Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Murps (#2900),
Et si au lieu de dénoncer des écolos, ils avaient dénoncé des manigances liées aux combustibles fossiles, on les aurait appelés « wistleblowers », ils auraient eu droit à la considération de toute la presse et à la protection de la loi !
Murps (#2900),papijo (#2901),
Murps (#2900),
Je serais très curieux d’avoir l’avis d’Anton sur ces morceaux d’anthologie éducative.
Anton ?
phi (#2903), à part le fait que la vapeur d’eau n’est pas émise (ou plutôt, les émissions de vapeur d’eau sont sans importance vu faible a durée de résidence de l’eau dans l’atmosphère et surtout la faible durée de rémanence d’une anomalie de la vapeur d’eau dans la troposphère), rien à redire. Evidemment ils auraient pu préciser que le forçage radiatif est diagnostiqué au moment « t=0 » (donc avant l’ajustement de la température), mais bon, même vous ne semblez pas l’avoir compris, alors à quoi bon ?
Anton (#2904),
Vous me décevez, je vous croyais plus perspicace. Tout est faux dans ces deux morceaux. Je m’en tiens à quatre points :
1.
C’est l’inverse pour le CO2. Comme l’effet sur la fenêtre atmosphérique est saturé il n’y a pas d’absorption supplémentaire par l’atmosphère mais uniquement le report d’une part de flux montant sur la convection et donc diminution de l’absorption d’IR par l’atmosphère. Thermique de base.
2.
La surface ne reçoit une puissance radiative que du soleil et l’effet de serre ne change pas ce flux. Lamentable!
3.
Non seulement il n’y a pas d’énergie supplémentaire provenant de l’atmosphère mais en plus, selon le papier de von Schuckmann que vous nous avez par deux fois soumis (oh, les coquilles signalées sur skyfall ont été corrigées!), c’est seulement le 11 % de cette pseudo-énergie supplémentaire qui serait stockée dans les océans.
4. L’évaporation n’est même pas citée alors qu’elle divise par deux l’effet de toute puissance supplémentaire sur la chaleur sensible.
Anton (#2904),
Vous auriez du ajouter … ce qui leur permet de laisser croire aux lecteurs crédules que les nuages réchauffent le climat … car un ciel couvert « conserve la chaleur » du sol, en « oubliant » de préciser qu’il empêche avant tout le sol de se réchauffer !
phi (#2903),
Finalement, il est amusant, on le garde ?
phi (#2905), Montrez-moi où von Schuckmann et al. disent que ce sont 11%.
Murps (#2900),
Alors ? On s’interroge…
Avez vous réussi à (faire) estimer la variation des 6 kilomètres d’épaisseur moyenne des océans associée à la variation de 1.5°C, en supposant cette variation limitée au(x) millimètre(s) d’épaisseur d’eau traversée(s) par les IR ?
amike (#2909),
La profondeur moyenne des océans serait de 3700 mètres: selon Jokipédia.
Mais seuls les premiers 2000 mètres ont été explorés par les balises Argos.
Anton (#2908),
Attention, je passe en mode pataphysique.
1. Educ. Nat.
2. Passer de 14 °C à 15 °C implique une augmentation du flux radiatif montant de la surface de 5.4 W/m2.
3. A ce flux supplémenttaire produit par la chaleur sensible de la surface, s’ajoute le flux inertiel qui augmente la chaleur du système. Le cumul de ces deux flux est équilibré par l’augmentation des backradiations.
4. Von Schuckmann évalue à 0.76 W/m2 le flux inertiel pour la période 2006 à 2020. Donc l’augmentation des back radiations est de 5.4 + 0.76 = 6.16 W/m2. C’est la puissance de chauffage supplémentaire due à l’effet de serre additionnel.
5. 0.76 / 6.16 = 12.3 %.
6. Toujours pour von Schuckmann, le 89 % est stocké dans l’océan donc 12.3 * 0.89 = 11 %.
Sortie du mode pataphysique.
Bien entendu, rien de tout cela n’a de sens. Les jeunes sont gavés de pataphysique. Quelle misère!
L’augmentation de l’effet de serre est au contraire dû à la diminution du flux radiatif montant. C’est la convection qui équilibre le tout et personne n’est capable de quantifier un éventuel déséquilibre qui augmenterait le contenu calorifique du système.
