Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
C’est amusant, et je vais sortir le pop-corn, car les gens disent toujours qu’il faut toucher au portefeuille pour prendre conscience de telle ou telle chose. Mais toucher aux portefeuilles des autres, c’est facile, quand on commence à toucher au sien, finalement, on n’a plus envie d’appliquer la même règle.
Ca me fait penser à cette fameuse blague sur le communisme
– Camarade, si tu avais 10 millions, les donnerais tu au parti?
– Bien sûr, camarade.
– Et si tu avais une maison, la donnerais tu au parti?
– Bien sûr, camarade.
– Très bien. Et si tu avais une voiture, la donnerais tu au parti.
– Evidemment, Camarade !
– Très bien. Et si tu avais 3 poules les donnerais tu au parti.
– Euh, non…
– Eh bien ! pourquoi, camarade?
– Parce que les poules je les ai…
Les idées géniales pour sauver la planète qui se heurtent à une espèce de réalité…
https://www.voyages-d-affaires.com/train-hydrogene-allemagne-20230809.html
zut !
https://www.economiematin.fr/hopium-redressement-judiciaire-hydrogene
Flûte !
https://toulouse.latribune.fr/entreprises/2023-06-22/bosch-stoppe-son-projet-hydrogene-a-rodez-un-mauvais-signal-de-la-part-de-la-direction-pour-carole-delga-967134.html
Re-zut !
Sur ce blog, personne ne s’y attendait…

Murps (#2852), Quand on sait qu’on perd trente % minimum de l’énergie en transformant l’une dans une autre , on se pose des questions sur les trains à hydrogène
fritz (#2853),
De plus comparé aux hydrocarbures l’hydrogène n’est pas un bon choix à la fois en terme de densité d’énergie et en terme de logistique (stockage, transport et distribution)
À regarder : ce PDF parut sur Contrepoints :
https://www.contrepoints.org/wp-content/uploads/2015/07/Lhydrog%C3%A8ne-cet-hallucinog%C3%A8ne-Annexe-1.pdf
fritz (#2853),
30% de perte à l’électrolyse, 50% de perte dans la pile à combustible, + quelques pertes à la compression ou liquéfaction, et sans compter les fuites !
Surtout que pour l’hydrogène, ce n’est pas la première fois que l’on essaye. Des tentatives de voitures à hydrogène, par des grands constructeurs, avec construction de prototypes roulants, il y en a eu plusieurs sur les 40 dernières années. Toutes ont été abandonnées et, à mon savoir, aucune des raisons pour lesquelles ces projets ont été abandonnés n’ont été solutionnées depuis (on a certe amélioré le stockage, mais pas révolutionné). Donc on refait la même chose et, bizarrement (
), on trouve le même résultat.
Bon, on connaissait déjà le dôme de chaleur qui remplace l’anti-cyclone, et maintenant, la tempête remplace la dépression (voire un passage pluvieux et venteux comme on disait gentiment avant)
Andre (#2857),
Et toujours, les « normales » de saison au lieu des moyennes. Ça et les cartes météo qui rougissent dès que ça dépasse 20°C. On les connaît comme si on les avait fait. Le contrôle des esprits par l’ingénierie sociale.
scaletrans (#2858),
Mais non ça n’a pas changé, mais non
https://www.lefigaro.fr/meteo/tout-est-rouge-les-cartes-meteo-sont-elles-vraiment-plus-anxiogenes-qu-avant-20230808
Ce qui est chiant avec l’hydrogène c’est que ça fuit. et qu’on sait pas faire de joints pour les tuyaux.
Sinon y en plein à dispo (sans électrolyse)
Misère !
Voici que le CO2 est une particule (fine, moyenne ?) !
Le niveau de culture générale des journalistes est dans des abysses !
https://www.ouest-france.fr/economie/energie/energies-renouvelables/cette-entreprise-bretonne-fabrique-des-moteurs-qui-nemettent-aucune-particule-de-co2-99f6c2da-5965-11ee-adb1-e294c8f9b9fa
Bernnard (#2861),
) qui ferait disparaître ces « particules » de CO2 ?
