Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Andre (#2750),
    C’est une consigne: faire peur à tout prix !
    Sécheresse, Canicule, Inondations, Tempête, Cyclone, Tornade, Foudre, Grêle, Famine, Tremblement de terre, Tsunami, Éruption volcanique, Météorite, pH des océans, niveau des mers, Froid (aussi) .. Pandémie, Virus, Guerre, Migrations…
    Et comme ça ne suffit pas, on regarde dans l’espace. La liste est longue…
    La seule chose qui est oubliée est la destruction de la démocratie et ensuite de la civilisation par la bêtise des journalistes !

  2. Bernnard (#2747),
    Pour bien profiter de WUnderground, il est conseillé de s’inscrire. C’est gratuit.
    On peut alors choisir l’affichage des t° en °F/°C
    On peut aussi choisir les détails de l’affichage des paramètres des relevés météos, et de leur Wundermap.

    Ce programme est très complet et bien pratique.
    Quand je regarde les relevés des températures quotidiennes, je constate qu’ils sont datés de h:20 ou h:50. Ce sont bien les heures des rapports METAR destinés aux avions, envoyés toutes les 30′. et archivés par la NOAA et une université américaine

  3. J’ai traduit la lettre ouverte que le Clintel a adressée au GIEC.
    Elle est disponible sur le site de mon ami poilu :
    DOCX (10 Ko) et PDF (54 Ko).

    Si je m’étais contenté de mettre en ligne la traduction dès sa réception, celle-ci ne m’aurait guère pris plus de 6 minutes.

  4. Le bon article putaclic :
    Froid, chaud, gros orages: la météo est-elle anormale?

    https://www.24heures.ch/plus-froid-moins-de-pluie-gros-orages-la-meteo-est-elle-anormale-865628934837

    Depuis quand la météo est-elle normale?

    Après, je ne suis pas spécialiste, mais ça, ça m’intrigue:
    « Pour tenir compte de ces changements, les mesures doivent être homogénéisées: on ajuste les anciennes valeurs par rapport aux mesures actuelles à l’aide de méthodes statistiques poussées.  »

    Je veux bien qu’on fasse des homogénéisations (après « poussées » ça veut tout dire, et j’imagine que c’est trop complexe pour être expliquées, très bien), mais comment des statistiques peuvent-elles prendre en compte les informations d’humidité, de pression, etc, probablement qu’on n’avait même pas ces infos quand on a pris les températures il y a 100 ans.
    J’imagine qu’il y a là-dessus une certaine marge d’erreur non négligeable, prise en compte par les pros pour l’interprétation à en faire, mais non communiquées au citoyen lambda je pense

  5. Bernnard (#2752),
    C’est à mon sens un des signes que nous sommes dans une société de vieux : tout changement paraît dangereux et est cause de crainte, alors même qu’il n’y a jamais eu si peu de morts et si peu de dangers.
    Et pourtant on ne cesse, dans le milieu économique et d’entreprise, de nous dire que « tout changement est une opportunité ». Les gens le croient-ils vraiment ?

  6. https://mail02.orange.fr/appsuite/#!&app=io.ox/mail&folder=default0/INBOX

    The bottom line is IPCC’s own data show nature, not human CO2, causes the CO2 increase. This negates all the plaintiffs damage claims. Checkmate.

    En fin de compte, les propres données du GIEC montrent que la nature, et non le CO2 humain, est à l’origine de l’augmentation du CO2. Cela annule toutes les demandes de dommages-intérêts des demandeurs. Échec et mat.

    Jouzel l’a démontré quand il était jeune ; mais depuis ses travaux sur les bulles de glace, on est passe de 200 à 400 ppm de CO2 et les analyses isotopiques sont indiscutables l’augmentation vient de la combustion des fossiles , même si la progression des forêts en avale préférentiellement
    http://acces.ens-lyon.fr/acces…..-profs.pdf

  7. fritz (#2759),
    Mais le fond du problème demeure sans démonstration : Le CO2 est-il coupable ?
    Le reste est certes intéressant mais sans objet si le CO2 est innocent !

  8. déploiement de véhicules électriques …dont les aérosols font écran au rayonnement solaire

    telle qu’est tournée la phrase, ce sont les VE qui émettent des aérosols ???

  9. Ferait-on dans le sensationnel (en exagérant peut-être un tout petit peu) ?
    «  incendies gigantesques qui touchent le Canada : « L’équivalent de 100 ans de feux en une nuit »  » (lien)
    Très fort les pompiers canadiens : « Nous avons combattu l’équivalent de 100 ans de feux, le tout en une nuit », a dit à la presse Jason Brolund.
    Je me demande même si Superman aurait pu le faire…..

