Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Cyril (#2499),
    Visiblement Greta n’en est plus si sûr, de la fin de l’humanité : elle a retiré en douce un Tweet reprenant un message de James Anderson (professeur de chimie atmosphérique à Harvard) disant que si en 2023 on n’avait pas supprimé les énergies fossiles, l’humanité allait disparaître (lien WUWT).
    L’article cité (Forbes, lien) vaut son pesant d’or, le professeur disant que « la chance qu’il reste de la glace permanente en Arctique après 2022 est essentiellement zéro ».

    Après 2008, puis 2013, puis 2022, quelle est la prochaine échéance sans glace dans l’Arctique ? Les Anglo-saxons pariant sur tout, je me demande qu’elle est la cote chez les bookmaker pour un arctique sans glace !

  2. qui s’est amusé à regarder le nouveau bulletin météo-climat de France 2?
    Moi, pardi.

    indice, c’est juste affligeant. Même le GIEC est bien moins alarmiste.

  3. Jeff Hersson (#2504),
    Je ne suis pas maso !
    Je zappe !
    Et j’appelle au boycott des bulletins météo de France télévision.
    Ils ne sont pas dans leur rôle.

  4. Jeff Hersson (#2504),
    En fait, il semble qu’à la base le rapport du Giec (le vrai, celui de 1500 pages et que personne ne lit) ne soit pas vraiment alarmiste. C’est le résumé technique et surtout le résumé pour les décideurs qui le sont, car ils sont rédigés par les climato-zélotes tels VMD qui eux sont alarmistes et ont été nommés au poste qu’ils occupent au Giec essentiellement pour cette raison.
    Bernnard (#2505), Je n’ai même pas à zapper car je ne regarde plus FR2 ni FR3. Ils ont endossé le rôle de propagandistes.

  5. Bernnard (#2505),

    Cela fait longtemps que je n’ai plus de TV et cela ne me manque pas. Les infos en ligne que je peux consulter depuis mon PC de bureau ou mon smartphone me suffisent amplement.

    Pour la météo, j’ai une station météo Alecto WS 4700 (prix actuel 110 à 120 €), qui me donne T°, pression atmosphérique, humidité, pluviosité, vitesse et direction du vent.
    Je l’avais installée sur mon bateau. Maintenant elle est à l’entrée de mon jardin, à l’arrière de la maison. Ce n’est pas une bonne localisation mais cela me suffit pour savoir comment m’habiller pour sortir le chien.

    Pour les infos et prévisions météo, je me sers de Weather Underground que je vous recommande fortement. Mon inscription date d’avant 2015.
    Elle fournit la météo actuelle, horaire et à dix jours (TODAY HOURLY 10-DAY) ainsi que CALENDAR et HISTORY avec une carte radar WUNDERMAP configurable.
    C’est très complet. On a d’autres infos, telles que la visibilité, t° ressentie, couverture nuageuse, etc. et des infos astronomiques (lever et coucher du Soleil, durée du jour, phases de la Lune, etc.)
    C’est gratuit. Que vouloir de plus…
    https://www.wunderground.com/

    Il suffit d’entrer un nom dans la zone « Search locations » pour avoir les infos de la station météo la plus proche. Ensuite vous pouvez choisir parmi les stations proches celle qui vous convient le mieux (en cliquant sur « Change »)
    Le réseau mondial Wunderground ne compte que 250 000 stations.

    Je préfère les aéroports qui ont des stations plus complètes et plus fiables que celles de particuliers (PWS).
    D’où mon affichage par défaut (Home) :
    Grâce-Hollogne, Liege, Belgium Weather Conditions (50.64° N 5.48° E)
    Aéroport de Liège (EBLG)
    https://www.wunderground.com/weather/EBLG

    C’est à 5 km de chez moi, même altitude et à l’ouest de Liège.
    La station est bien située à l’ouest de pistes et assez éloignée de celles-ci. De ce côté-là, il n’y a que des champs. Donc pas d’effet ICU.

    A un degré près, les infos correspondent à celles de ma station. Celle-ci est donc plutôt fiable, malgré son emplacement trop près des maisons et l’abri du vent.

