaises!
« Les scientifiques estiment que la population d’ours polaires a diminué d’environ 30% au cours des 45 dernières années en raison de la perte de leur habitat naturel »
Même eux ne sont pas d’accord :https://www.laterredufutur.com/accueil/les-ours-polaires-ont-prolifere-depuis-1960-passant-de-5-000-a-plus-de-25-000-animaux/
D’Où sortez-vous ce chiffre de 20000 dans les années 60-70? J’ai toujours vu 5000 pour ma part.
Passer de 5000 à 25000 (même si c’est inférieur aux estimations de Susan Crockford, https://www.climato-realistes.fr/wp-content/uploads/2023/02/StateofPolarBears-2021-francais-V4.pdf que le Monde s’empresse de fact-checker sur des chiffres impossibles à prouver mais qui gobent d’autres modélisations qui ont démontré leurs limites), pour moi, ça ne représente pas une basse de 30%. Ou alors les règles mathématiques ont bien changé.
Et en plus on en découvre, et qui savent s’adapter, mince alors https://www.numerama.com/sciences/1007300-une-population-secrete-dours-polaires-a-ete-decouverte-et-ca-donne-foi-en-lavenir.html
Andre (#2453),
https://polarbearscience.com/2023/03/05/early-birthing-polar-bear-female-with-new-cubs-out-on-the-ice-already-in-western-hudson-bay/
À titre de comparaison, la vidéo ci-dessous propose une discussion sur les études sur les tanières d’ours polaires à Svalbard, produites par Polar Bears International en 2021. La carte qu’ils montrent indique à quel point le Svalbard est plus au nord que l’ouest de la baie d’Hudson.
Gardez à l’esprit que depuis que les conditions de la glace de mer ont changé autour de Svalbard (vers 2003), la plupart des femelles gestantes font leur tanière sur la glace de mer ou dans la Terre François-Joseph . Et malgré les pronostics pessimistes pour l’avenir, les ours du Svalbard (y compris les femelles adultes) se portent très bien malgré beaucoup moins de glace de mer (Lippold et al. 2019 : 988), comme l’admet honnêtement Jon Aars dans la vidéo
Polar Bears International’s maternal den study in Svalbard
https://www.youtube.com/watch?v=BWIHZ_10EMA&t=15s
Daniel (#2446),
Et voilà pourquoi on a pas beaucoup de neige en europe cette année, les californiens se servis en excès et il ne nous est resté que des miettes. Encore un sale tour joué par Biden…ou Gore ?
Cdt e.r. Michel (#2452), GLG (#2451),
J’ai lu le résumé, ce n’est pas franchement convainquant, les données permettant de juger l’enneigement des décennies passées (20e siècle) pour établir une comparaison avec l’enneigement plus récent (21e siècle) sont manifestement d’une fiabilité incertaine.
Néanmoins, il n’est guère contestable que les températures hivernales au Royaume-Uni ont augmenté depuis 1/2 siècle et que la couverture neigeuse en a assez probablement un peu pâti car même si la fréquence des chutes de neige n’a pas forcément diminué, la neige tient sans doute un peu moins longtemps au sol.
Ca n’enlève rien au fait que la prédiction de David Viner (directeur de recherche au département de recherche climatique de l’université d’East Anglia) est totalement démentie par les faits plus de 20 ans après. Allez, encore une : https://notalotofpeopleknowthat.wordpress.com/2021/11/27/david-viners-thing-of-the-past-comes-back-to-haunt-him-again-2/
Et pour rappel à GLG, l’enneigement hivernal de l’hémisphère nord est à la baisse sur la dernière décennie mais à la hausse sur les 50 dernières années, données scientifiques à l’appui :https://climate.rutgers.edu/snowcover/chart_seasonal.php?ui_set=nhland&ui_season=1
Andre (#2453), Daniel (#2454),
Pour rappel : globalement à part quelques périodes froides, l’holocène a été souvent plus chaud qu’aujourd’hui et il est quasi certain que la banquise arctique fondait alors totalement en été. Et le précédent interglaciaire (éémien) a été encore plus chaud que l’holocène, donc il n’y a pas trop de doutes sur le fait que la banquise ne résistait pas à la fonte totale en été.
