Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
amike (#2650),
Chez nous, c’est dans les cerveaux dérangés que c’est caniculaire.
https://www.liberation.fr/idees-et-debats/editorial/canicules-marines-locean-brule-et-nous-regardons-ailleurs-20230623_QDA45MVPVRH5XK6X54NW37A6HE/
Mais oui on y croit 😄😄😂 !
Bernnard (#2651),
L’auteur de votre citation a seulement oublié la fin de sa phrase « …..depuis trente ou quarante ans se réalise dans les modèles« . Là on est d’accord et on entre à nouveau dans la science. Nous vivons bien dans un monde virtuel, il suffit d’y rester pour que tout soit juste.
Et ce beau titre « l’océan brûle », n’entraînerait-il pas une perception très légèrement éxagérée chez le lecteur ?
C’est intéressant, car l’étude du passé récent va nous montrer que l’océan brûle régulièrement ces dernières années. Nous avons donc là un carburant inépuisable et non fossile à disposition…..
Bernnard (#2651),
On se demande de quel genre de chercheur il s’agit, car si on compare les scénarios gieciens et les observations, il y a comme un malaise.. « Des chercheurs, on en trouve, des trouveurs on en cherche… »
Bernnard (#2651),
Oui, se réalise, mais présentement : lentement et surtout apparemment plutôt qu’effectivement !
.
Ce chercheur ira surement soigner sa déprime au soleil (et pas en Ecosse ou en Meuse), dans un avion (qui assurément consomme moins au kilomètre qu’un SUV), consommer localement (comment font-ils pour être si peu cher, là-bas ? )
Sinon, saviez vous qu’on brûlait le varech pour faire du savon (enfin la soude qui…) ? De là, p’tèt le prochain article qui démontrera que l’acidification … enfin que l’Océan « réagit » (parlons chimi(qu)e ?) …
amike (#2654),
Oui . Le varech (plus généralement les algues) étaient brulés aussi pour avoir de l’iode.
Actuellement l’iode est fabriqué principalement en utilisant des saumures riches en iodure et en oxydant l’ion I- en I par le chlore gazeux
https://fr.wikipedia.org/wiki/Iode#Gisements_miniers_et_production
amike (#2654),
Pour l’acidification des océans vous connaissez mon avis.
C’est impossible par le CO2 à cause de la présence en grande quantité de carbonates qui tamponnent le pH.
En fait ces modèles résultent que ce soit pour le CO2 qui chauffe ou qui acidifie les océans, d’expérience et d’observation très très simple du niveau lycéen en laboratoire.
1) De l’eau distillée dans un tube à essai à pH entre 6 et 7 dans laquelle on fait barboter du CO2 s’acidifie nettement. Ensuite on extrapole cette aux océans sans autre forme de procès .
2) Un tube à essai fermé transparent aux IR plein de CO2 muni d’un thermomètre et irradié d’infrarouge, montrera une élévation de la température du CO2. Ensuite on extrapole cette à l’atmosphère entière sans autre forme de procès .
Et… On modélise sans autres considérations.
Bernnard (#2651), Gattuso, Jeandel, on trouve toujours les mêmes activistes à l’origine ce des articles de propagande.
amike (#2654),
pour le point 2, on n’a jamais rien démontré , dommage d’ailleurs
Ecophob (#2657),
Et ça continue..
https://www.liberation.fr/international/europe/canicule-oceanique-au-royaume-uni-les-poissons-quittent-le-navire-20230624_JRWDOB4RI5C6RNTWIOZSLJKFP4/
Libé est aux premières lignes.
Histoire du climatoscepticisme, comment le doute s’est propagé lien
jdrien (#2660),
Parce qu’il y a des climatologues au GIEC et chez les fact checkers ? L’Obs, toujors aussi nul.
La BBC et la pensée unique …
Non content d’interdire la liberté de pensée chez elle, la BBC se lance dans la « police de la pensée » chez les autres, ici Tiktok et s’en vante ! (traduction)
jdrien (#2660), alarmisme climatique : comment une secte écologiste a pris le pouvoir.