    En consultant l’historique, je peux remonter jusqu’à avril 2000 (avant cette date, c’était un aéroport militaire avec une autre indicatif)
    https://www.wunderground.com/history/monthly/be/gr%C3%A2ce-hollogne/EBLG/date/2000-4

    Dans mes Favoris, j’ai mis une station près de Paris, pour pouvoir comparer.
    Le Mesnil-Amelot, Seine-et-Marne, France Weather Conditions
    Roissy-en-France (donc à proximité de l’Aéroport Charles de Gaulle)
    https://www.wunderground.com/weather/fr/le-mesnil-amelot/49.02,2.59

    J’aurais pu choisir :
    Mauregard, Seine-et-Marne, France Weather Conditions
    Charles de Gaulle Airport Station
    https://www.wunderground.com/weather/LFPG

    Je déconseille de lire les vidéos proposées par WU. Elles sont belles, semblent intéressantes mais trop climato-catastrophistes.

    Exemple :
    https://weather.com/news/climate/news/2023-03-15-satellites-show-link-between-global-warming-intense-drought-rain?cm_ven=hp-slot-2

  6. Qui se souvient de l’impayable Francois Gemmene qui explosa face a Serge Galam?
    Il a du faire carriere ce rond de cuir verdatre

  7. Cyril (#2499),
    Il y a déjà beaucoup mieux, un grand panneau qui affiche avec 8 chiffres après la virgule le « réchauffement climatique » sans doute mis à jour en temps réel. Il était de 1,18836485°C à 20h 35mn 05s et 50 centièmes heure de Paris le 24/03/2023.
    C’est cela la nouvelle science du climat.

  8. AntonioSan (#2509), oui, il a malheureusement été embauché par la ministère des armées pour travailler sur les réfugiés climatiques! Je ne sais pas s’il y est encore.

  9. Ah oui la nouvelle météo du service public!
    Pardon, je devrais dire Météo/Climat
    La franche rigolade avec le grand panneau de la température « globale » en temps réel avec affichage à 8 chiffres après la virgule.
    La température au 100 millionième!!! Soyons sérieux, rien que cela discrédite complètement ce semblant de bulletin
    Vraiment cela devient édifiant cette propagande avec de telle grosses ficelles en prenant les téléspectateurs pour des neuneus sans la moindre rigueur un tant soit peu scientifique.

    Pascal

  10. sqfab (#2513),
    Surtout avec des valeurs intensives comme le sont les températures.
    De la pure propagande officielle !
    C’est honteux !

  11. Une question que je me pose: quand on parle d’événements météos extrêmes, on est dans quel sens de la définition du mot « extrême »?
    1 Qui est au degré le plus intense : Un froid extrême.
    2 Qui dépasse les limites ordinaires, qui est très éloigné du juste milieu, de la moyenne : Prendre le parti extrême.

    Exemple, un article du 20min qui parlait hier des tornades aux Etats Unis. A un moment dans l’article du journal papier, il est fait référence à cet « épisode météorologique extrême ». Référence dont ne fait pas mention le même article sur leur site Internet.
    Puis à la fin de conclure : les tornades (…) sont courantes sur le territoire américain.
    Donc si c’est courant, c’est pas extrême dans le sens numéro 2 du terme.
    Après, une tornade reste une tornade, donc c’est dévastateur. Quels sont les critères pour que ce soit extrême?

  12. Andre (#2515),
    Il n’y a pas de logique pour l’emploi de ce genre de mot. « extrême » est simplement utilisé dans le but d’attirer l’attention et de faire peur.
    Il existe un exemple du même type en économie : on lit réguièrement « le cours de l’action X s’est effondré », et puis on lit qu’il s’agit d’une baisse de 5% ou 6%. On imaginerait qu’un « effondrement » fasse référence à un bâtiment qui s’écroule (de combien diminue sa hauteur dans ce cas ?), donc selon le bon sens, on devrait avoir au moins 40% à 50% de baisse. Mais non, 5% suffisent yes
    L’avantage, s’est que l’on est à l’abri des grandes catastrophes : quand elles se produiront, il n’y aura pas de vocabulaire pour en parler, donc le phénomène n’existera pas.

  13. Andre (#2515), c’est généralement défini par rapport à la fréquence de ce type d’événements. Par exemple, température maximale journalière plus chaude que pendant 99.9% des jours (ce qui peut ensuite être traduit en un seuil de température), où un événement de précipitation d’une intensité qui arrive historiquement une fois tous les 50 ans.

    Après, comme le mot est utilisé dans les médias, c’est une autre question. Comme soudainement tous les records sont devenus des « records historiques », comme si le mot « record » tout seul ne suffisait pas.

  14. sqfab (#2513), pour les journaleux, plus on donne de chiffres après la virgule, plus cela fait sérieux, exemple 45,37 % des gens qui pensent que…En cours de physique dans les années de prépa, on nous expliquait qu’il était inutile et faux de donner des résultats numériques avec plus de décimales que les données du problème.

