Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
Grotesque.
Continuons, il n’y a aucune logique à comparer les inondations et les sècheresses ni les températures dans les déserts et dans les pays tempérés ni le CO2 et le climat, ni les famines et l’abondance etc.
JG2433 (#249),
Ah oui ?
Alors là, en effet, c’est du lourd !
ça répond à la question.
Titoune (#250),
D’une part ce n’est pas à moi qu’il faut le dire, puisque c’est Savoy qui apportait cette information ; d’autre part ce n’est pas maintenant qu’il faut argumenter de cette manière, c’était en Titoune (#239). Vous avez d’abord répondu par la négative sans trouver à redire sur l’idée de cumul, et maintenant qu’on vous a montré que votre réponse n’était pas appropriée, vous virez de bord et trouvez que le cumul n’a pas de sens. Bref, à part contredire…
Sur le fond, je pense qu’il est plus intéressant de distinguer chaque hémisphère météorologique. Donc suivre de près l’évolution du cumul N+S n’est pas spécialement intéressant, même si des évolutions parallèles au N et au S à l’échelle multidécennale serait une information très intéressante. Par contre, « comparer les banquises arctique et antarctique », ou plus précisément l’évolution de leur extension, c’est intéressant (mais pas au jour le jour).
gillesdeslandes (#244), parler de mammifère marin àpropos des requins, ça m’épate ! Décidément, tout fout le camp ! De mon temps, les requins étaient des poissons !!!
Moi aussi, mon commentaire s’est envolé !
Titoune (#250),
D’une part ce n’est pas à moi qu’il faut le dire, puisque c’est Savoy qui apportait cette information ; d’autre part ce n’est pas maintenant qu’il faut argumenter de cette manière, c’était en Titoune (#239). Vous avez d’abord répondu par la négative sans trouver à redire sur l’idée de cumul, et maintenant qu’on vous a montré que votre réponse n’était pas appropriée, vous virez de bord et trouvez que le cumul n’a pas de sens. Bref, à part contredire…
Sur le fond, je pense qu’il est plus intéressant de distinguer chaque hémisphère météorologique. Donc suivre de près l’évolution du cumul N+S n’est pas spécialement intéressant, même si des évolutions parallèles au N et au S à l’échelle multidécennale serait une information très intéressante. Par contre, “comparer les banquises arctique et antarctique”, ou plus précisément l’évolution de leur extension, c’est intéressant (mais pas au jour le jour).
Hacène (#255),
Ah non, il a refait surface (temporairement ?). Bizarre…
Marot,
Titoune veut certainement dire que quand la banquise antarctique atteint régulièrement 15 à 16 000 000 de km2 à son extension maximum cela n’a d’importance puisqu’elle fondra par la suite.
Je peux ajouter que le minimum de 1 300 000 de km2 a été atteint en 1993 et depuis cette valeur basse n’a plus été atteinte.
Source : The Cryosphère Today
A propos du journaliste de France 2 tué en Syrie:
Pour le climat, visiblement c’est autre chose…
JG2433 (#245), Oups, désolé, je suis le forum quelque peu en dilettante, mais bon, ça fera effectivement une piqûre de rappel !
Patrick Bousquet de Rouvex (#253),
L’article de S-O relatait l’échouage de plusieurs dauphinss et d’un requin mako.
Mammifères et poisson. Sans doute l’erreur (une lecture rapide) vient-elle de là ?
JG2433 (#257), oui, mais on parles des mammifères à de nombreuses reprises et pas une seule fois de poisson, comme s’il était assimilé ! C’est étonnant. Mais s’il n’y avait que ce genre d’erreur dans les medias, on ne s’en alarmerait pas…
Le Figaro est toujours aussi inventif, cette fois-ci grâce à Marc Mennessier, son petit reporter santé :
Ne voilà-t-il pas que les suies (ou noir de carbone) sont devenu des « gaz à effet de serre » ?
C’est fou ce qu’on peu en apprendre en lisant le Figolo.
A faire passer à Pimprenelle et à Rocard qui le replaceront certainement dans leurs discours.