Toutes les informations ici : https://www.skyfall.fr
Murps (#2663), merci, je connais depuis longtemps; je signalais simplement comment l’Obs nous voit.
un nouveau mot:
Autoroutes, aéroports… Des collectifs écolos font plier les projets climaticides
C’est sur Reporterre mais je ne met pas le lien…
Ce fil est consacré aux « médias qui trompent » … mais pour une fois je donne un lien vers un média qui dit la vérité !
Lien: The Telegraph à propos des voitures électriques (traduction)
Et un autre pour la route … et traduction
papijo (#2666),
Je ne crois pas que le choix sera soit l’électrique soit la marche.
Les voitures thermiques seront rafistolée à la manière cubaine.
papijo (#2666),
A propos de l’usure des routes, j’ai effectivement lu ailleurs que l’usure est fonction du carré du poids du véhicule. Donc les camions usent les routes beaucoup plus que les voitures et le motos n’usent pratiquement pas. Mais une voiture avec 500 kg de plus qu’une autre doit effectivement faire une certaine différence.
Demokratia (#2668),
Ici
Nos routes sont dimensionnées pour supporter des camions de 38 tonnes, si le poids moyen des voitures passe de 1,2 tonne à 1,7 tonne, ça ne changera rien sur la structure, tout au plus peut-être un légère accélération de l’usure de la surface de la couche de roulement à l’accélération et au freinage.
Hug (#2670),
Nos routes… oui mais les rues, elles vont souffrir.
Les vélocipèdistes vont avoir mal au c…l
Hug (#2670),
Les « grandes routes » sont dimensionnées pour supporter un trafic important de poids lourds (13 t/essieu). Pour cela, elles sont « empierrées » sur une épaisseur d’une cinquantaine de centimètres et même plus. Par contre, il n’en est pas de même des rues des villes et des petites routes de campagne. La route qui passe devant chez moi est un ancien chemin de terre sur lequel on a étalé un revêtement d’à peine 5 à 10 cm. Elle peut tolérer le passage de quelques PL par jour, mais elle s’abîme rapidement. Chaque année, il faut réparer les fissures apparues durant l’hiver
Hug (#2670), papijo (#2672), Curieux (#2671), Demokratia (#2668),
Ce n’est pas pour rien que l’état va étendre la taxe des véhicules suivant leur poids.
https://www.cnews.fr/france/2023-06-16/voitures-electriques-vers-une-nouvelle-taxe-mise-en-place-par-le-gouvernement
Bernnard (#2673),
La taxe au poids, je suis pour, mais elle doit évidemment concerner aussi les VE et remplacer le bonus/malus aux émissions de CO2 et non s’y ajouter.
Délire médiatique …. 48°C en Europe annoncés en début de semaine …
En fait … on n’a jamais atteint ces 48°C !
Pour se justifier, les (rares) médias qui donnent une explication … « Oui, mais il fallait comprendre qu’il s’agissait de la température « de la surface », et non celle de l’air à 2 m de la surface habituellement mesurée … », en omettant bien sûr d’ajouter que ces 48°C n’avaient alors rien d’exceptionnels, contrairement à la catastrophe annoncée !
Lien: WUWT (traduction)
Exemple de température de surface et température ambiante (prévisions) sur meteo60 (par exemple pour ce dimanche, 44°C prévus en surface à Montauban, contre 36°C maxi en température de l’air ambiant)
papijo (#2675),
Faut-il que les alarmistes soient à bout d’arguments pour utiliser des températures de surface ou des températures extrapolées par des modèles en les présentant comme les températures « standard » !
Faut-il que les gens soient suicidaires pour se précipiter tous dans les pays du sud de l’Europe, pour mourir de chaleur (la Grèce connaitrait sa meilleure saison touristique d’après un quotidien).
papijo (#2675),
Si môssieu, moi aussi j’ai mesuré 48°C l’autre jour ! Après avoir fait tomber un thermomètre à alcool, il y avait une discontinuité de l’alcool dans le tube capillaire, pour remettre ça en ordre, j’ai posé le thermomètre sur la terrasse en plein soleil et il est monté à 48°C, quasiment son maximum, et ça a marché, la discontinuité à disparu.