  15. Demokratia (#2516),
    De toutes façons d’une manière générale, on perd de vue que les mots ont un sens, on emploie n’importe quel mot à la place de n’importe quel autre.
    C’est comme avec ce wokisme sur « Charlie et la chocolaterie ».
    https://www.lefigaro.fr/livres/les-livres-de-roald-dahl-auteur-de-charlie-et-la-chocolaterie-reecrits-parce-que-juges-offensants-20230219
    Remplacer « gros » par « énorme » pour ne pas faire de grossophobie, va dire un quelqu’un qu’il a un énorme cul au lieu d’un gros cul, on va voir comment il va le prendre. laugh

  16. Andre (#2519), surtout si c’est un humanoïde qui s’identifie comme femme. Si en plus, tu rajoutes « vieille », tes obsèques seront rapidement célébrées.😂

  17. Un témoignage surprenant : dans les coulisses du virage éco-responsable de Radio France.

    Spoiler : Nous étions largués sur le C… alors on s’est lancé à corps perdu dans le C… C…

    Il y a une brochette d’autres célébrités sur ce plateau, accessoirement. Vous les reconnaitrez…

  18. Andre (#2522),
    Article nul. C’est surtout l’été qui est la saison déterminante pour les glaciers. Si l’été est maussade, le bilan de masse (rapport entre neige accumulée de l’automne au printemps et neige/glace fondue en été) peut-être équilibré voire positif même avec une accumulation neigeuse médiocre et inversement, le bilan peut-être négatif même avec une bonne accumulation neigeuse si on a un été très chaud (comme cela a été le cas depuis 2015 à part 2021).

  19. Europe1 matin: Climat : le château de Versailles victime du réchauffement climatique

    Il a connu bien des misères, en près de 400 ans d’histoire. Mais aujourd’hui, le château de Versailles fait face à une nouvelle menace : le changement climatique. Les conservateurs doivent désormais prendre en compte les effets de la chaleur ou de la sécheresse pour protéger le monument et ses œuvres. C’est en partie l’objectif du « Protocole européen pour la prévention de la conservation » – le programme Epico. Grâce aux données collectées, les spécialistes veulent établir, d’ici 2025, une charte avec des solutions pour préserver les châteaux-musées des conséquences du changement climatique.

    victime, pas encore, c’est juste de la prévention

  20. jdrien (#2526),
    Les journalistes font du zèle. À croire que ça leur rapporte des augmentations.
    C’est comme ce matin sur la radio française d’info, j’ai entendu que les pollens saisonniers (qui provoquent des allergies elles aussi saisonnières) sont attribués au réchauffement climatique !

  21. L’augmentation de température est sensée augmenter la vitesse des réactions .
    C’est pourquoi le nombre d’âneries proférées par les « écolos » grimpe en flèche : oui le réchauffement climatique est à l’oeuvre .
    Anton ne pourra que m’approuver .

  22. Bernnard (#2527), les pollens saisonniers, les chutes d’arbres, les inondations, les sécheresses, les coups de vent, les calmes plats, les accidents de soutien-gorge et les belles-mères…
    Tout est dû au réchauffement climatique ma bonne Dame.
    Et pour lutter contre ces catastrophes, rien ne vaut la transitude.

  23. J’ai lu quelque part que 4 français sur 10 pensent que la « crise climatique » n’est qu’un simple prétexte pour raboter toutes les libertés fondamentales.
    Marrant, j’en fais partie.

  24. Murps (#2529),
    En somme, on en est revenu à l’époque où l’on craignait que le ciel nous tombe sur la tête.
    Il y a une quarantaine d’années, à l’école (primaire !), on enseignait que cette croyance des peuples gaulois était le signe de l’ignorance et du sous développement. Aujourd’hui on nous raconte que c’est un signe de connaissance, de conscience et parce que nous sommes « éclairés » !

  25. Murps (#2529),
    oui mais,(entendu sur une chaîne, distraitement, par une experte) les pollens sont maintenant plus agressifs, et apparaissent plus tôt, plus longtemps
    entendu, toujours distraitement que les océans en surface se réchauffent dramatiquement

    moi, je ne crois plus que les fake news

  26. Cyril (#2534), une forte sécheresse sur un sol argileux en plus peut provoquer des fissures dans les murs, j’en ai fait l’expérience il y a quelques années (2018) dans une maison ancienne.