Encore un petit chef d’oeuvre de propagande, pour se faire peur. Un journal déclare (lien) :
“Notre eau du robinet est potable mais elle n’est pas pure”: pour cet expert reconnu en toxicologie, deux groupes de la population devraient l’éviter
Si il faut avoir peur lorsque l’eau n’est pas « pure », alors on peut avoir peur tout le temps ! (Ils pourraient dire la même chose de l’air, de la viande, du lait, des médicaments…..).
Demokratia (#2910),
J’ai surtout peur des médias qui ne sont pas purs et qui infestent notre vie quotidienne
Demokratia (#2912),
Et il faut savoir que l’eau « pure » est un « poison » !
A l’époque où on dessalait l’eau de mer par distillation, on produisait une eau très pure, mais avant de l’envoyer dans les réseaux,on la mélangeait avec un peu d’eau « brute » pour augmenter sa teneur en sels minéraux et ainsi la rendre « potable » !
Bon, Anton semble avoir abandonné von Schuckmann. Dommage, il aurait pu rectifier ma pataphysique. J’avais oublié le lapserate feedback qui tient compte du flux convectif. Donc, pour le degré qui serait pris depuis 150 ans qui nous donne une réponse de Plank de 5.4 W/m2, il faut ajouter la convection supplémentaire qui serait d’environ 2.1 W/m2 (évaluation selon le tableau Dufresne et Bony). Nous obtenons pour la valeur du surplus de b-radiations 5.4 + 2.1 + 0.76 = 8.26 W/m2. La part de l’amortissement océanique est de 0.89*0.76/8.26=8.2 %. L’océan nous a épargné 0.08 °C de réchauffement sur 150 ans.
Et on fait peur aux petits enfants avec ça !
Quelqu’un a t-il accès à cet article ?
https://www.mediapart.fr/journal/ecologie/121123/climat-nous-vivons-dans-un-monde-de-science-fiction
Bernnard (#2916), je fais une allergie à Maidiaparre…
Quant au synopsis du roman, ca me donne une furieuse envie de ne pas le lire.
Par contre, je relirais bien Orwell.
Si vous voulez des sujets de Bac zombies, parmi ceux qui devaient être proposés aux défuntes épreuves de fin d’année en enseignement scientifique :

https://www.vecteurbac.fr/terminale-enseignement-scientifique-science-climat-et-societe/
Attention, ça va faire du mal à certains d’entre vous qui ont les nerfs fragiles.
Bernnard (#2916),
Médiapart est parfois repris dans les Pack journaux français de B..kys.
Pack du 13-11-2023
Ça ne doit pas intéresser beaucoup de personnes.
Murps (#2917),
Oh my Dog ! Ça en dit long sur la mission d’endoctrinement national.
Demokratia (#2912),
On sait que l’eau, c’est très dangereux…. parce que l’eau bue éclate
Murps (#2917), Aaaaargh ! Trop tard pour moi ! Malgré votre signal d’alerte…
Comment peut-on enseigner des âneries pareilles ?
papijo (#2914),
Un poison tout de même pas, ça m’est arrivé plus d’une fois en montagne de boire de la neige fondue (démunie de sels minéraux). Je n’en suis pas mort. Il faut simplement ne pas boire que de l’eau déminéralisée. La carence en sels minéraux finira sinon par nuire effectivement à la santé.
Hug (#2922),
On a coutume de dire que l’eau pure est indigeste. J’ai bu, pour voir, de l’eau déminéralisée complètement par échanges d’ion et osmose. Les seuls ions présents venaient de l’acide carbonique.
J’ai eu mal au ventre.
C’est la seule expérience que j’ai.
Bernnard (#2923),
L’eau est le meilleur solvant terrestre en conséquence si vous buvez de l’eau pure elle va déminéraliser vos os.
Bernnard (#2923), donc autant mettre du pastis dedans… mais au bout de 7 verres j’ai eu mal aux cheveux…
Citation du film « Le pion » : « L’eau, H2O, liquide douteux qui trouble le pastis ».
https://www.lepoint.fr/monde/bresil-la-temperature-ressentie-atteint-les-58-5-c-a-rio-un-record-15-11-2023-2543201_24.php
D’après Meteociel, la température n’a pas dépassé…32°C ces derniers jours : https://www.meteociel.fr/climatologie/obs_villes.php?code2=83755&mois=11&annee=2023
Ce même site donne effectivement 37,7°C pour Sao Paulo les 13 et 14 novembre, mais pas plus de 35 pour Brasilia.