Bob (#259),
Oups : voilà le lien pour l’article de fond cité ci-dessus :
http://www.lefigaro.fr/environ…..fement.php
Bob (#259),
Toujours aussi (peu) performants les journalistes du Figaro (on cherche le sensationnel, sans chercher à comprendre, sans vérifier si l’info est seulement plausible), dans le même article:
OK, le PCI du méthane est environ 20% plus élevé que celui du fuel domestique, mais à 5000 €/t (HT ?), je ne sais pas où le Figaro espère trouver un acheteur qui acceptera de quitter le fuel pour ce « nouveau » combustible (le prix actuel du fuel domestique livré à domicile est entre 1100 et 1200 euros TTC/tonne pour les particuliers).
Je ne sais plus si quelqu’un en a parlé mais question délire médiatique « qui trompe », celle, récente, de la fameuse
« Bombe (bidon) de méthane » mérite certainement de figurer dans les annales de ce fil.
Je rappelle : Deux chercheurs Russes de l’IARC (Shakhova and Semiletov) ont récemment observé de vastes remontées de méthane issues des fonds sous marins à proximité de l’arctique. Ce n’est pas vraiment nouveau même si la taille des zones est imposante.
Il n’en fallait pas plus pour que la presse et la blogosphère se déchaînent avec des titres qui fleurent bon la fin du monde et qui doivent faire rougir de jalousie St Jean lui-même.
Parmi des centaines d’autres, y sont allés de leur plumes trempées dans le sang (bio) des futurs martyrs du RCA que nous sommes :
Le NewTork Times (Andrew Revkin),
Le Daily Mail
Ainsi bien sûr que quantité de sites über-alarmistes tels que
Naturealert qui sous titre, sans sourciller :
……………………………………..
Manque de pôt, les tombereaux d’âneries déversées par ces « chevaliers de l’apocalypse permanente », ont dû sérieusement échauffer les oreilles des deux auteurs de l’article initial (Shakhova and Semiletov).
Au point que ces derniers ont adressés une lettre de rectification à Andrew Revkin du New York Times, lequel l’a reproduite dans son célèbre blog (Dot earth). (Bravo ! C’est rare). Cette lettre commence ainsi :
» Il y a des milliers d’années » ???
Bien entendu et hormis Andrew Revkin (qui aurait quand même pu lire l’article avant de publier !) personne n’a évoqué le rappel à la réalité des deux chercheurs Russes.
Et c’est ainsi que des millions de gogos croient certainement, dur comme fer, que la fin du monde est pour demain à cause de ces méchants humains qui circulent et se chauffent en hiver…et qu’il faut dard-dard (clin d’oeil à San A) payer des taxes et se taper ses cinquante km quotidiens pour aller au boulot en vélo !
Comme le faisaient les Chinois, avant qu’ils nous dament le pion.
Par Hervé Kempf, les « soluces » anti-chômage :
http://www.lemonde.fr/idees/ar….._3232.html
[Lien repris d’un post dans les commentaires sous le billet du jour de h16]
JG2433 (#263),
Le chômage n’est pas une fatalité dit-il; le travail non plus ajouterai-je
Bob (#262), oui ne jamais laisser une bonne fausse crise sans en profiter…
Bob (#262),
C’est pas nouveau, la bombe methane revient régulièrement comme le monstre du Loch Ness; il y avait un fervent partisan de la future catastrophe methaniére sur Info climat , un denommé Alain Coustou qui avait je crois des ennuis de santé.
Il faut savoir que le permafrost dans ces zones fait plusieurs centaines de mètre d’epaisseur; j’ai suivi un forage offshore Alaska où il atteignait 700 m d’épaisseur; ce qui remonte donc sur le plateau continental de Sibérie, c’est ce qui a été gelé et fossilisé après l’Eemien, et qui se libère actuellement par une fonte superficielle du permafrost sur les terrains envahis par la mer depuis le dernier maximum glaciaire.
Ce n’est donc pas plus catastrophique que ce qui a dû se passer pendant les premiers millénaires du retrait des glaces, dans des situations à terre et plus méridionale.
the fritz (#269)Alain Coustou avait écrit une lettre avant une hospitalisation assez urgente pour une opération grave en 2011.
Depuis plus aucune nouvelle de lui.
Ce n’est pas un « scoop« …
Wikipédia est biaisé sur le climat
Par James Padgett
Un article de Watts Up With That
http://www.contrepoints.org/20…..t#comments
Le réchauffement climatique, une aubaine pour les skieurs
Me voila rassuré
Avec le changement climatique, non, surtout s’il se confirme dans les années qui viennent que le soleil est train de se calmer.
