Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Zagros (#3198),
    J’ai regardé ce qu’on appelle « température ressentie » …
    En fait, il y en a deux … la température ressentie « d’hiver » et la température ressentie « d’été ».

    La température ressentie d’hiver corrige la température du thermomètre en fonction de la vitesse du vent … toujours vers le bas évidemment. Par exemple -10°C et un vent imperceptible de 10 km/h, c’est déjà -15° ressentis
    A l’inverse, la température ressentie d’été corrige la température du thermomètre en fonction de l’humidité de l’air … toujours vers le haut évidemment ! Par exemple, 38°C et 20% d’humidité (c’est extrêmement sec), c’est 40° ressentis !
    Les degrés ressentis ne peuvent jamais être égaux aux degrés « du thermomètre », ils sont toujours, que ce soit vers le haut ou vers le bas « bien pires » ! C’est en jouant sur la confusion entre les deux qu’ils sont très utiles dans l’annonce des catastrophes climatiques !
    Lien: Météo-France

  2. papijo (#3201),
    C’est tout de même extraordinaire !
    Avant l’invention des échelles de température, celles-ci étaient subjectives. On a essayé d’avoir de l’objectivité en utilisant des échelles de température basées sur des indices bien identifiés et chiffrables comme la température de changement de phase (de l’eau bien évidemment). De fait, on avait essayé d’avoir une certaine objectivité pour quantifier autant que possible les phénomènes physiques liés à la température.
    Les températures ressenties sont par nature subjectives et donc c’est un recul dans la connaissance.

  3. Zagros (#3200),
    Et Murps
    Ouais , j’ai mal rédigé mon mail
    Il fallait lire
    «  » » »Cul six étrons «  » » »
    Mais il faut choisir entre l’avenir énergétique de la planète et rigoler encore un pardon peu avant la troisième guerre mondiale pardon

  4. fritz (#3205),
    Monsieur Sommer, je vous réponds parce que vous vous adressez à moi et que mon éducation me le commande. Ceci étant je reste très circonspect devant les sujets que vous évoquez : « l’avenir énergétique de la planète », « la troisième guerre mondiale » C’est vaste, il serait pertinent de vous exprimer quelque peu sur ces points pour lancer le débat.
    Quant à « rigoler un peu », je crains de ne pas être exactement sur la même longueur d’onde. Mais peut-être apprécierez-vous la contrepèterie suivante :
    Le vieil abbé avait bien du mal à sortir un écu de son tronc.

  5. A propos de voiture allemande, entre Audi qui veut me vendre un etron et Mercedes qui me propose l’EQ, la bienséance va m’obliger à choisir BMW.

  6. Les contrepèteries on les apprécie ou pas. Pour ma part je les prends de manière amusante. Certains sont doués pour en faire facilement. Ce n’est pas mon cas. Cependant je les trouve parfois intéressantes smile

  7. papijo (#3201), la chaleur humide est plus difficile a supporter que la chaleur seche, exemple le sauna. Je me souviens de 50° a Riyadh bien plus facile a supporter que les memes 50° au bord de la mer dans le golfe persique

  8. Cyril (#3211),
    Que l’humidité de l’air soit importante pour la sensation de bien être n’est pas une surprise.
    La capacité spécifique de l’eau pour changer de l’état liquide à l’état vapeur est significativement plus importante que les autres gaz composant l’air et la demande d’énergie à donner (ou à recevoir) pour un organisme vivant à sang chaud est dépendante de l’humidité de l’air.

  9. Bernnard (#3210),
    Je ne suis pas doué non plus, mais pour rester dans le domaine climatique, nous avons:

    L’Afrique est bonne hôtesse et ses canicules nous emballent.

    I beg your pardon

  10. Bernnard (#3220),
    La propagande onusienne avec cette vidéo est ignoble. On nous prend pour des enfants avec le dinosaure. De plus c’est faux, l’astéroïde n’a tué que les plus gros dinosaures (et encore c’est loin d’être sûr). De plus petits dinosaures sont parvenus jusqu’à nous : les dragons de nos aïeux, les pierres d’Ica, etc.

  11. Zagros (#3221),
    Sans compter que l’on trouve même un stégodon* parfaitement représenté sur un bas relief d’Angkor et une ribambelle de dinosaures sur des poteries précolombiennes. Ne parlons pas de la datation du collagène d’un tyrex qui donnait aux environs de 30.000 ans…
    * Tiens ça me fait penser que c’était Teilhard de Chardin qui avait fourni les dents de stégodon limées dans la forgerie de l’Homme de Piltdown.

  12. Bernnard (#3220),
    Dans 25 ans il ne faudra pas manquer de la ressortir pour leur faire prendre conscience de leur bêtise.
    C’est comme l’info dans les années 80 qui prédisait qu’en l’an 2000 Venise serait inondée, et autres âneries!

  13. Bernnard (#3224),
    Cette propagande sur FranceIntox veut s’implanter à l’école.
    « Non habbiate paura », selon Jean-Paul II. Et en attendant, apprenez plutôt à lire et écrire.