Le Point n’est pourtant pas L’imMonde, mais il reprend bêtement les fèques niouses colportées par l’AFP sans vérifier. Lamentable.
Hug (#2927),
C’est devenu ‘Le Point de Non Retour’
Visiblement, il y aurait polémique au sein même de l’AFP, à propos de la couverture des combats en Palestine. Et c’est la Canard Enchaîné qui le dit, pas une « officine complotiste » (lien)
Certaines choses évolueraient-elles ?
Synthèse industrielle de l’éthanol chez Arcelor
A-t-on inventé l’équivalent chimique du mouvement perpétuel …. on pourrait le penser à la lecture de cette phrase:
Intrigué (chez Arcelor, ils ont tout de même quelques thermodynamiciens), je suis allé voir la description du procédé (vidéo) sur le site de Lanzatech, et en fait de « gaz carbonique », la vidéo indique « CO » … et ce que j’ai appris de thermodynamique reste valable !
Une anecdote: Dans ma vie professionnelle j’ai rencontré le processus inverse. Il s’agissait d’une usine de « méthanisation » de déchets ménagers en région parisienne. Ces usines ne produisent pas beaucoup d’énergie (en réalité, elle en consomment plus qu’elles n’en produisent !), mais ont comme particularité de générer énormément d’effluents liquides malodorants (environ 50000 équiv.habitants) pour le plus grand malheur des riverains ! J’avais prospecté pour la construction d’une station d’épuration très compacte (très peu de place sur le site de l’usine) et un des fournisseurs m’avait proposé quelque chose de relativement petit à condition de mettre avec les bactéries adéquates (qu’il me vendait), c’était parfait, sauf qu’en lisant plus attentivement la proposition, les dites bactéries carburaient à l’alcool éthylique (j’avais calculé un camion citerne de pastis tous les 8 à 10 jours !) pour accompagner la matière organique de nos déchets ! Du coup, on a pris une autre variante et c’est un concurrent qui a remporté l’affaire avec une solution « bricolée » acceptée bien sûr par l’ADEME et autres DRIRE (si c’est de la méthanisation, c’est forcément bien …) et tant pis pour les riverains (un incendie opportun en 2013 a permis de reconstruire l’usine … je parle ici de l’ancienne usine !)
papijo (#2930),
Pour plus de détails:
https://www.premiumbeautynews.com/fr/lanzatech-ou-l-art-de-recycler-le,21225
Est-ce étonnant ?

https://www.francetvinfo.fr/economie/medias/plus-de-la-moitie-des-francais-ne-font-pas-confiance-aux-medias-sur-les-sujets-d-actualite-selon-le-nouveau-barometre-la-croix_6197730.html
Bernnard (#2932),
On constatera le biais de présentation à toujours prendre à soit la partie neutre.
Peu reluisant de la part d’un média d’état.
Pour autant, ce sont quasi « deux Français sur trois » (un slogan proféré par un président) qui ne font pas confiance (expressément) dans les média.
Après il suffira de dire que dans les 57% ça regroupe les anti-vax pro-Trump climato-dénialistes pro-Poutine et d’extrême droite, et bom, le tour est joué, il ne reste que les bonnes personnes qui font confiance.
Bernnard (#2932), je trouve tout de même cela très inquiétant.
Que peut on en déduire.
Jeff+Hersson (#2935),
Que peut-on en déduire ?
La confiance dans les infos diminuent et quand on veut se mettre en avant pour diffuser le plus rapidement une information, alors on contrôle au minimum la véracité de celle-ci. Et la conséquence inévitable est qu’on se rende compte que les nouvelles ne correspondent pas à la réalité. Et c’est de plus en plus fréquent.
Et l’utilisation de plus en plus massive du conditionnel n’arrange pas les affaires.
Andre (#2934),
Sur le même thème, la BBC a enfin découvert une ancienne « climatosceptique » passée réchauffiste !
