Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.
@@@@@@
Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.
Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :
Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.
La version en français est caviardée en plus comme en moins
Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.
Ce § a été supprimé dans leCouriier international.
5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.
D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!
Bref , rien à voir !
Voici l’original :
The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.
La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :
“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”
J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.
@@@@@@
3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”
papijo (#1650),
L’énergie contenu dans un volume gazeux à une température T est donné par la relation PV. Le résultat est en joule. Quand on injecte de l’air dans un pneu on augmente la quantité de matière et donc l’énergie cinétique de l’ensemble des molécules gazeuses. En conséquence la température monte. Ce n’est pas la même chose.
L’eau est incompressible et cette théorie n’est pas applicable.
Il est nécessaire de bien poser le problème.
Il ne peut pas y avoir une variation de quantité de matière. S’il n’y a pas de travail mécanique ni perte par rayonnement ni déformation des paroies limitant le volume alors c’est athermique.
Dans le cas contraire c’est que le gaz n’est pas parfait. La vapeur d’eau n’est pas un gaz parfait.
Bernnard (#1649),
Merci pour la censure, c’est très éclairant.
Bernnard (#1651),
https://tinyurl.com/vjpb44ra
Bernnard (#1649),
La détente de Joule-Kelvin est une détente particulière qui n’exerce pas de travail sur l’environnement. Dans le cas général d’une détente avec déplacement horizontal, il y a travail sur l’environnement et donc baisse de température. Une masse d’air qui se déplace d’une haute à une basse pression voit sa température diminuer.
jdrien (#1646),
il ne faut pas confondre le débit d’information et la vitesse de déplacement des charges électriques. https://fr.wikipedia.org/wiki/Vitesse_de_l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Herté07 (#1656), c’est bien ce j’ai écrit en répondant à Fritz:
jdrien (#1657),
Je pense que entre le choc des electrons entrainant le déplacement du signal et le déplacement des électrons eux mêmes il n’y a aucun rapport ; ma question concernait surtout ce qui se passe pour les photons dans la fibre
jdrien (#1657),
Et il ne faut pas confondre la vitesse de déplacement des électrons et la vitesse de déplacement de la tension !
papijo (#1659),
Je pense qu’il faut vous attendre à une réponse circonstanciée
papijo (#1659), merci de me le confirmer, mais l’électricité, c’est mon domaine de compétences. Voir le lien de Herté07 en #1656, mais j’ai pas attendu wiki pour le savoir (j’ajouterai que les électrons se déplacent en sens inverse de la convention prise pour le sens du courant)
jdrien (#1661),
Ah celle là , j’adore
fritz (#1662), la loi d’Ohm date de 1829 et l’électron n’a été découvert qu’à la fin du XVIIIème (pardon18ème
) siècle
jdrien (#1663), A la fin du 19ème plutôt.
shayabe (#1664), exact, ma plume a fourché
jdrien (#1661),
J’avoue que je n’avais pas jeté un oeil à votre lien !
A propos des mythes sur le Gulf Stream, qui-réchauffe-l’Europe-et-sans-lequel-glaglagla
jdrien (#1657),
On m’ a conseillé d’acheter le livre de BOBROFF , à ne pas confrondre avec beauprof
pour me remettre à la QUANTIQUE AUTREMENT
J’ai lu page 52 que « l’électron est un onde »
Je pense que tout le monde connaît la masse de l’électron et que par conséquent ce n’est pas une onde , mais une particule qui bouge avec son énergie cinétique contrant la force d’attraction gravitaire autour des noyaux autour desquels elle circule
Je poursuivrais quand même la lecture de ce bouquin pour savoir s’il parlerait des photons
Une vidéo explicative sur le « nudge ».
Je le mets ici dans la section Média (déf: moyen de distribution, de diffusion ou de communication interpersonnelle, de masse ou de groupe,…) plutôt que dans la section « Corona » car c’est un outil universel, utilisable pour tout et par tous.
fritz (#1668), j’ai regardé la vidéo de présentation de son livre: bof, curieux
Je suis trop vieux maintenant pour m’y remettre, mes cours à l’école remonte à 1969!
jdrien (#1670), la présentation a changé depuis…