L’ours polaire a divergé de l’ours brun il y a 600.000 ans, il a donc vécu ces périodes chaudes sans banquise estivale et il est toujours là.
Hug (#2456),
https://www.rtl.fr/actu/le-grolar-ou-pizzly-une-nouvelle-espece-d-ours-est-apparue-7770768698
Le Grolar ou Pizzly, une nouvelle espèce d’ours est apparue
CHRONIQUE – Une nouvelle espèce d’ours est apparue à cause du réchauffement climatique. Elle s’appelle le « Grolar »… Vendredi et samedi vont se réunir à Paris les meilleurs spécialistes de l’ours polaire pour étudier son cas.
Virginie Garin
publié le 27/03/2014 à 07:24 – mis à jour le 27/03/2014 à 07:49
Les ours ont donné l’exemple , les africains suivent ; vous pouvez m’ interdire de revenir publier ici , cela me derangera plus
Hug (#2455),
1 – Vous êtes hors-sujet on parle de l’Angleterre.
2 – Ce sont des surfaces, ça ne dit rien de l’épaisseur ni de la durée d’enneigement.
3 – Citez des sources fiables, pas des sites climatopseudosceptiques
Hug (#2456),
Veuillez fournir des preuves sérieuses il va de soi, de ce que vous avancez. Car sans preuve ce n’est qu’une pure spéculation.
Merci d’avance.
GLG (#2459),
Ras le bol de votre ignorance crasse; si vous n’avez jamais étudié cela il est temps de retourner à l’école
Un site a découvrir
https://citoyenbruno.blogspot.com/
fritz (#2457), le territoire préféré de Grolar c’est le Groland?

Ecophob (#2462),
Le Grolar ou Pizzly, une nouvelle espèce d’ours est apparue
le gros lard ou pisse lit
GLG (#2451),
Arrêtez de nous prendre pour des idiots et des incapables.
Vous n’avez même pas essayé de traduire ce résumé.
La preuve, je viens de vérifier le temps nécessaire pour faire traduire le résumé par DeepL.
Temps mis pour récupérer le Résumé, l’envoyer à DeepL et copier/coller la traduction dans UltraEdit Pro : 45 secondes, pas une de plus.
Longueur du texte envoyé : 1768 caractères selon DeepL, donc largement sous les 5000 caractères autorisés par DeepL.
Longueur de la traduction en français : 2287 caractères selon UltraEdit Pro.
GLG (#2458),
La RutgersUniversity, un repaire de climatosceptiques ?
Pour la durée de l’enneigement, vous pourrez constater que la couverture neigeuse est en augmentation à l’automne mais en diminution au printemps. On peut donc raisonnablement estimer que la durée varie peu, la neige arrive plus tôt et fond plus tôt, l’inertie thermique de l’atmosphère semble avoir diminué.
GLG (#2459),
https://www.sciencedaily.com/releases/2008/10/081020095850.htm#:~:text=The%20Arctic%20Ocean%20may%20have%20been%20periodically%20ice%20free.&text=FULL%20STORY-,Recent%20mapping%20of%20a%20number%20of%20raised%20beach%20ridges%20on,have%20been%20periodically%20ice%20free.
https://www.academia.edu/5582659/History_of_sea_ice_in_the_Arctic
Comme dit fritz vous commencez sérieusement à nous courir sur le haricot avec votre méconnaissance climatique.
Hug (#2465),
Et notalotofpeopleknowthat ? Pour l’arctique libre de glace les auteurs parlent de possibilité et quelles sont les causes de cet état de fait ?.
Ce qui est intéressant c’est ceci et c’est encore à cause du CO2:
https://www.nature.com/articles/s41586-020-03155-x
Traduction du résumé avec Deepl :
GLG (#2466),
16 heures 35
GLG est de retour de l’école et nous compare l’holocène et le Würm et après il nous parle de centième de degré pour les prochaines années
Faut allez corriger WIKI, tout le monde a le droit, GLG
https://fr.wikipedia.org/wiki/Optimum_climatique_de_l%27Holoc%C3%A8ne#:~:text=L'optimum%20climatique%20de%20l'Holoc%C3%A8ne%20se%20manifeste%20par%20un,nord%20de%20la%20Sib%C3%A9rie%20centrale).