Incroyable technologie ! Arriver à fabriquer un moteur qui n’émet pas de CO2 à partir d’hydrogène. Le génie français dans toute sa splendeur !
J’ai tout de même un doute : ce moteur utilise de l’hydrogène comme carburant et de l’air comme comburant. Que devient le CO2 contenu dans l’air au moment de la combustion ? N’est-il par rejeté dans les gaz d’échappement ? Nous aurait-on menti ? Ou bien y aurait-il une quelconque réaction de fusion (tiède peut-être
Bernnard (#2861),
Les « particules » de CO2 ne sont même pas de taille nanométrique.
Au cours de mes études universitaires, on n’utilisait pas le système MKSA actuel. Même maintenant les Newton, Joule et autre joyeusetés ne me sont pas des unités familières.
Plutôt que les nanomètres et autres très petites unités de longueur, nous utilisions l’Angström (symbole un A pointé) valant 10^-10 m. Je me souvenais vaguement que les liaisons entre atomes étaient en Angström.
Sur Wikipédia, dans l’article sur le CO2, on indique que la longueur de la liaison covalente C=O est de 116.1 pm. Comme si picomètre était une longueur connue de tout le monde…
Bref, 100 pm = 0.1 nm (nanomètre) = 10^-10 m = 1 Angström
Après cela je me suis intéressé à l’auteur de l’article d’Ouest-France, Gaëlle COLIN, pensant que c’était un(e) stagiaire. Mais non, elle y est journaliste depuis 7 ans.
Elle a pu se tromper, mais personne n’a relu son article avant la publication.
Et dans la rubrique Recrutement du journal il y a une perle, sous Qui sommes-nous ?
» L’une des richesses de l’entreprise réside dans la diversité des métiers qui la composent. Regroupés au sein de huit grandes familles, chacun de ces métiers concoure au développement du journal et des nouveaux média.
Au total, plus de 220 métiers sont représentés au sein de l’entreprise ! »
https://recrutement.ouest-france.fr/
Je vous laisse découvrir la faute de grammaire qui m’a sauté aux yeux.
Demokratia (#2862),
J’avoue qu’en lisant le titre, devant l’imbécilité du mot « particule » pour désigner une molécule de CO2 je n’ai pas poursuivi la lecture, même en sachant qu’une molécule est une particule.
Voilà un journaliste qui surf sur la peur. Le CO2 est une particule donc méfiance : les particules sont sensé tuer !
Je ne suis pas surpris de la prose du texte. Le but est d’abord de trouver une autre raison de haïr le CO2.
Cdt e.r. Michel (#2863),
Il y a un bon moment que les journalistes ne sont plus pour moi des informateurs objectifs mais des militants qui se cachent.
Bernnard (#2865),
Vous leurs faites bien trop d’honneur. La seule question qu’ils se posent est de savoir si ça va faire de l’audience pour faire leurs fins de mois. Alors la réalité de l’information elle ne pèse pas lourd.
Cdt e.r. Michel (#2863),
Mon commandant, il me semble qu’il y a même deux fautes de grammaire :
» la diversité des métiers qui la composent » : la diversité est un singulier
« chacun de ces métiers concoure » : jolie conjugaison….
Donc sur 220 métiers, il n’y en a pas un pour relire correctement une page statique du site, ni un ingénieur un tout petit peu capable en physique – chimie.
Bref, les « richesses » de l’entreprise sont bien pauvres !
Bernnard (#2864),
Les particules sont dangereuses. C’est sans doute pour cela qu’à la révolution les nobles étaient considérés comme ennemis de la nation et que l’on coupait leurs têtes….
Demokratia (#2867),
« la diversité des métiers qui la composent» c’est correct. Car, ce sont bien les métiers qui composent la diversité.
La faute que j’ai constatée est plus grave, parce que c’est une erreur de conjugaison, que personne n’a remarquée dans une page importante du site.
Concourir donne ‘concourt’ à la 3e p.s. de l’indicatif présent et ‘concoure’ seulement au subjonctif.