fritz (#1668),
On dirait bien que si (voir pourquoi Einstein a obtenu le Nobel).
fritz (#1668),
Ne vous en faites pas ! S’interroger sur ce dilemme est tout à fait normal.
Celui qui donnera une signification physique à ce dilemme n’est pas encore né.
Un exemple :
https://youtu.be/kZTUhGhJfwk
Je mets ce lien pour info :https://fr.wikipedia.org/wiki/Fentes_de_Young
fritz (#1668), une autre vidéo sur le dualité particule/onde de l’électron (surtout après 7 mn)
Merci pour vos vidéos ; je pense que l’univers est fait de particules et que ces particules si elles sont mises en mouvement créent des ondes dans un milieu où elles sont dominantes , qu’ils s’agissent de photons , d’électrons , de molécules d’air ou d’eau de poussière galactique etc …
Bernnard (#1673),
Je préfère de loin cette vidéo faite par des gens qui connaissent leur sujet :
https://www.youtube.com/watch?v=N968DgSVLkg
Et voilà que je me laisse tenter par un clic à partir d’un titre de presse mainstream :
https://www.lci.fr/environnement-ecologie/urgence-climatique-ces-fausses-certitudes-qui-aveuglent-les-decideurs-2186267.html
Ravi de constater que, c’est certain, la chaine en question va proposer une analyse au vitriol des choix politiques autour du climat, je m’empresse de consulter.
Surprise !
Le journaleux indépendant qui s’est collé à la pige n’est autre que… le président du C3D, le Collège des directeurs du développement durable, un machin 1901 qui clignote et fait bzzzz.
Résultat : oui c’est bien un article au vitriol, non ça n’est pas parce qu’il n’y a pas d’urgence climatique, mais c’est parce que l’urgence climatique n’est pas gérée urgemment comme elle devrait l’être.
Tout ça, ce serait la faute à l’ultracrépidarianisme de nos politiques..
Mais heureusement, le président du C3D a tout compris, lui : la croissance verte, ça ne marche pas, ce qu’il faut c’est de la so-bri-é-té.
Ce type et son association sont dangereux pour la science, pour nos démocraties et surtout pour mon porte-monnaie.

Murps (#1677),
Le mot en gras est parfaitement employé car la science, vous vous en battez l’œil ce qui est un comble pour un enseignant.
Murps (#1677),
Vous vous attendiez à quoi ? La vraie science et le sens commun sur ces sujets n’ont pas droit de cité dans la presse aux ordres. Et à l’époque de l’argent hélicoptère, plus personne ne se soucie qu’il corresponde à quelque chose de tangible.
Murps (#1677), « Rendez les choses le plus facile possible, mais sans que la qualité en pâtisse ! »
De cette citation d’Einstein, on oublie la seconde partie.
La sobriété, c’est génial, certains arrivent même à gagner leur vie en affirmant que « vous » pouvez le faire !
Murps (#1677),
merci de m’avoir appris un nouveau mot
’ultracrépidarianisme
J’ai tapé et suis tombé sur une vidéo de Etienne Klein ; qu’est ce qu’il a vieilli; et qu’est ce qu’il attend pour sérieusement se lancer dans la politique plutôt que dans la « Quantique » et l’astro
Murps (#1677),
C’est vrai , moi j’ai envie de le vider, mais en me faisant plaisir pour les quelques années qui nous restent à vivre et pas en subventionnant les voitures électriques , les panneaux solaires et les éoliennes et en étant restreint par des limitations de distances de déplacement , de frontières, d’horaires etc ….
amike (#1680), En 1972, Jacques Piccard : “ vers 2030, il y aura une chute brutale des 2/3 de la population”
Même si on n’a pas encore atteint l’échéance, on peut tout de même dire qu’il y a un paradoxe puisqu’on n’a suivi aucune des prescriptions du père de l’avionneur prodigue.
https://m.huffingtonpost.fr/amp/entry/ce-zoo-americain-contraint-deuthanasier-ses-animaux-a-cause-du-rechauffement-climatique_fr_60a4c4bde4b014bd0cb29ace/et
Et dire qu’on est qu’au printemps et que ces bêtes souffrent déjà, je cite, « des chaleurs de l’été et du printemps » à cause de « +1.1degré. »
C’est la rubrique « Science » du Huffpost qui le dit, c’est dire le sérieux !
L’hécatombe ne fait donc que commencer.
Vous devriez avoir honte, bande de climatosceptiques.
Christial (#1684), Ils les ont euthanasié comment ? A l’ancienne, au naturel ? Et pourquoi pas leurs raser les poils ? :-))
fritz (#1681), j’ai découvert l’ultracrépidarianisme également.
C’est la traduction savante de « Arrête de la ramener t’y connais rien ! ». ou plus récemment « Tu ne sais rien, John Snow ! ».
Christial (#1684), je résume : ils ont ouvert un zoo avec des bestioles qui n’ont rien à y faire et ils ont laisser crever le troupeau. Les deux derniers animaux, vieux et malades sont piqués. Mais c’est la faute au réchauffement, pas celle des gestionnaires du parc.
Pendant ce temps les ours blancs du zoo de Mulhouse se portent à merveille.
https://www.zoo-mulhouse.com/le-parc/animaux/ours-polaire/
Mulhouse, ses milliers de kilomètres carrés de banquise et ses températures polaires…

fritz (#1682),
À propos de restrictions…
N’oublions pas celles, prévisibles, de la sobriété heureuse, ou tout du moins auto-proclamée comme telle, par ses adeptes, qui n’ont de cesse de nous rebattre les oreilles et que nous autres, goinfres notoires et impénitents, ne souhaitons évidemment pas pratiquer.
Méditons alors cette phrase prémonitoire de Jean-Paul Pelras, agriculteur, dont l’article fait l’objet d’un billet de Seppi, sur son blog, le 17 mai dernier :
https://seppi.over-blog.com/2021/05/les-agropeople-de-m.jean-paul-pelras-ou-tant-qu-a-jouer-a-la-dinette-allons-jusqu-au-bout-de-la-disette.html
Murps (#1686),