Avec le réchauffement climatique…à voir, on avait plutôt entendu dire que les sports d’hiver en souffriraient…
Mais il faudrait savoir madame l’élue EELV, changement ou réchauffement ?
Alpiniste (#272),
…Un article digne de Marielle Court du Figaro.
Qui s’en étonnerait ?
Alpiniste (#272), Bob (#273),
Oh que oui! 😉
AntonioSan (#274),
Dommage ! Il n’y a qu’un seul commentaire…
La phrase de l’ »élue EELV » , bien dans la ligne des déclarations d’Eva Joly :
est quand même super-savoureuse pour ceux qui ont suivi l’affaire et les affirmations successives des zélotes du RCA. Le « tout au contraire » est délicieux.
D’ailleurs quelle observation serait contradictoire avec le changement climatique ?
Réponse : RIEN. AUCUNE.
Pourquoi ?
Parce que c’est une théorie caméléon.
C’est une théorie hyper-ductile de classe « post-moderne ». Elle se façonne en permanence, selon les besoins. Elle est même tellement malléable qu’elle explique tout.
De fait, on pourrait même la nommer « la théorie du tout ». C’est le Graal des théories.
C’est cette théorie géniale qui expliquerait tout (et son contraire) et que l’on avait vainement cherché jusqu’à maintenant mais qu’ont fini par découvrir nos brillants calamitologues qui ont si bien mérité leurs décorations et le prix Nobel (de la paix).
Allez zou ! A la niche, Karl Popper (qui avait inventé la réfutabilité comme critère de démarcation entre science et pseudo-science)
Bob (#275),
Laurent Berthod (#276),
Erreur de manip, je reprends.
Bob (#275),
+1
Laurent Berthod (#277), Y compris l’assèchement du lac Tchad :
… selon Cécile Cassier, une multi-récidiviste !
http://www.univers-nature.com/…..gi?id=4992
même si elle se doit de reconnaître que
Alors, Cécile, c’est quoi le changement climatique si ça dure depuis si longtemps ???
Extrait du dernier billet de J. Duran, qui mérite pleinement de figurer dans ce fil :
http://www.pensee-unique.fr/bonnetdane.html#2011
Bonjour à tous, je suppose que ce fil est adapté à cette image réalisée par le WWF et parue dans le « 24h photo » sur lefigaro.fr:
(Le Figaro) 24 heures photo
Mais c’est le commentaire qui retiendra l’attention surtout: 😉
Vous l’avez vue? Cette énorme coquille du WWF? La surface de la planète serait recouverte plus qu’à 30% de forêts? Alors que les océans recouvrent quasiment 70% de la surface de la planète!
Non non, décidément, il faudra les renvoyer à l’école pour qu’ils puissent enfin apprendre que l’organisme qui réalise la majorité de la phytosynthèse sur terre, c’est le phytoplancton des océans, et non les 30% de forêts qui recouvrent les 30% de terres émergées. La contribution du phytoplancton est bien supérieure en termes de puits de carbone. A moins que quelqu’un puisse me montrer le contraire évidement.
Voilà, bon week end à tous.
julien (#280),
Le Panama, combien de terrain de football ? Ils nous prennent vraiment pour des c… !
Les grands défrichements cisterciens et templiers en France au XIe et XIIe siècle en France, combien de Panama ?
panama = 75.000 km2
surface du globe = 500 millions de km2 à la louche
30% = 150.000.000 km2
150.000.000/75.000 = 2000 ans
si c’est 30% des terres émergées ça ramène à 600 ans
ils ne disent pas que les forêts d’Europe d’Amérique du Nord etc sont plutôt en augmentation, exception faite de la Grèce ou la crise et la fiscalité accrue sur le pétrole et le gaz amènent les grecs à déforester sauvagement pour se chauffer
Eh oui si on prône la décroissance ce sont les forêts de France qui disparaîtront
On se souvient de l’unanimite de la presse francaise a propos du manque de neige ALARMANT debut decembre…
http://www.telegraph.co.uk/tra…..-ever.html
Ou sont les articles de la presse francaise maintenant? 😉
AntonioSan (#283),
Oui. Mais les lecteurs s’en souviennent pendant un temps.
Et ils en rigolent quand on leur dit qu’à Davos, ce sont des records de hauteur de neige.
C’est pour cela que la presse française est en déclin.