La ligne éditoriale de Houessfrance est clairement alignée « écolo-conscient tendance marxiste ». Mais je pense qu’ils ne s’en rendent même pas compte.
« des nouveaux média »
– il faut accorder et mettre un s à média
– ou alors si tu veux faire le malin et utiliser la forme latine, tu enlèves l’accent sur le e (mais alors au singulier tu dis un medium).
Faut choisir les gars.
A moins que média soit non-binaire
Mais l’Académie Française a tranché
https://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
» l’application des règles usuelles d’orthographe et d’accord aux mots d’origine étrangère (des imprésarios, un diésel, les médias…). »
Andre (#2871), … des spaghettos …
(j’aime les séries logiques).
https://www.lefigaro.fr/sciences/fonte-ineluctable-engagee-dans-l-ouest-de-l-antarctique-20231023
Ce couillon de Marc Cherkouille du Figaro ne sait pas que la fonte totale de la banquise ou se situe le pole nord ne changerait pas le niveau marin.
AntonioSan (#2873), Il doit faire référence (principalement) au Groenland, et les autres glaciers situés dans le cercle arctique.
L’article à l’origine …
« On est fichu, mais avant, payez moi quelques voyages. Pour en être bien sûr ! »
Alternative d’amplification que naughty (vilaine) Kaitlin ignore :
moins d'énergie on a, moins vite sera l'adaptation.Egalement, rien sur le temps de fonte pour atteindre ces 5 mètres, sur l’évaporation de cette glace retournée en eau, du gain sur la partie orientale de l’Antarctique, etc.
A noter sur le diagramme que la précision est telle que le modèle a toujours raison. Ce n’est qu’à partir de 2035 qu’on pourrait dire que l’écart des observations est significatif. Et encore, sans mauvaise foi.
amike (#2874),
Il s’est imprecisement exprime, ce qui pour un jounaliste est impardonnable…
AntonioSan (#2875), L’imprécision couvre l’inexactitude…
amike (#2876),
D’autant plus que si l’on parle de l’Ouest de l’ Antarctique, péninsule incluse, il est question d’une intense activité sous-glaciaire qui n’est pas pour rien dan l’accélération du vêlage.
AntonioSan (#2873), de toutes facons on est foutus, le gouvernement a engage l’adaptation de le France a un rechauffement de 4° d’ici la fin du siecle, et selon des gens biens informes a RMC, une partie de le France sera inhabitable. Deja qu’on nous predisait pour 2010 la fin de la neige….
Impayables ces media est ces « chercheurs ». Un journal nous apprend que l’on vient de découvrir l’existence d’un vaste « paysage » (32000 km2) composé de forêts où auraient habité des animaux, tout ceci sous une vaste couche de glace qui le protège depuis plus de 14 millions d’années. On décrit se paysage comme merveilleux et intact depuis la glaciation qui l’a recouvert. Donc il pourrait faire plus chaud et cela pourrait créer un environnement agréable ? Mais alors pourquoi craindre un réchauffement ?
On nous prévient juste que le réchauffement risque de faire fondre la glace et abîmer ce beau paysage ! (lien). Je me demande tout de même l’intérêt d’un tel endroit si on ne peut pas en profiter et si il faut le laisser sous des centaines de mètres de glace pour le protéger ?
Ah mais c’est la Terre Sauvage de chez Marvel
https://marvel.fandom.com/wiki/Savage_Land
Demokratia (#2879), ce n’est pas juste parce que l’antartique n’a pas toujours été au pole sud? Entre la precession de l’axe de rotation de la terre et la derive des continents, il y a plusieurs explications?
Cyril (#2881),
La vitesse de la dérive des continents est tout au plus de 10 cm/an et la plupart du temps 2 à 3 fois plus faible. Depuis 14 millions d’années, l’Antarctique a donc pu se déplacer au grand maximum de 1400 km, et pas forcément en direction « plein sud ». Pas de quoi se retrouver brutalement sous plusieurs centaines de mètres de glace !
papijo (#2882),
En 1975, en Islande, une mesure donnait environ 4 cm par an entre les plaques Nord américaine et Eurasiatique. C’est un endroit où le rift est terrestre et avec un laser précis cette mesure est facile à réaliser.