Depuis l’optimum holocène il y a 10 000 ans la terre se refroidit ; toutes les données géologiques le prouvent
Ca amuse FR 3…
https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/rennes/montee-des-eaux-que-se-passerait-il-en-bretagne-si-tous-les-glaciers-fondaient-2729166.html
AntonioSan (#2468), Encore les mêmes hypothèses irréalistes et catastrophiques, dont on nous assure qu’il faudrait prendre les mesures pour s’y préparer alors que les conséquences seraient irrémédiablement une réduction drastiques de notre « way of live » ainsi que de la population mondiale.
Sachant que moi et 99,99% de mon entourage feront partie de la réduction, pourquoi faire les efforts pour les résistants ?
l’AFP factuel s’en prend à Gerondeau:
Aucune « montée des eaux de la mer significative » ? Les affirmations trompeuses de Christian Gerondeau
jdrien (#2470),
Toutes ces études aussi scientifiques qu’elles prétendent l’être sont à considérer comme suspects.
Quand on fait des moyennes de vitesse (ou de température ou autres variables intensives) et à moins d’avoir des relevés serrés dans le temps et l’espace, on ne peut affirmer avec précision indiscutable la validité d’un phénomène, quel qu’il soit.
On peut (et on doit) faire des statistiques à condition d’être honnête en souligner les limites.
je pense aussi qu’il y a une bonne dose d’optimisme dans la précision des mesures satellitaires.
jdrien (#2470),
Des pseudo-scientifiques consultés par les désinformateurs de l’AFP :
Faux.
D’après Dangendorf 2017 (marégraphes), l’évaluation du taux d’élévation était de 1.9 mm par an vers 1993, de 2.8 mm par an en 1940 et de 0 en 1964.
D’après la figure 1b du papier elle aurait été de 2.6 mm par an en 2012 mais cette dernière valeur n’est pas fiable parce que le calcul du taux se fait par lissage et que la valeur 2012 n’en n’est qu’une extrapolation.
J’ignore ce que valent les données satellites mais comme il y a divergence, on ne peut pas les comparer aux données des marégraphes.
Sur cette affaire de niveaux des océans, ce que dit Gérondeau correspond à l’état des connaissances alors que les prétendus vérificateurs de faits sont des menteurs éhontés. Pas une surprise.
Cela dit, attention à ne pas casser les marégraphes comme on a tendance à casser les thermomètres.
phi (#2473),
Il suffit d’un petit coup d’oeil sur cette carte de la NOAA pour constater que la « moyenne » des variations de niveaux est inférieure à 3 mm/an (flèches vertes) et non supérieure (flèches jaunes à rouge) !
Les zones, en dehors des zones soumises à des mouvements tectoniques,qui ont une valeur supérieure, et en particulier la côte Est des USA correspondent à des zones alluvionnaires qui subissent une subsidence « naturelle » et surtout du fait d’un pompage important dans les nappes phréatiques, ce qui n’a rien à voir avec le réchauffement, même si la cause est « anthropique ».
On peut objecter que ces valeurs ne sont pas celles des dernières années, mais celles depuis le début des mesures à la station considérée. Toutefois, un examen des stations « anciennes » (> 100 ans, comme Brest et Marseille en France – Courbes « Interannual variation ») montre que l’accroissement actuel du niveau des mers est à peu près égal à celui qu’il était au début du 20ème siècle (avec 280 ppm CO2 !)
papijo (#2474),
Je pense que c’est de cette carte que vous vouliez parler. Cliquer sur l’index « mondial ».
https://tidesandcurrents.noaa.gov/sltrends/sltrends.html
Bernnard (#2475),
On y lit (entre autre) que:
La tendance relative du niveau de la mer est de 1,25 mm/an avec un intervalle de confiance à 95 % de +/- 0,15 mm/an basé sur les données mensuelles moyennes du niveau de la mer de 1879 à 2013, ce qui équivaut à un changement de 0,41 pied en 100 ans.