  10. Andre (#2765),

    D’accord avec vous. Et ceux qui sont pour la réintroduction du loup, qu’on les mette au milieu d’une meute affamée !

  11. Andre (#2767),
    À force de prendre les gens pour des idiots, ces journaleux se discréditent complètement. Les idiots ce sont eux !
    Ils diffusent une information complètement erronée. Et dans une revue soit disant « scientifique ».
    « Sécheresse eclair » : une belle imbécilité.

  12. N’importe quoi sur Futura-Pseudoscience; mais ce n’est pas nouveau.

    La jeune journalope parle tout de suite de « pollution au CO2 », ce qui d’emblée la disqualifie.
    Elle a avalé la bible mensongère du GIEC, l’hameçon, le bouchon et toute la ligne.

    Et, au bas de la page, on trouve :
    Transmettre la culture
    est le plus vieux métier du monde.

    Ah bon, je croyais que c’était la prostitution féminine…
    Les féministes vont être contentes.

  13. Bernnard (#2770), Ouais, c’est comme les maçons : tu leur refiles trop de briques (!), et ils te font une résidence grand luxe (!!). Et après où va-t-on chercher les meubles pour la remplir ? Dans les forêts qu’on va abattre… (!!!) crazy

    Karen (!), experte en « météo esstrême… » (!!) est bin trop proche de son sujet (!!!) : elle semble voir chaque papillon (un coup d’ail et…) comme la promesse de son prochain article (tempêtes, incendies, inondations, ….).
    boredom

  14. « La journée de mercredi a été la plus chaude enregistrée après un 15 août en France, avec un indicateur thermique national de 27,5°C, battant les records pour cette période de l’année établis les deux jours précédents, a annoncé Météo-France à l’AFP jeudi. »

    Mais c’est quoi ces stats qui ne veulent rien dire?
    Et c’est repris en coeur par ces débiles de journalistes

  15. Andre (#2776),
    En gros, on mesure les températures depuis 150 ans. On a donc, sans un coup de pouce du CO2, une chance sur 150 de battre un record … c’est pas beaucoup … il faut multiplier le nombre de records possibles !

    Si on ajoute diverses catégories, par exemple des records par mois … on a une chance sur 150 / 12 = 12.5 de battre un record. Cette année, il a fallu monter jusqu’aux records par quinzaine, ce qui donne une chance sur 6,25 de battre un record dans l’année ! A ce rythme, on aura sans doute droit par exemple au 13 avril le plus chaud (pour chaque jour de l’année, cela donne 365 / 150 = 2.4 jours de record par an en moyenne, et on peut aussi ajouter les records sur les Tmin les plus chaudes qui nous feraient passer à une moyenne de près de 5 records par an en l’absence de tout réchauffement ou refroidissement !).
    Et on peut augmenter encore la production de records avec les sècheresses, la pluviométrie, le vent, etc.

  16. Bernnard (#2770), Bernnard (#2770), toujours notre vedette Karine Durand spécialiste météo extrême! Il y a eu des dessous le taux de Co2 était 10 fois supérieur à aujourd’hui, et pourtant la végétation était luxuriante, la faune aussi, et la planète est toujours la.

  17. Andre (#2776), et leur comptage commence en 1947. Pourquoi ? Températures du mois d’aout 1923 : après un mois de juin exceptionnellement froid, à St Simon (8km au sud-ouest de Toulouse) on enregistre 44°, ce qui constitue la valeur officiellement la plus élevée du 20eme siècle en France. https://www.meteo-paris.com/chronique/annee/1923
    Merci à Guillaume Seichet.

  18. Autre scandale : dans un tweet Bjorn Lomborg rapporte que l’Associated Press (AP) invente une histoire pour attribuer les incendies d’Hawaï au climat, alors que la science évaluée par les pairs ne trouve aucun signal climatique dans la sécheresse à Hawaï: https://journals.ametsoc.org/view/journals/clim/35/13/JCLI-D-21-0754.1.xml
    En plus, dans les choses qu’elle ne dit pas, elle a touché 8 millions de $ des fondations Rockefeller, Ford…pour promouvoir l’alarmisme climatique : https://www.ap.org/ap-in-the-news/2022/climate-grant-illustrates-growth-in-philanthropy-funded-news

  19. Reprise d’un article (lien) commentant une enquête de « Libération » de 2019 : « Autocritique des médias » (lien).
    Visiblement rien n’a changé chez eux après leur « autocritique ».

  20. Cyril (#2782),

    Mais alors pourquoi faisait il si frais dans toute la France début août? Et pourquoi de la neige à Val Thorens fin août? Ah oui, les gaz à effet de serre aussi.

