Flagrants délires de médias qui trompent


Un journal, un site web, un livre peut raconter n'importe quoi. Tout le monde sait et ce n'est pas une nouvelle. Mais il peut aussi délibérément changer l'information sans qu'on le sache et il faut alors remonter à la source pour retrouver la modification qui change le sens. Deux exemples ci-dessous avec des traductions.

@@@@@@

Voici un article sur l'enseignement du RCA aux USA que j'ai pêché là.

Voici la réaction de Marot, parti à la recherche de l'original, sur la traduction :

Les traductions, oubli et additions de mots qui “arrangent” :
Mot “oublié” le conseil est “élu”, pffft disparu
“balanced” fashion devient en restant “mesurés”
Les “school administrators” administrateurs élus deviennent “le chef d’établissement”.
La seule citation du créationnisme dans A la différence des enseignants de biologie, qui, depuis plus d’un siècle, sont les principales cibles des attaques sur l’évolution et le créationnisme est une invention.
L’original ne contient RIEN là dessus.

La version en français est caviardée en plus comme en moins

Des § entiers sont en français et inconnus dans la version originale.
Des § entiers sont dans la version originale et inconnus en français.

L’accusation disant que le RCA changement climatique dérèglement climatique, bref le truc vient en second comme suscitant des protestations des parents et des administrateurs provient selon le texte original d’An informal survey this spring of 800 NESTA members (see word cloud) found that climate change was second only to evolution in triggering protests from parents and school administrators.

Ce § a été supprimé dans leCouriier international.

5) Le financement de l’institut Heartland par Exxon Mobil de $676,500 en neuf ans, de 1998 à 2006, est inconnu dans la version originale.

• • • • •  
Voici un autre exemple par Bob :
Le Courrier International (9 janvier 2007) dont j’étais (autrefois) un lecteur occasionnel, rapportait sur un article paru dans le Financial Times intitulé ” L’écologie, une nouvelle religion “.
J’en ai profité pour aller voir l’article original sur le FT et je me suis aperçu, à ma grande horreur, que “l’interprétation ” du CI défigurait l’article initial afin de partisaner (je crée des néologismes comme Sego) pour l’effet de serre:

D’après l’auteur de l’article original ce sont les écolos qui sont financés par des lobbies.
D’après le “traducteur” du CI, ce sont les autres!

Bref , rien à voir !

Voici l’original :

The discovery of global warming filled a gap in the canon. That is why environmentalists attach so much importance to the assertion not just that the world is warming up, which is plainly true, but that this warming is our fault, which is less plainly true…….Most environmental initiatives that have been implemented – phasing out fluorocarbons, renewable energy and emissions trading – have significant commercial lobbies behind them.

La “traduction” /interprétation/cherry-picking du journaleux du CI dit strictement l’opposé et rajoute un commentaire partisan ! :

“Derrière cette inquiétude, l’économiste décèle l’empreinte du mythe religieux de l’Apocalypse. “C’est pourquoi les écologistes attachent autant d’importance à l’idée que non seulement le monde se réchauffe, ce qui est vrai, mais surtout que ce serait de notre faute, ce qui est discutable.” Une discussion que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a pourtant officiellement tranché en liant bel et bien réchauffement climatique et activité humaine. Les seuls scientifiques encore détracteurs de cette thèse sont presque tous liés à des entreprises ou à des lobbies qui ont intérêt à nier ce fait.”

J’ai écrit une bafouille indignée comme on dit de nos jours, à la rédaction du CI avec copie à l’auteur de l’article du FT (qui m’a
répondu que c’était “shocking “).
J’attends encore la réponse du Courrier ….et je ne le lis plus.

@@@@@@

3 321 réponses à “Flagrants délires de médias qui trompent”

  1. Pigouille (#1748),

    Pas besoin d’allumette

    Par contre il faut de l’énergie pour enflammer un mélange air hydrogène. À défaut d’allumette une source très chaude convient ou bien le contact avec du platine ou du palladium qui catalyse l’oxydation provoquant l’embrasement.
    À ma connaissance dans les métaux alcalins non radio-actifs et courants (l’hydrogène possède comme eux un seul électron sur sa couche périphérique), le Césium est connu dans les labos qui doivent prendre des précautions, pour s’enflammer spontanément à l’air. Dans l’ordre des réactivité et de la facilité de perdre le seul électron périphérique et donc de s’oxyder pour les principaux alcaloïdes :
    Le Césium, (couleur de flamme bleu-violet)
    Le Rubidium, (couleur de flamme rouge-violet)
    le Potassium (couleur de flamme: Lilas),
    Le Sodium (couleur de flamme jaune),
    Le Lithium (couleur de flamme rouge)
    et enfin l’hydrogène.
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_flamme

  2. je fais de l’ordre dans mon ordi ; on trouve des trucs superbes
    http://www.sciencesetmedia.org/programme.php

    Comment lutter contre la désinformation scientifique ?
    11 janvier 2018, à la BnF | Site François Mitterand
    > > Accueil

    > > Programme

    > > Inscription

    > > Infos pratiques

    > > Contact

    Programme prévisionnel
    09:00

    Accueil

    09:45

    Ouverture de la journée

    10:00

    Conférence introductive par Valérie Masson-Delmotte, climatologue, vice-présidente du GIEC

    10:30

    Table ronde Comment choisit-on les experts scientifiques pour les médias ? avec

    Audrey Mikaëlian, journaliste TV
    Mickaelle Bensoussan, rédactrice en chef de Ça m’intéresse
    Julien Guillaume, responsable du service presse du CNRS
    11:15

    Quel est le rôle des scientifiques dans la désinformation ?