Cette valeur nous avait été communiquée par Maurice Kraftt qui avait effectué des mesures sur ce site non loin de Reykjavik.
Demokratia (#2879),
Euh, mouais, mais faut pas tomber dans le récit « merveilleux » : Il n’est pas écrit que les forêts (et les écureuils dans les branches) sont enfouis et visibles sous la glace. Il y a des films des années 50 pour çà.
Tout au plus ils pensent que la géologie d’avant la glaciation ne serait pas encore écrasée, rabotée par les kilomètres de glace au-dessus et en mouvement.
Un ancien paysage fluvial préservé sous la calotte glaciaire de l’Antarctique oriental
C’est peut-être très intéressant pour un géographe. Les géologues ne devraient pas faire la différence avec un paysage réel ou son sol passé au concasseur en granulat.
Demokratia (#2879),
Ce qui est impayable, c’est qu’il y a 14 millions d’années, à cet endroit, il faisait chaud et par conséquent l’épisode actuel de réchauffement est mineur et donc banal.
Mais là ou il décroche le pompon c’est de craindre que la « menace climatique » ramène à la vie et efface cette gravure préhistorique.
papijo (#2882), donc explication solaire et astronomique, cycles de Milankovitch, etc…
amike (#2884),
Cyril (#2886),
Notre époque qui se dit scientifique a besoin d’images.
Quand la lumière est invisible on colorie volontiers celle-ci pour qu’elle soit dans la plage de longueur d’ondes à laquelle notre rétine est sensible.
Ainsi les modèles sont élaborés un peu comme le sont les images : on colorie.
Ça a sans doute une valeur pédagogique mais on oublie que ce n’est pas la réalité mais seulement une représentation plus ou moins exacte d’une réalité qui ne nous est pas accessible.
Ces paysages du passé en sont un exemple.
Bernnard (#2887), sauf que l’on fonde une politique mondiale avec des centaines de milliards d’euros preleves dans les poches du bon peuple de plus en plus credule sur des images fausses
Voici une chose un peu étonnante dans le monde actuel. On a inculqué au gens que progrès=bien et même que changement=bien. Il faut donc tout le temps « aller de l’avant », changer, remettre en cause traditions, habitudes, monde ancien, rites, valeurs morales….. Pourtant, lorsque l’on parle de la nature, il faut tout figer, empêcher toute évolution, ne rien modifier à la nature alors même que celle-ci nous montre qu’elle a toujours varié. On a peur de la sixième grande extinction, alors que la nature, toute seule, en déjà fait cinq et a survécu à tout cela. On se désole qu’un paysage vieux de 14 millions d’années, sous la glace (donc complètement mort), puisse revivre. Où est la logique ?
Il semble que la logique, le raisonnement, le principe de non contradiction, ne font plus partie de ce monde. On entre donc bien dans une tyrannie, selon Machiavel.
Demokratia (#2889),
Non ! On est entré dans une tyrannie !
Demokratia (#2889),
+1
Demokratia (#2889),
Moi, je dirais plutôt qu’en l’occurrence, il s’agit d’une manifestation du mythe de l’Atlantide : La découverte d’un monde préservé, juste avant sa destruction définitive.
Avez vous remarqué que toute merveille est forcément, immédiatement et irrémédiablement menacée ?