    Oui, le CO2 évidemment. Sans lui, il aurait fait encore plus frais.
    Voila le dilemme auquel nous sommes confrontés : crever de chaud avec lui ou mourir de froid sans lui…dur, dur. cool

  21. Et le CO2 n’a pas couvert la Bretagne… Certainement à cause des éoliennes qui l’ont bouté hors de ses frontières.

    Sinon, en parlant des sceptiques, 20min a parlé d’un site que je ne connaissais pas (en anglais), donc indirectement ils en ont fait de la pub et c’est bien laugh (« Selon DeSmog, un site web sur la désinformation climatique,… »
    https://www.desmog.com/

    Vous connaissez? Visiblement ce site ne parle pas que de ça, mais je n’ai pas regardé plus que ça.

  22. sur AFP Factuel:
    L’origine humaine du réchauffement climatique fait l’objet d’un consensus scientifique

    Au cours de cette intervention, Philippe Herlin a également remis en cause la pertinence des modèles climatiques, avançant qu’ils reposent sur de simples hypothèses statistiques et qu’ils ne « marchent pas ». C’est faux : des spécialistes du climat interrogés par l’AFP ont expliqué que la modélisation climatique, qui permet de comprendre le fonctionnement du climat et de prévoir son évolution sur plusieurs décennies, est fondée sur des équations physiques robustes.

  23. jdrien (#2788),

    la modélisation climatique, qui permet de comprendre le fonctionnement du climat et de prévoir son évolution

    A mourir de rire. On modélise quelque chose à partir du réel, donc à partir de quelque chose dont on comprend comment cela fonctionne. Dire que le modèle premet de comprendre le phénomène modélisé revient à confirmer que l’on en comprend pas le climat et que les modèles sont du vent.
    Quand aux « équations physiques robustes », si on les emploie mal, cela ne donnera jamais quelque chose de juste ou de robuste.

  24. jdrien (#2788), Demokratia (#2789),
    Ceux qui parlent d’équation robustes surtout en physique ne savent pas de quoi ils parlent. La robustesse est utilisée principalement en statistiques et jamais en physique.
    Quand on connait le niveau de la manipulation de données pour les études statistiques du climat, parler de robustesse est une félonie.

  25. Des équations robustes qui donnent x scénarios possibles allant du plus froid au plus chaud dès que tu changes une variable à la 10e décimale…
    A ce niveau, autant consulter Mme Irma.

  26. Cyril (#2787), eh, oui, les turbulences augmentent (le nombre de vols aussi …), et on veut établir un rapport avec le réchauffement … euh … changement … euh … déréglement … euh … zut … climatique … Rien ne va plus dans ce monde tout problème est lié au climat ! Qu’en pensaient nos parents du Petit âge Glaciaire ? et ceux de l’OMédiéval ? et avant des autres « dérèglements climatiques » ? Le problème, c’est toujours et encore de la relation de causalité … On n’a rien d’établi pour le fonctionnement des climats (science is not settled ..)

  27. Sur la page météo du 20min, ils ont un nouveau jeu: on a l’altitude de l’isotherme à 0°C.
    Ca ne sert à rien, on ne sait pas ce que ça signifie (il faut faire l’effort soi-même pour chercher l’info sur le net), on n’a aucun point de comparaison, à part qu’il faut aller à 5000m donc c’est un gros chiffre, ça doit être censé faire peur (on est quand même encore en été).
    Je suis curieux de voir s’ils vont continuer de donner cette info cet hiver.

  28. Bernnard (#2790), ils vont inventer la physique administrative : les équations robustes seront définies par décret ministériel après avis du GIEC.😂

  29. Andre (#2795), et maintenant,au journal meteo, quand il ne fait pas assez chaud, on parle de températures ressenties. Avant c’était réservé aux températures froides, aggravées par le vent. On ne sait pas trop comment ca se calcule, mais peu importe du moment que l’on dit qu’ il fait chaud.

  30. Cyril (#2797),

    On ne sait pas trop comment ca se calcule,

    Sur ce forum, on avait déjà parlé de l’index Wet Bulb Globe Temperature ou WBGT, « qui prend en compte la température sèche, le degré d’humidité et les radiations solaires », pour l’évaluation des contraintes sur l’organisme.

  31. Cyril (#2797),
    Oui, surtout quand c’est pas assez chaud pour la saison.
    Récemment, il faisait juste 30°C je ne sais pas où, mais ressenti 40°, donc c’est grave.

  32. Michel le Rouméliote (#2796),
    La « physique administrative » se marie très bien avec le « consensus scientifique » :
    les scientifiques votent ce qui est conforme, puis l’administration le transforme en normes et décrets d’application. La déséducation nationale n’a plus qu’à l’introduire dans le programme d’apprentissage.