Je pense que « ULTRACRETINDARIANISME » aurait été mieux
Murps (#1686),
Hier ma fille avait un devoir à faire pour l’école, on y voyait un dessin de 3 ours blancs sur un glaçon à la dérive, et il fallait répondre à deux questions, dont l’une était « pourquoi ces animaux sont en danger ? ». Ma fille qui est fort mal influencée par son milieu familial 😉 , m’a demandé de l’aider à répondre. Son professeur risque d’être quelque peu surpris par ce qu’il va lire…
Murps (#1686),
N’ironisez pas !
En vérité je vous le dis, viendra le temps où il faudra euthanasier nos populations du nord et de l’est du pays face à la montée inexorable des températures.
Demokratia (#1689),
« pourquoi ces animaux sont en danger ? »
réponse possible: Parce qu’ils n’ont pas de gilet de sauvetage.
micfa (#1691),
Bernnard (#1673),
Pour vous spécialement :
https://www.youtube.com/watch?v=1YhUvCnQPVg
fritz (#6358),
Mon message 6358 concernait le vote de la France de Maastricht
Un lien entre d’autres
https://www.20minutes.fr/politique/1618475-20150528-non-referendum-europeen-dix-ans-apres-enseignements-tirer
Le lien ci dessus n’a rien à voir avec mon message ; mais rassurez vous j’ai encore des liens avec TOTAL; on n’était pas que des géologues , il y avait aussi des foreurs , des raffineurs , des pompistes et il y avait même des économistes et des financiers et je trouve normal que ceux-ci profitent de la manne que leur procure actuellement l’état via le ministère des finances et in fine les contribuables français pour faire des affaires avec le renouvelable ; sinon cette manne n’ira que dans des entreprises chinoises , américaines ou russes et tout cela grâce aux écolos européens
La seule chose qui me désole , c’est que Pouyané veut faire de TOTAL zéro carbone en 2050 et ne fait aucun effort pour relancer le nucléaire seule solution écologique pour l’avenir de sa société et la société en général . Mais là encore une fois , ce sont les écolos européens qui gèrent nos politiques . Ci dessous un article de deux collègues avec qui je partage le regret de l’abandon de TOTAL pour cette énergie propre qu’est le nucléaire
https://www.wiki.total/fr/temoignage/total-mineur-duranium
fritz (#1694),
Il semble qu’un bugue a dupliqué votre message qui se retrouve aussi sur le fil « discussion sur l’effet de serre »
il devrait figurer sur le fil « Énergie et politique du climat » je pense.
Décidément ce site devient instable !!!
J’oubliais: tous vos messages ont été traité automatiquement comme « indésirables » . Je suis incapable d’en connaitre la raison. Je les ai libérés dans le fil où ils auraient dus être publiés après votre (vos?) envoi(s).
Bernnard (#1695), Merci , je ne vois pas non plus ce qu’il y a « d’indésirable » dans mes posts
Bernnard (#1695),
Désolé , je l’ai posté sur plusieurs fils parce qu’il est paru puis a disparu et un coup , j’ai remplacé Pouyané par « président de TOTAL »; peut-être qu’il fait partie des administrateurs du site
Idée de Pétition à faire… si qqun se sent motivé pour la réaliser :
Mais c’est quoi ce temps de merde ?
Mais c’est quoi ce temps tout pourri ? Le Giec nous avait pourtant promis un réchauffement et moi j’en suis toujours à avoir du chauffage chez moi en plein mois de mai, gaspillant ainsi de l’énergie ! C’est inadmissible. Je suis en révolte intérieure. Pour moi le réchauffement allait nous rendre la vie plus facile, plus joyeuse avec moins de dépenses énergétiques. Finies les gelées tardives, davantage de soleil et de pluie pour faire pousser les plantes de mon jardin qui me nourrissent sainement. Mais là, non, ça caille ! C’est pas possible. Qu’à foutu le Giec ? Ils se sont encore trompés ?! Faut peut-être rajouter un peu de CO2 dans l’atmosphère pour réchauffer tout ça ou bien supprimer les quotas carbone ? Bref faut faire quelque chose ! Moi je veux avoir chaud, je veux dorer mon corps sous les rayons du soleil ! Donc si comme moi vous voulez un retour du beau temps, signez cette pétition ! Il y a urgence climatique !
Bernnard (#1695),
Les progrès de l’IA sont indubitables : ils atteignent déjà mon niveau d’analyse !

JC (#1698), bonne idée. Chez moi aussi je suis obligé de faire de bonnes flambées le soir. On pourrait y mettre comme slogan, ‘Vite, ouvrons les gaz pour une planète plus chaleureuse’.