Bob (#284),
La presse française, à laquelle il est reproché de ne pas se montrer seulement partisane, mais de plus en plus militante.
julien (#280),
On y voit aussi une très jolie photo d’une église près de Davos sous la neige… cf le post d’Antonio San 283 !
Laurent Berthod (#281),
Il est typique de constater la volonté manifeste d’abuser le lecteur en prenant comme référence un petit pays exotique, dont le citoyen lambda surestime sûrement la superficie.
Si vous lancez une recherche sur « état de Panama » dans Wikipedia, vous constaterez que les articles sont très incomplets ; on voit qu’il s’agit d’un département peuplé d’un peu plus de 200.000 habitants. Mais la superficie n’y est pas indiquée.
On la trouve dans la liste des pays et territoires par superficie :
Panama y est classé 118e avec 75 417 km², entre la République tchèque (78 865 km²) et l’Irlande (70 273 km²).
Il aurait été plus honnête de comparer à des pays plus près de chez nous : Panama (75 417 km²), c’est ~ deux fois les Pays-Bas (37 354 km²) ou ~ 1,5 fois la Suisse.
Retenez au passage qu’il existe une Liste des listes sur Wikipedia : « Cette liste des listes rassemble des liens vers des pages qui consistent en une liste ou qui comportent une liste. »
Contorsions d’Associated Press
ça ne monte pas tout en montant sans monter et
réciproquementet vice-versaet… débrouillez-vous.Dépêche du 20 janvier rapportée par The Examiner
« Le monde l’année dernière n’était pas aussi chaud qu’il l’a été dans la plupart des dix dernières années, ont déclaré jeudi les scientifiques du gouvernement, mais il continue sa tendance générale à la hausse des températures. »…
« Il serait prématuré de formuler la conclusion que nous voyons quelque interruption de la tendance au réchauffement à long terme » a déclaré Tom Karl, directeur du Centre national de la NOAA Climatic Data. « Les températures mondiales continuent d’augmenter. »
Personne n’a compris surtout pas le rédacteur.
Bon, il faut quand même remettre les pendules à l'heure, 2011 a été l'année
la plus chaudela plus fraîcheeuh…la plus quoi ??? depuis un certain temps ! c'est ici ! http://www.notre-planete.info/….._Terre.phpEn plus je ne vois pas ce que vient faire la graminée que l'on voit au premier plan et qui ressemble à Avena cf. barbata, une nitrophile favorisée non pas par le RCA mais par le "travail du sol" (adventice rudérale… après ça il y en a qui affirment que le RCA fait remonter les plantes vers le nord..).
La hausse est ici de 0,8 ° (donc 0,3 ° au-dessus des chiffres de la NASA GIs). et sans parler du titre "L'humanité modifie pour les siècles à venir, et à un rythme jamais vu, le climat de la planète", là je flippe ! au secours !!!!! je vais changer de planète ! Je suggèrerais bien un bonnet d'âne et laisse le soin à qui vous savez de décider de son octroi !
pardon, Gilles des Landes, et j’ai mis un peu trop de gras à la fin (-der de son octroi)
Medias qui trompent par omission
ou la censure de l’information nous enchaîne.
Deux exemples criants.
Rapporté par Jo Nova, le « Movimento dei Forconi » et ici
Manifestations de masse en Sicile avec comme objectifs
# L’arrestation de tous les politiciens corrompus.
# Réduction du nombre de parlementaires
# Suppression de la bureaucratie provinciale
# Réduction drastique des salaires et des privilèges des parlementaires
# Limitation à deux deux mandats seulement
Où en avez-vous vu ou entendu parler ?
Rapporté par Tallbloke l’affaire ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement = accord commercial anti-contrefaçon) super Hadopi qui est passé sans débat, simplement signé par des gouvernements.
Sous la couverture de lutte contre la contrefaçon, c’est aussi la propriété artistique qui est visée sous la pression des industriels des médias.
Il y a eu des manifestations en Pologne : silence
Il n’y a pas eu de débat : silence.