    Nicolas Chevassus-au-Louis, journaliste
    Non confirmé
    12:00

    Table ronde Comment préparer les scientifiques aux médias ? avec

    Cécile Michaut et Audrey Mikaëlian, journalistes et formatrices en média training
    Roberto Vargiolu, ingénieur d’études au Laboratoire de Tribologie et Dynamique des Systèmes (CNRS/Ecole Centrale de Lyon/ ENISE)

    12:45

    Déjeuner

    14:00

    Table ronde Médias numériques : comment sont créées et vérifiées les informations ?

    Pierre Kerner, alias Taupo, maître de conférences à l’université Paris Diderot, blogueur (Strange Stuff And Funky Things), vice-président du Café des Sciences et fondateur des collectifs Vidéosciences et Strip Science
    Florence Porcel, auteure, comédienne et animatrice, créatrice de la chaine Youtube La folle histoire de l’univers
    Didier Pourquery, journaliste, directeur de rédaction de The Conversation France
    14:45

    Les algorithmes: comment font-ils remonter des informations et permettent-ils de traquer la désinformation ?

    Francesca Musiani, chercheure, Institut des sciences de la communication, CNRS
    Gilles Dowek, informaticien, chercheur à l’Inria

    15:30

    Pause

    16:00

    Quelle attitude face à une information erronée ?

    Gary Dagorn, journaliste aux Décodeurs du Monde
    Jean-Marc Bonmatin, chercheur au CNRS
    16:45

    Synthèse de la journée

    17:30

    Clôture

    —————————————————————————————–

    Je regrette vraiment de ne plus être parisien ; programme superbe

    Comment choisit-on les experts scientifiques pour les médias

    Le monde à l’envers , on croit marcher sur la tête; et la suite c’est encore mieux

    Comment préparer les scientifiques aux médias

    Florence Porcel, auteure, comédienne et animatrice, créatrice de la chaine Youtube La folle histoire de l’univers

    Cela vole très haut : se croisent journalistes , informaticiens, comédienne, blogueur , spécialiste en tribologie etc…
    > > Heureusement que la vice présidente du GIEC Valérie Masson Delmotte est là pour remettre tout ce monde dans le droit chemin

  3. Le Figaro
    Repousser les limites de la science, c’est aussi ça la liberté.

    Repousser les limites des médias , c’est aussi ça la liberté de la science

  4. Sont-ce les medias qui mentent ou qui sont ignorants ?
    Une étude d’un organisme dépendant du ministère de la transition énergétique explique que la pollution des voitures à 30 km/h est pire qu’à 50 km/h, et la même qu’à 130 km/h. ( lien )

  5. Ca va pas faire les affaires des écolos ça, vu que c’est leur seul argument (bon avec le bruit un peu) pour multiplier les zones 30 en ville

  6. Andre (#1757),
    Même pas, vu que la plupart des passages surélevés sont illégaux et ne peuvent, loin de là, être franchis à 30 et donc obligent à freiner, rétrograder, puis remettre les gaz; les riverains sont enchantés, surtout quand il s’agit de poids lourds !

  7. Demokratia (#1756), pas besoin d’une « étude ».
    Il est évident que le rendement thermodynamique d’un moteur à explosion est optimal aux alentours de la fourchette 80 km/h – 100 km/h .
    La courbe est en cloche, au dessus ou en dessous de ces valeurs la consommation au km est plus élevée.
    C’est d’ailleurs pareil pour les restrictions de vitesse sur le périphérique : en réduisant la vitesse sous les 70km/h on pollue davantage tout en augmentant le temps de trajet.
    Seul un écolo con comme un plumeau peut s’imaginer que moins on roule vite, moins on pollue.
    laugh

  8. Murps (#1759),
    Effectivement, vous avez raison. L’intérêt ici, est que c’est un rapport d’un organisme « officiel » : il doit y avoir certaines personnes que cela peut faire réfléchir. Et si plusieurs questions de ce genre s’accumulent, certains finissent par changer d’avis. Pas les écolos purs et durs, bien sûr !

  9. Murps (#1759),
    De toute manière, le rendement global « moteur + véhicule » est nul (la puissance « utile » du moteur finit entièrement dissipée en frottements air/pneus/boîte de vitesse/etc. … à part la charge de la batterie !). J’ai retenu de mes études d’ingénieur que par exemple le ventilateur de la GS consommait plus de 30% de la puissance du moteur (refroidi par air comme la 2CV, mais beaucoup plus poussé) !