Bernnard (#2476),
Le niveau de la mer de 1992 à 2022. C’est une carte de la NOAA:
https://www.star.nesdis.noaa.gov/socd/lsa/SeaLevelRise/slr/slr_sla_gbl_free_txj1j2_90_400.png
Page: https://www.star.nesdis.noaa.gov/socd/lsa/SeaLevelRise/
Tout cela prouve la difficulté que l’on peut avoir en manipulant des moyennes de vitesse avec des données fluctuantes. On peut dire effectivement que le niveau de la mer augmente mais surtout ne pas essayer d’en connaître la vitesse avec précision.
Bernnard (#2477),
Effectivement, je n’avais pas mis le bon lien vers la carte de la NOAA !
Ce qu’il faut savoir, c’est qu’il y a les données des marégraphes … et les données des satellites. Les données des 4 satellites qui se sont succédé depuis 30 ans montrent une élévation des niveaux 2 fois plus rapide que les centaines de marégraphes. J’ai tendance à croire les centaines de marégraphes ! Les écolos croient les satellites (et en rajoutent aussi un peu !). Curieusement, cette anomalie ne semble pas trop déranger la NOAA, le GIEC et autres …
Pour en revenir à ces pauvres enfants de Tuvalu, un extrait d’un article de Notrickszone nous apprend que:
Si ça continue, les malheureux auront peut-être droit à un vrai terrain de foot (ou un deuxième aéroport international ?) !
papijo (#2478),
Oui la terre n’est pas une boule solide mais globalement « pâteuse » (ce qui entraîne de faibles variations de marée terrestres ) malgré que l’écorce où nous marchons soit solide. Il n’est pas surprenant de voir des variations de niveau localement. Ce qui pose le problème de la référence (sphérique) fixe que l’on doit considérer sur des longues périodes. Je ne suis pas géologue mais je suppose qu’une convention a fixé cette référence.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%A9e_terrestre#:~:text=La%20mar%C3%A9e%20terrestre%20est%20l,la%20Lune%20et%20du%20Soleil.
Le journal météo de France Télévisions se transforme pour donner plus de place au changement climatique
Chiffres, analyses et reportages sur la crise climatique…Le journal météo de France Télévisions se métamorphose pour devenir un journal météo-climat, qui va donner davantage de place aux questions liées au changement climatique
https://www.radiofrance.fr/franceinter/le-journal-meteo-de-france-televisions-se-transforme-pour-donner-plus-de-place-au-changement-climatique-8704838
Daniel (#2480),
Ca devient grave 
Daniel (#2480), fritz (#2481),
On continue à déformer les cerveaux. Après avoir essayer de déformer les jeunes cerveaux on s’attache à ceux de la totalité de la population. C’est du bourrage de crâne mais certains s’en rendront compte.
Daniel (#2480), ils ont une prime à chaque fois qu’ils prononcent les mots « déréglement climatique » !
Daniel (#2480),
Eh ben , on en apprend des choses ; à l’avenir le climat sera la conséquence de la météo et il changera et se dérèglera tous les quinze jours :
Quand Jean-Marc Jancovici invitait des journalistes au ski
Sans commentaires …
fritz (#2484),
Encore un grand climatologue… j’imagine que ce couillon a du en sortir de belles sur le covid ou l’Ukraine
papijo (#2485),
Journalistes pour la plupart parisiens j’imagine, qui peuvent venir à Combloux en train électrique et qui utilisent des remontées mécaniques électriques avec une électricité française très peu carbonée. Reste les dameuses qui ne sont pas électriques et le taxi entre la gare de Sallanches et Combloux (moins de 10km), du point de vue du bilan carbone, pas de quoi fouetter un chat (surtout que les dameuses, journalistes ou pas, elles travaillent quoi qu’il arrive).
Si ça avait été des invitations pour aller constater la hausse du niveau des mers à Bora Bora ou aux Seychelles, j’dis pas mais là, bof.
Hug (#2487),
pendant combien d’années encore ?