Où en avez-vous vu ou entendu parler ?
yvesdemars (#282)
Pour mettre encore un peu les pendules à l’heure de la vérité, rappelons que l’ensemble des forêts tropicales qui, sans aucun doute constituent des réserves de biodiversité fabuleuses, ne couvrent que 1.5% de la surface du Globe. Ceci relative la lourde charge que l’on veut faire porter à ces puits de carbone, finalement infiniment petits au regard de l’ampleur des océans de notre Terre. Rappelons aussi que ces forêts tropicales ont pendant des décennies étaient désignées comme les poumons de notre monde. Plusieurs fois, on a pu entendre des J.Y. Cousteau et des P.E. Victor dénoncer, avec raison, cette contre-vérité. Je l’écris souvent ici, mais le bilan CO2 des vieux arbres est négatif. Encore un peu et il faudra abattre les vieux pour donner de la place aux jeunes avides de carbone…
Bon CO2 à tous
Duramen
yvesdemars (#282)
Pour mettre encore un peu les pendules à l’heure de la vérité, rappelons que l’ensemble des forêts tropicales qui, sans aucun doute constituent des réserves de biodiversité fabuleuses, ne couvrent que 1.5% de la surface du Globe. Ceci relative la lourde charge que l’on veut faire porter à ces puits de carbone, finalement infiniment petits au regard de l’ampleur des océans de notre Terre. Rappelons aussi que ces forêts tropicales ont pendant des décennies étaient désignées comme les poumons de notre monde. Plusieurs fois, on a pu entendre des J.Y. Cousteau et des P.E. Victor dénoncer, avec raison, cette contre-vérité. Je l’écris souvent ici, mais le bilan CO2 des vieux arbres est négatif. Encore un peu et il faudra abattre les vieux pour donner de la place aux jeunes avides de carbone…
Bon CO2 à tous
DuramenGilles des Lades (#289),
Gilles des Lades (#289),
mais par le « travail du sol » (adventice rudérale… après ça il y en a qui affirment que le RCA fait remonter les plantes vers le nord..).
Sans pédanterie de ma part, il me semble que messicole, plante adventice de sol cultivé, conviendrait mieux que rudérale, plante poussant sur décombres. C’est juste pour faire avancer le schmilblick de la « Kulture » et de la « Konéscensse »
Bon dimanche
Duramen
JL Blard (#293),
Dans le cas d’une forêt primaire, serait-il exact de dire qu’il y a équilibre ?
JG2433 (#295),
Dans le cas d’une forêt primaire, serait-il exact de dire qu’il y a équilibre ?
JG2433 (#295),
Erreur de manip. Je reprends.
Dans le cas d’une forêt qui produit autant de matière organique qu’il en disparaît par le feu et surtout par le pourrissement, oui, pour le carbone. On appelle d’ailleurs ça une forêt à l’équilibre (équilibre création/destruction de matière organique). Mais en matière de GES, ce n’est pas tout a fait exact, car la photosynthèse fixe du CO2 et le pourrissement relâche une partie du carbone sous forme de CH4 au pouvoir « d’effet de serre » plus grand que le CO2.
Une forêt primaire est-elle nécessairement à l’équilibre ? Je pense que non car avant même que la main de l’homme intervienne il y a eu des forêt primaires en expansion et des forêts primaire en régression. Au néolithique (ou à la fin du paléolithique, je ne sais plus bien) de vastes superficies de l’Amazonie étaient couvertes par une savane arborée.
Laurent Berthod (#297),
Merci de vos développements. Je n’avais plus à ce sujet que des notions trop superficielles.
Ici, donc, variabilité naturelle : expension/régression, comme ailleurs : réchauffement/refroidissement…
Ainsi va la Terre.
Selon Jean Charles, dans son livre « La Foire aux Cancres« , ce serait plus précisément,
« là où la main de l’homme n’avait jamais mis les pieds » 😛
Laurent Berthod (#297) (JG2433 (#298)),
C’est lors du dernier maximum glaciaire (donc fin Pléistocène ou fin Paléolithique, si l’on veut), que la contraction des tropiques humides a été la plus forte. « Inflation » des deux hémisphères météorologiques à cause du fort refroidissement des deux pôles, d’où très fortes ceintures des hautes pressions subtropicales, ayant migré vers le sud. Donc à cette époque déserts tropicaux étendus et forêts tropicales à leur minimum. Et tout cela sans avoir parlé des AMP et des agglutinations anticycloniques. Zut ! trop tard !! Disons que l’anticyclone des Açores prenait ses quartiers plus au Sud à cause du froid de la période… 😉
JG2433 (#298),
Ce serait pas plutôt un des deux Dupont dans On a marché sur la lune ?