  14. Bernnard (#3224),
    Ils me font marrer avec leur urgence.
    Sur le site des climato réalistes, MLA a fait le calcul (si tant est qu’elle ait raison). A supposer que l’on réduise comme des porcs nos émissions de CO2 (si tant est que la Chine et les US jouent le jeu, ce qui ne sera pas le cas, mais bon), en gros, on ne verra pas les conséquences avant 175 ans! Alors la génération actuelle ne verra même pas le changement ni même la prochaine.
    Moi je dis, tous ces apeurés feraient mieux de faire comme les lemmings, on gagnera du temps!

  15. Bernnard (#3224), on fournit un kit nature comprenant une bache pour d’assoir par terre (!) et des outils de jardin (re!), chaque kit coute entre 600 et 800 € (re re !) et on se demande ou passe l’argent. Que vont faire nos eleves avec ce kit?
    Dans celle de Poitiers, une demi-journée par semaine, près de 14 000 élèves ont classe dehors, dans la forêt, un parc ou encore la cour de récréation. Depuis la victoire municipale en 2020 de Léonore Moncond’huy (EELV), cette initiative d’éducation à la nature fleurit partout dans la préfecture de la Vienne. « On fournit à qui le veut un kit nature, comprenant une bâche pour s’asseoir en extérieur, des outils de jardinage ou encore des outils d’observation de la nature », illustre Hélène Paumier, adjointe éducation à la mairie de Poitiers, à laquelle chaque kit coûte entre 600 et 800 euros.

  16. Cyril (#3227), Euh, un kit par classe, je suppose… sad Oups, non bien sûr par école : le kit est réutilisable… smile
    Andre (#3226),

    en gros, on ne verra pas les conséquences avant 175 ans!

    De deux choses, l’une : laugh
    Soit vous gardez le futur de l’indicatif et les seules conséquences seront d’ordre tautologique (Nous avons baissé nos émissions et … le seul résultat sera d’avoir baissé les émissions sans autre constat climatique).
    Soit vous utilisez le conditionnel, sur quoi et quand.

  17. amike (#3228), meme, 800 € pour un bout de bache en plastique (euh non en toile de jute ecosourcee) une pelle et un rateau, ca fait cher.

  18. Ah, quand même, il fallait bien rapprocher la tempête au réchauffement climatique. 2 points!

    https://actu.fr/meteo/tempete-nelson-vagues-de-10-m-rafales-a-130-km-h-pourquoi-ce-coup-de-vent-est-il-atypique_60871924.html

    « Des événements « plus extrêmes » anticipés depuis des années par les scientifiques du Giec (Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat), notamment. Ceux-ci alertent sur le fait qu’ils devraient se reproduire plus souvent et avec plus d’intensité à mesure que nous nous approchons d’un réchauffement climatique à + 1,5 °C – prévu quel que soit le scénario, même les plus optimistes, d’ici à 2040. »

    Vous sentez comme ça s’accélère? laugh

  19. Zagros (#3234), je l’ai regardé en entier hier. Votre résumé est assez bon, mais au lieu de « les groupes favorables à un gouvernement plus important » il faut parler de « gouvernement mondial », comme cela est souligné dans le film. C’était un des buts initial défendu par l’ONU et des types comme Jacques Attali. Le but est aussi d’introduire plus d’Etat au détriment des libertés individuelles. Le film le dit aussi très clairement. Toutes mesures prises durant le COVID allaient également dans ce sens. C’est là que ces deux évènements se rejoignent.

  20. Ecophob (#3235),
    Le gouvernement mondial n’abandonnera pas sa politique de contrôle des peuples par la culpabilisation et la peur. Après le covid et le CO2, ils vont nous sortir la désinformation (comprenez la censure de ceux qui ne pensent pas bien, ça a déjà commencé,) un nouveau virus XXL, la surpopulation, la guerre mondiale, l’activité volcanique … ?

  21. Ecophob (#3233),
    Oui très bon en effet.
    Le plus effrayant pour moi, c’est l’ostracisme abject dont font l’objet les scientifiques « hérétiques ».

  22. Ecophob (#3233), vraiment excellente ! C’est parti pour le partage, avec recommandation de bien voir jusqu’à la fin.

  23. Ecophob (#3233),

    Dans l’historique de mon Firefox j’ai retrouvé ceci :
    Climat: The Movie (The Cold Truth) Francais (Climat : Le Film)
    https://youtu.be/zmfRG8-RHEI?si=ZArLMGB0dW9U0gje
    Il faut activer les sous-titres en français ; ils ne sont pas mauvais.