Hug (#2677),
Vous auriez aussi pu le mettre dans de l’eau chaude, et vous auriez eu un record encore plus impressionnant !
Hug (#2677), c’est comme ces reportages télé ou on nous montre la température indiquée sur la croix verte d’une pharmacie. Nul ne sait ou se trouve le capteur, souvent en plein soleil, sachant qu’un thermometre expose au soleil mesure l’effet du rayonnement sur les organes du thermomètre, mais en aucun cas la température de l’air, qui doit se mesurer à l’ombre et dans des conditions normalisées, sinon aucune comparaison n’est possible, et on atteint facilement les 60° de Sardine Ruisseau .
Cyril (#2679),
Oui et ça dépend des matériaux.
Qui n’a pas marché les pieds nus sur une plage de sable bien ensoleillée à midi ? Ou bien un sur capot de voiture au soleil, on prétend que dans certains pays on pourrait y faire frire un œuf, et c’est bien possible !
OU bien encore le goudron des routes au soleil qui peut fondre en été…
La température au sol ?? Une ânerie !
Bernnard (#2680),
Comme la température au toit en tuile d’ardoise d’une église, qu’on pourrait qualifier digne d’une coq’rie !
Le gros problème du sol, c’est son hétérogénéité.
Sans compter que certaines surfaces notamment herbeuses peuvent échanger leur chaleur plus vite avec l’air environnant qu’une surface plane.
Mais on sait bien depuis Apollo que le Réchauffement XXX Anthropique n’est pas que terrestre…
Bernnard (#2680),
Non ce n’est pas possible. Imaginons une poêle au soleil quand il est au zénith dans le Sahara, vous arriverez difficilement à la chauffer à plus de 90 degrés. Insuffisant pour vous faire cuire un œuf.
Hug (#2682),
On m’a dit ça mais:
Je n’ai pas essayé et une tôle au soleil peut être brûlante !
C’est vrai que c’est la température de la surface de la tôle, ce qui ne préjuge pas de la température de la couche d’huile sur la tôle qui doit être faible et suffisante afin de cuire un œuf. Et ne pas oublier aussi la surface sur laquelle est posée la tôle et de sa conductivité thermique.
amike (#2681),
La température au sol est une valeur utilisée par les agriculteurs, par exemple pour savoir au printemps s’ils peuvent semer ou s’ils doivent attendre encore un peu (j’imagine qu’il y a des conditions normalisées pour la mesure, sinon, c’est effectivement n’importe quoi !)
Bernnard (#2683), c’est possible, mais sur un capot moteur chaud. J’ai vu les images dans un docu sur la bataille d’El Alamein, en 1942, des soldats qui faisaient cuire un œuf sur le capot d’une Jeep.
papijo (#2684),
On en parle ici
https://www.inee.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/la-temperature-reelle-au-sol-enfin-cartographiee
et dans ce PDF
https://globe-swiss.ch/files/Downloads/2087/Download/Comprendre%20le%20theme%20temperature%20du%20sol_Sec%20I.pdf
Bon ! et c’est logique :
Maintenant que le thermomètre baisse en Europe et pour bien matraquer que nous vivons un réchauffement anthropique et qu’il va falloir mettre de grès ou de force la main au porte monnaie pour « sauver le climat » et épargner Gaïa de souffrances intolérables… On annonce une « canicule » aux États-Unis.
On est en été bo..el !
C’est normal dans l’hémisphère nord !
https://www.liberation.fr/international/amerique/canicule-aux-etats-unis-un-quart-de-la-population-va-subir-des-temperatures-de-41c-et-plus-ce-week-end-20230722_O46YXTKKIFEPDJSM6UPUB42IYE/
Pourquoi donc ces médias si prompts à annoncer une “canicule“ aux États Unis ne parlent-ils pas de « froidure intense“ en hiver aux États-Unis ?