Bien sûr, elle a du chercher longtemps et loin pour découvrir l’oiseau rare … au fin fond des Etats-Unis. L’argument déclencheur: les climatosceptiques sont contre la pilule … C’est à ce genre de détail qu’on mesure le sérieux de ce qu’on appelle un « média de référence » !
Lien: BBC (traduction)
NB: Au passage la BBC vous apprendra aussi que le ClimateGate n’est qu’une affaire bidon montée par de vilains climatosceptiques à partir de mails sortis de leur contexte (mais alors, quel était le vrai contexte ?) pour nuire à de gentils « scientifiques » qui ont fini innocentés par un tribunal !
Andre (#2934),
Il suffit de voir toute une série de commentaires des media sur la réussite du PVV de Geert Wilders aux dernières élections aux Pays-Bas. Ils expliquent que si tant de gens ont voté pour lui, c’est sans rapport avec l’immigration ou l’Islam, mais pour l’économie, parce que l’ancien gouvernement n’avait pas bien aidé les gens….. Ils ne peuvent même pas imaginer qu’il y ait réellement autant de gens avec des « mauvaises idées » sur l’immigration ou la politique climatique.
Greta Thunberg chante en Suède :
« Qu’allons nous faire? Nous écraserons le sionisme »
Greta et ses deux parents sont des militants d’extrême gauche et l’ont toujours été.
Certaines personnes ont essayé de le dire au monde il y a des années, mais ont été réduites au silence par les médias.
Vidéo
https://twitter.com/visegrad24/status/1728461313385410646
DANIEL (#2939), si je comprends bien, le sionisme serait climaticide, donc le hamas lutte pour défendre le climat ?

DANIEL (#2939), quand je pense qu’on la fait monter a la tribune de l’ONU, accueillie partout en grande pompe par les instances gouvernementales! Ceux qui nous gouvernent n’ont plus le moindre esprit critique, ou s’ils l’ont, ils mentent donc a longueur de journee, tout en faisant le contraire de ce qu’ils nous prêchent.
Michel le Rouméliote (#2940), Bin, en fait, en 2017, Greta relayait un tweet : « Un scientifique a dit qu’il restait 5 ans pour faire qqch pour le climat. »
Donc acte, mission accomplie, elle est passée à autre chose 😋.
Je ne savais pas ou le mettre ,dans délires de politiques, dans discussions sur l’ES,dans le bistrot, ( il n’y a pas délires de scientifiques) et pourtant
https://reporterre.net/Comment-le-changement-climatique-pourrait-reveiller-les-volcans
Je pense que les conséquences du réchauffement climatique pourraient avoir une forte influence sur l’activité du cerveau de certains scientifiques
fritz (#2943),
Ils ont le cerveau qui surchauffe. C’est inquiétant de voir des scientifiques faire preuve d’autant d’inculture, scientifique justement.
Par contre, on imagine très bien que les déplacements du barycentre de notre système puisse influencer le comportement du magma et de la croute terrestres. Ils ont bien de l’influence sur l’activité solaire.
scaletrans (#2944),
Une caractéristique de cette farce qui touche à l’arnaque c’est depuis le début l’inversion entre la cause et les conséquences. Quand on utilise les statistiques sans culture scientifique et sans un brin de jugeote tout est permis.
Ça a commencé avec le CO2 qui chauffe et ça continue…
C’est pitoyable
Bernnard (#2945), je ne me lasse jamais du site de Tyler Vigen !
https://tylervigen.com/spurious-correlations
Sa consultation devrait être obligatoire pour tous ceux qui se prétendent scientifiques !
Michel le Rouméliote (#2946),
AH je vois que vous êtes un adepte des graphiques ; mais comme vous devez passer du temps à les étudier , faits nous un résumer en 10 lignes
fritz (#2947), c’est pas que j’adore les graphiques, mais c’est quand même utile de temps en temps et ceux de Tyler Vigen sont hilarants.
Ils pourraient illustrer les œuvres complètes de Pierre Dac.
Je vous les laisse savourer.
Michel le Rouméliote (#2946), oui mais il marchait mieux avant, on pouvait choisir les graphiques à comparer.

Michel le Rouméliote (#2948),
L’évolution de ma masse corporelle coïnciderait avec celle du CO2, de l’anomalie de température ou du déficit (français). Etonnant !
(Y-a-un truc
)