Daniel (#2480),
Traduction en langage courant : « Cette transformation fait partie des objectifs de propagande, de bourrage de crâne et d’obscurantisme sur le climat. »
Tiens donc, on nous dit pourtant qu’il ne faut pas confondre meteo et climat…
Traduction en lange courant: « ce nouveau journal permettra de bien culpabiliser les citoyens avec le sujet du climat ».
Hug (#2489), vous vous faites du mal…

Murps (#2490),
Oh non, ça fait déjà un bout de temps que je ne regarde plus fRance Tuladanlfion
😉
Murps (#2490),
Hug se soigne en venant ici pour se défouler ; mais la population est contaminée de plus en plus par le virus climatologique en écoutant TF1 , france inter ou en lisant la presse officielle
Celui de Wuhan est passé , mais celui répandu par le GIEC est solide , pas prêt de disparaître et les vaccins sont absents por le moment
Daniel (#2480), j’étais chez mes parents, j’ai vu cette abomination.
Et après on se demande pourquoi on en est à filer des cachetons aux enfants.
Une génération complète de névrosés est créée grâce à ces connards.
Pas un jour, PAS UN’SEUL JOUR sans que la télé ne vous culpabilise d’exister. Effrayant.
Climat :
Définition classique :
Définition néo à moi :
.
Note: 2100 étant notre plus grande espérance de vie selon les projections les plus optimistes, on peut l’intégrer dans la définition.
Bref, mathématiquement, le climat n’est plus un ensemble de conditions météo passées, mais une fonction depuis l’ensemble des forçages ; et en journalisme, une fabrique à émotion.
Jeff+Hersson (#2493),
La télévision est un bon bourrage de crâne, mais comme les jeunes ne la regarde plus, pour eux ce n’est pas trop grave. Il semble que la population qui regarde la télévision ne cesse de diminuer.
Mais le budget consacré à cette propagande ne diminue pas !
Hug (#2489), Marcel Leroux ecrivait que le climat etait la somme de toutes les meteos.
Il est amusant de constater que pour commencer lorsque la meteo allait a contre sens de leur narratif climatique, il ne fallait bien evidemment pas confondre les deux.
Maintenant, au moins grace a France Television, on saura que les refugies climatiques sont les parisiens qu’une averse soutenue empeche de prendre leur chocolat chaud a la terrasse du cafe de flore.
Au nom du CO2 dont l’addition theoriquement ne peut que rechauffer, ils operent le sophisme consistant a integrer le climat dans la meteo au lieu de l’inverse, grace a des statistiques idoines, supposant un climat stable type.
Il fait -40c a Yellowknife il aurait fait – 45c sans le rechauffement 65% du temps, entre le 23 decembre et le 25 fevrier, de 21h a 6h du matin, si le gros Joey n’avait pas gare son 18 wheeler devant la station de mesure…
C’est comme un certain pays qui n’est pas dans lotan alors que lotan etait deja dans ce pays…
Demokratia (#2495), non, ce sont les anciens qui la regarde.
Mon père, du coup, est mort de trouille avec la montée des eaux dans la rade de Gruissan…
Combien de temps avant de dire que c’est le réchauffement climatique?
https://www.20min.ch/fr/video/un-immense-iceberg-se-detache-de-la-banquise-340594375411
En 2009, pas de réchauffement climatique, malgré la floraison qui arrive tôt
https://www.20min.ch/fr/story/les-cerisiers-ont-fleuri-a-tokyo-476764864629
Idem en 2014
https://www.20min.ch/fr/story/la-saison-des-cerisiers-en-fleurs-est-ouverte-148119769838
2023, c’est le réchauffement climatique
https://amp.rts.ch/info/monde/13860799-au-japon-la-floraison-des-cerisiers-est-a-nouveau-en-avance.html
AntonioSan (#2486), je trouve que c’est une très bonne initiative, il manque juste une petite fenêtre pour le décompte des jours avant la fin du monde. Le GIEC n’est pas tout à fait unanime pour le chiffre, mais c’est entre 750 et 2875 jours, à affiner . Greta à sans doute une meilleure estimation, compte tenu de son baggage scientifique
Cyril (#2499),