Bernnard (#2687), cette semaine à Nîmes, il fait plutot moins chaud que des dernières années, 30/32 au lieu des 34 /38 habituels, par contre la semaine dernière était assez chaude à 38, après un mois de juin plutôt frais et assez pluvieux. Rien d’extraordinaire
Du côté de Liège, on n’est pas gâté par la météo.
Voir le Calendrier de juillet par l’Aéroport de Liège, à quelque 5 km de chez moi.
Jusqu’au 22, il y a eu deux jours avec des pics à 30 °C et un seul jour à 31 et un temps sec. Aujourd’hui on nous annonce un max de 21 ° à 18 h. A partir de demain, des températures Max entre 19 et 22 ° et de la pluie jusqu’à la fin du mois.
Foutage de gueule en bonne et due forme
https://www.nouvelobs.com/ecologie/20220719.OBS61090/ils-sont-en-train-de-manipuler-les-gens-comment-les-climatosceptiques-detournent-les-cartes-meteo-pour-minimiser-la-canicule.html
Andre (#2690),
Oui avec une variable intensive moyenner une température c’est comme moyenner des couleurs. Ça ne veux rien dire mais ces idiots de journalistes à la culture scientifique au raz des pâquerettes tombent dans le panneau !
Il y a un tel acharnement des média à marteler que des records de chaleurs se répètent et sont exceptionnels et une telle agressivité vis à vis de ceux qui contestent que je me demande dans quelle mesure tout ce barnum n’est pas orchestré…
Ou alors ce sont des hallucinations collectives.
Même constat pour les prétendues pénuries d’eau.
Murps (#2692),
Je pense qu’il n’y a pas de fumée sans feu.
On cherche tous les moyens pour élaborer des nouvelles taxes avec l’assentiment du maximum de personnes.
C’est le cas du CO2.
L’eau et l’énergie sont dans les tuyaux…
J’abonde.
Mais est-ce orchestré ?
Le scientifique lauréat du prix Nobel (physique 2022), le Dr John Clauser, déclare sa dissidence climatique : « Il n’y a pas de véritable crise climatique » – Avertit que « la science du climat s’est métastasée en une pseudoscience journalistique de choc massive »
https://wattsupwiththat.com/2023/07/23/report-nobel-prize-winning-scientist-dr-john-clauser-who-recently-declared-climate-science-a-pseudoscience-has-his-imf-talk-abruptly-canceled/
Murps (#2694),
Orchestré ? Je ne sais pas, mais coordonné je le pense. Peut-on dire qu’un vol d’étourneaux soit orchestré ? Je ne le pense pas mais ils se coordonnent peut être par mimétisme ou bien pour faire « masse ». Il s’agit d’un comportement collectif sans leader apparent.
Pour les animaux,on parle d’agrégation. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Agr%C3%A9gation_(comportement)
L’espèce humaine est peut être soumise sans qu’elle en soit consciente aux mêmes lois !
Daniel (#2695),
Je rappelle que j’ai traduit le 13 juillet; un premier article sur Clauser
Les climastrologues et les médias devraient se souvenir que « Trop de pub tue la pub ». Le matraque excessif sur les prétendus records battus de supposés quelques dixièmes de seconde, voire de centièmes, font que les gens sensés ne les croient plus.
Bernnard (#2696),
En fait, l’ingénierie sociale que l’on a vu à l’œuvre également dans la coronacircus amène les foules à se comporter comme un vol d’étourneaux. Il n’en reste pas moins que les journalistes sont plus ou moins conscients du rôle qu’ils jouent, mais, en règle générale, je préfère être à ma (petite) place qu’à la leur.
Bernnard (#2696),
Je ne peux plus me connecter…
Murps (#2694),
Bien sûr que c’est orchestré !
L’orchestre se nomme « Covering Climate Now » ou CCNow. Il regroupe l’AFP, Bloomberg, Reuters, etc.
Il offre des « conseils » aux journalistes, propose des articles tout faits, etc. (Lien: CCNow – Ressources (traduction)
Autres organisations du même genre: Earth Journalism Network – (traduction) , Trusted News Initiative – traduction, etc.