  27. jdrien (#2535), ca peut effectivement faire des dégâts à la structure si les fondations ne sont pas suffisantes, mais pas aux tapisseries ou aux décors. Et c’est bien de ca dont on parle. Quand à des bâtiments construits il ya à plusieurs siècles, ils en ont vu des cycles de sécheresses et de pluie, ils n’ont quasiment pas bouges. Versailles est construit sur un ancien marécage, je ne crois pas que sa structure soit affectée.

  28. Cyril (#2540), j’ajouterais que quelque soit le sujet, prononcer les mots magiques réchauffement climatique vous attire considération, crédit et subventions, alors pourquoi s’en priver, si c’est pour récolter des dons supplémentaires pour l’entretien des monuments?

  29. Cyril (#2540),

    Versailles est construit sur un ancien marécage, je ne crois pas que sa structure soit affectée.

    J’ai souvenir d’avoir lu jadis que Notre-Dame de Paris avait été bâtie sur des fagots.
    Cyril (#2541),

    quelque soit le sujet, prononcer les mots magiques réchauffement climatique

    À l’occasion de conversations avec mes proches (voire moins proches…) sur de nombreux et très divers sujets, je leur suggère volontiers et régulièrement de se focaliser sur le temps que mettent les médias pour glisser l’expression réchauffement climatique dans leurs propos, alors qu’ils n’ont, a priori, aucun rapport avec la climato ou la météo.
    Il est d’ordinaire assez court ! yes

  30. JG2433 (#2542), oui c’est vrai,ND est bien fondée sur des pieux en bois, comme beaucoup de bâtiment anciens, tout comme Venise d’ailleurs.Ça fonctionne tres bien tant que les pieux restent bien sous l’eau, ce qui n’est plus le cas à Venise par exemple ou il sont régulièrement découverts et recouverts au gré des variations de niveau de la lagune

  31. Le Figolo en flagrant délit de mensonge :
    https://www.lefigaro.fr/sciences/le-parc-des-ecrins-la-sentinelle-des-alpes-20230414

    Il inspecte le mince manteau neigeux du glacier : 50 centimètres de neige contre les 2 à 3 mètres habituels. « Il fait trop chaud, 3 °C ­au-dessus des normales saisonnières… », avait mis en garde le gardien du refuge des Écrins.

    Il est logique de supposer que le récit concerne le présent (il évoque des skieurs, or c’est bien le printemps la meilleure période pour aller à skis sur le glacier blanc), or depuis le début du mois, les températures sont plutôt sous les moyennes de saison et la nivôse MétéoFrance située dans le vallon de Bonnepierre proche du glacier blanc indique une épaisseur de neige de 3 m !!…
    https://rpcache-aa.meteofrance.com/internet2018client/2.0/files/mountain/observations/ECRIN.gif

  32. Andre (#2545),
    Ce qui est étrange, c’est que ça fait maintenant 30 ans que nous sommes inondés (la fonte des pôles sans doute)
    de propagande réchauffiste mais que le petit milieu nombriliste et inculte qui nous informe et nous dirige ne se pose toujours aucune question !

  33. Andre (#2545),
    « Des antivax devenus climato-sceptiques » : une véritable opération de propagande cet article….
    « est-ce que dans ces conditions le climatoscepticisme ne pourrait pas finir par faire des ravages chez les jeunes…. » : sûrement pas, ils sont déjà bien trop ravagés par l’éducation nationale…., cela ne pourra que leur faire le plus grand bien.

  34. Après les troupeaux producteurs de méthane qu’il faut supprimer, les moyens de transports qu’il faut éradiquer pour cause de CO2, voici maintenant que c’est la production de riz qui est attaquée : (WUWT) : « Rice is to blame for around 10 percent of global emissions of methane, a gas that over two decades, traps about 80 times as much heat as carbon dioxide » (on doit reprocher [attribuer] au riz environ 10% des émissions globales de méthane, un gaz qui sur 2 décades, piège environ 80 fois plus de chaleur que le dioxyde de carbone). Va-t-on devoir supprimer la production de riz ? Visiblement, la seule chose que les écolos vont nous laisser manger, ce sont sans doute des pierres. Le nouvel « âge de pierre », sans doute ? crazy

    J’ai une proposition : il faudra que les peuples se cotisent, pour envoyer les 0,01% de climato-malades et les politiciens qui les soutiennent dans un camp en Antarctique : ils pourront y vivre tranquillement en mangeant de la glace, et comme il va faire de plus en plus chaud, ils auront la chance de bénéficier d’un climat clément. Nous, le reste de l’humanité, nous nous dévouons pour rester dans « l’enfer climatique » des latitudes trop équatoriales. Nous serons aussi tranquilles.