Hé bin, tout ce qui est lié à de la glace ou de l’eau (sauf la Sibérie parce que) a une némésis qui aujourd’hui s’appelle Hercéa…
PS: Sans compter l’imagination irrépressible de comprendre « forêt, et prairies » quand on lit « paysage »

Un article intéressant sur les contradictions dans les media :
« Vingt nouvelles « bombes climatiques » recensées depuis 2020″ (lien)
Cette étude appelle « bombe climatique » tout projet d’exploitation de ressource fossile (puit de pétrole, mine de charbon….) dont la consommation génère une très grande quantité de carbone dans l’atmosphère. L’intérêt vient du commentaire final :
« Si tous ces projets – qui ont nécessité des investissements considérables de la part des groupes pétroliers et des compagnies minières – sont mis en œuvre tels que planifiés, écrit Le Soir, il sera impossible de respecter l’Accord de Paris »
Visiblement ces projets sont en cours, il n’y a presque aucune chance que des pays comme la Chine (où se trouve la majorité des cas) n’arrêtent les leurs. L’article n’ose pas affirmer que les accords de Paris sont caducs, mais c’est tout comme. Intéressant de voir la presse commencer à dire ce genre de chose.
Demokratia (#2893), voyons, s’ils le disent ce n’est pas pour faire marche arrière mais pour réveiller les consciences écologistes qui sommeillent en nous. Il faut sauver la planète!
Les amis, deux nouvelles importantes, une bonne et une mauvaise.
La bonne, c’est que les climato-sceptiques, ces inconscients ignorants et criminels, ont les honneurs du communiqué avec une enquête « Au cœur du déni climatique » qui « décrypte les mécanismes de la désinformation climatique ».
https://www.20minutes.fr/arts-stars/television/4060189-20231105-france-5-zoome-ceux-fabriquent-deni-climatique
Je ne l’ai pas vu… Mais je me suis tapé l’article et la présentation.
On y retrouvera tous les poncifs du genre, martelés avec un acharnement qui fait irrésistiblement penser aux propagandes « des-heures-les-plus-sombres-de-notre-histoire ».
J’apprécie la naïveté de la petite vidéo « comment répondre à votre Tata climato-sceptique » (même si elle est ingénieure et agrégée de physique/chimie et qu’elle paie sa cotisation aux climato-réalistes).
La mauvaise nouvelle, c’est que nulle part on parle de Murps parmi les climato-sceptiques…

Quelle déception !!!
Murps (#2895), J’ai regardé d’un œil le documentaire, parti pris évident sans aucun point de vue contradictoire. Ça se focalise surtout sur les réseaux sociaux, le climategate de 2009 est évoqué comme la première offensive complotiste via internet.
Gervais, Gerondeau et Lindzen mentionnes en particulier, pas Rittaud et encore moins Murps ni skyfall (pas plus mal, on a la paix).
J’ai pas regardé le débat (ou plutôt le non-débat puisqu’on était entre gens du même avis), Karine Lacombe était invitée (covidosceptiques et climatisceptiques = complotistes), elle me donne encore plus la nausée que Cassoulet, Reghezza et Foucart (les 3 autres invités).
Murps (#2895),
Ils ne parlent même pas de Sprum isateur pour refroidir l’atmosphère ; c’est fini les vacances , faut arrêter de lire ces conneries et repartir travailler ; les jeunes ont besoin d’être formés
Hug (#2896),
Ce sont des méthodes dignes de L’EX-URSS. et comme telles, elles ne subsiteront pas une éternité.
Murps (#2895), Vous faites quoi du programme de collège en fait ? (Vous êtes bien prof dans un collège ?) Je veux dire, il me semble que l’effet de serre fait partie du programme. Suivez-vous le programme ou préférez-vous leur raconter les contes de MBS et Exxon ?
Hug (#2896), le climategate n’est pas du complotisme. C’est simplement la divulgation publique de courriers professionnels et privés du milieu de la climatologie.
fritz (#2897), Formés ou déformés ?
Extrait du programme du Bulletin Officiel de l’Education Nationale pour la terminale Enseignement Scientifique, thème « climat et société » :
Plus loin…
Le reste à lavement…
Par contre il set amusant de constater que ces mêmes terminales connaissent à peine le Giec, se foutent complètement du sujet du réchauffement et sont particulièrement dubitatifs quand on leur vend les prévisions d’avant 2000…

Faut faire confiance à la jeunesse, elle ne ressemble pas toujours à une certaine Greta.
Ah oui, Benoît Rittaud a publié un article sur la propagande de Fransse 5.