    Je pensais l’avoir enregistré dans mon YouTube Premium, mais je ne l’y retrouve pas.
    Mais cela ne m’étonne pas, puisque j’ai fait mienne cette excellente citation « Le CO2, c’est un microbe sur le dos d’une puce posée sur le dos de l’éléphant océanique »

  24. Cdt e.r. Michel (#3239),
    Au cas où Google censurerait ce film, on le trouve aussi sur Vimeo
    https://vimeo.com/924719370
    Et là, on peut aussi l’enregistrer sur son ordinateur en différentes résolutions.
    Je l’ai téléchargé facilement en 720 p (1.3 Go). Je peux donc l’envoyer en FTP sur 1Fichier pour l’archiver jusqu’en 2027, année de fin de mon abonnement. Là, j’ai de la place à revendre. Je n’y utilise que quelques dizaines de Go, alors que j’y dispose de 2 To de stockage.

    Notez que j’ai 10 To de stockage possible sur mon bureau, rien que sur 3 disques durs externes USB3 (1 de 2To et 2 de 4 To).

  25. Après les effets de l’albedo, il semble qu’il y ait un nouveau paramètre physique : la couleur du CO2. Il semblerait que le CO2 est raciste : s’il est émis par un homme non-blanc ou une femme, il n’a pas ou quasi pas d’effet de serre, mais s’il est émis par un homme blanc il a un terrible effet de serre. Déclaration d’une personne de l’ONU : “The climate crisis is manmade. And it’s not just manmade, it’s white manmade. (applause) It is a result of capitalism, years of colonialism, years of racial oppression » (lien) (« la crise climatique est causée par l’homme. Et ce n’est pas seulement causée par l’homme, mais par l’homme blanc. (appaudissements). C’est le résultat du capitalisme, d’années de colonialisme, d’années d’oppression raciale »).
    On sent tout de suite la rigueur scientifique du propos, pas du tout le genre propagande idéologique laugh
    Et l’ONU présente cette femme comme « conseillère » climatique (« advisor »).

  26. Et après on ose nous dire que le racisme anti-blanc n’existe pas.
    Non seulement raciste mais aussi sexiste.
    Et là ça passe crème.

  27. Le dossier du jour des DNA «  » »dernières nouvelles d’alsace «  » » »

    Condamnation historique de la Suisse pour inaction climatique à la CEDH : « Tout le monde y gagne »

    Mars 2024, dixième mois d’affilée de chaleurs historiques sur terre et mers
    Avec un nouveau record de température en mars, les douze derniers mois ont été les plus chauds jamais enregistrés dans le monde sur terre comme sur mers.

    Les lycéens alsaciens créent leur propre convention citoyenne pour le climat

    Choisissez l’actualité qui vous intéresse et recevez la directement dans votre boite mail.
    → Je m’inscris à d’autres newsletters.

    Européennes 2024

    Climat : les associations distribuent bons et mauvais points aux eurodéputés

    La prime

  28. fritz (#3244),
    Le mot d’ordre venant d’en haut :
    Créer de l’anxiété avec le climat !
    OK ! Sauf que… À force de crier au loup… Un retour imprévu est bien possible !

  29. Andre (#3246),
    Il y a une faute de frappe dans les DNA; au lieu d’écrire

    les douze derniers mois ont été les plus chauds jamais enregistrés dans le monde sur terre comme sur mers.

    il voulait ecrire  » mars  » au de « mers » laugh

  30. fritz (#3247), donc depuis que les thermometres et stations meteo fiables ou satellites couvrent suffisamment le globe pour avoir une statistique vaguement fiable, soit tout au plus 60 ans, a moins qu’ils n’aient retrouvé les thermometres des hommes de Cro-Magnon?

  31. Si quelqu’un peut me donner un conseil pour aller discuter sur internet de la catastrophe climatique depuis la création du GIEC, je suis preneur ; parce que sur les blogs que je fréquente depuis un certain temps, cela devient impossible ; je fréquentais les blogs suivants ; je cite d’abord les blogs où pratiquement personne ne commente et c’est dommage, parce que les gens qui proposent des articles ont quand même des idées qui ne devraient pas froisser les catastrophistes du réchauffement climatique

    SCE : https://www.science-climat-energie.be/

    Site belge , avec des articles écrits par d’éminents scientifiques ; pas de commentaires

    Climat et vérité : https://climatetverite.net/category/uncategorized/

    C’est assez récent , mais très peu de commentateurs qui voudraient sans doute inciter des lecteurs à animer ce blog

    CR : https://forum.climato-realistes.fr/login
    MMM’s https://mythesmanciesetmathematiques.wordpress.com/

    Le 8 avril 2024 à 11 h 03 min, frederic Sommer a dit

    Commentaire supprimé
    Motif 1 : hors-sujet
    Motif 2 : agressivité inutile
    Je ne vois pas ce qui est hors sujet dans mon commentaire , puisqu’il parle de votre introduction à cet article ; et si vous voulez le remettre en ligne , merci , comme cela les gens pourront apprécier ce qu’il y a d’agressif dans mon post

    Dommage que ces deux blogs ne soient pas mieux gérés et permettent à quelques personnes de saborder les discussions
    Il reste heureusement SKYFALL, où on peut encore dire ce que l’on pense en restant honnête et respectueux des autres , pour encore échanger des avis concernant les changements climatiques et le futur énergétique de la planète