    Ce qui compte, c’est la consommation au km, et celle ci est infinie à l’arrêt, très forte à pleine vitesse, et minimale entre les deux, la valeur exacte dépendant de la forme du véhicule (S.Cx), du fait que la route monte ou descend (si vous tenez à protéger la planète, ne freinez pas dans les descentes, la nature reconnaissante fera pousser des fleurs sur votre tombe !)

  10. papijo (#1761),
    Votre remarque est tout à fait intéressante : pourquoi l’aménagement de la voirie multiplie ad nauseam les stops, ralentissements, casses-vitesse…. c’est une aberration écologique. Chaque ralentissement et ré-accélération (qui suit inévitablement) est une agression faite à la nature. Je m’étonne que Greta n’ait pas encore « conscientisé » les élus sur ce problème.
    On me dit : oui, mais la sécurité ? Il paraît que l’homme est nuisible, trop nombreux sur terre. Il faut bien choisir ses priorités unknw

  11. Demokratia (#1762),
    ben même sans « obstacles »
    je viens de faire 1000 bornes, la plupart des conducteurs n’anticipent pas, ils sont tous le pied sur le frein, à tout moment, même en rase campagne, observez, vous verrez, c’est inquiétant, car ces gens ne savent visiblement pas conduire

  12. Ah la sécurité, qu’est-ce qu’on ne va pas lui mettre sur le dos… Surtout en dédouanant les piétons et en mettant toute la responsabilité sur l’automobiliste.
    D’ailleurs, les merdias en ont profité pour rajouter une couche sur la formule pourrie du Suédois qui dit que pour tant de kms en moins, ça fait tant de vie sauvées. Pratique cette formule, elle n’a aucune base mathématique (comme la plupart des trucs utilisés par les merdias et les politiques), mais on l’utilise à outrance. Tant que ça sert des intérêts douteux, pourquoi s’en priver?

    @joeletaxi.
    Les gens n’anticipent pas et on un niveau de réaction digne d’un paresseux c’est clair ils ont les yeux sur leur capot.

  13. joletaxi (#1763), Andre (#1764),
    Je ne sais pas si les gens n’anticipent pas et ne savent pas conduire. Mais ce qui est sûr, c’est que conduire aujourd’hui, c’est faire attention à une suite ininterrompue de panneaux modifiant sans cesse la vitesse autorisée, à devoir surveiller sans cesse son compteur, faire attention à la présence de radars et policiers en embuscade…. bref on n’a plus le temps de regarder le traffic autour de soi. On dirait que tout est fait pour détourner l’attention.

  14. Andre (#1764),
    Du temps où je pratiquais la course moto (oh, modestement…), il y avait un coureur qui n’arrêtait pas de se prendre des gamelles. Un jour, avec des copains coureurs, nous nous étions postés sur le bord de la piste (c’était à Montlhéry) et avions constaté qu’il avait toujours les yeux à deux mètres devant sa roue, alors que les meilleurs (à l’époque Beltoise et Vigreux) avaient le regard 100 mètres en avant.
    On constate en effet que les nerveux de la pédale de frein pullulent sur les routes.

  15. A force d’avoir les yeux rivés sur sur la route, sur les panneaux routiers, sur le côté gauche, sur le compteur, sur le rétroviseur, l’oeil humain va évoluer, on va pas tarder à avoir des yeux à facettes dans quelques générations. smile

  16. scaletrans (#1766),

    et avions constaté qu’il avait toujours les yeux à deux mètres devant sa roue, alors que les meilleurs (à l’époque Beltoise et Vigreux) avaient le regard 100 mètres en avant.

    C’est le conseil qui était donné aux conducteurs de Citroën DS (ou passagers) qui se plaignaient d’un balancement trop prononcé de la voiture. bad

  17. amike (#1768),
    a force de limitations, et obstacles, les gens ,en général ,ne roulent plus à des vitesses où le pilotage a toute son importance
    a une époque, petite larme, je traitais des affaires avec des sociétés italiennes, et je m’y rendais régulièrement.
    il m’est arrivé de rouler à 300 compteur, il y a intérêt à anticiper

  18. Murps (#1769),
    Ma voiture « lit » les panneaux de vitesse. Les grands, les petits, les moyens placés au ras de l’herbe ou en hauteur, les panneaux de chantier etc…L’indication s’affiche sur le tableau de bord et elle s’éteint dés que le panneau « fin de limitation » apparait. Le problème est (je m’en aperçois maintenant) que très souvent ce panneau de fin de limitation n’est pas installé. Il y a donc une temporisation qui éteint l’indication du tableau de bord. On ne sait plus à quelle vitesse on doit rouler. 130, 110, 90, 80,70, 50, 30, 20 ? En cas de dépassement de vitesse, expliquer ça aux gendarmes ne passera pas!

  19. Bernnard (#1771),
    C’est un peu le principe des dictatures : quoi que vous fassiez, vous êtes en infraction quelque part et on peu vous tomber dessus. Donc les gens ont peur en permanence.

  20. Demokratia (#1772), En RDA, ils mettaient des panneaux 40km/h en haut des descentes, un radar en bas et une Wartburg de flics pour faire payer les touristes en devises fortes sur le champ !

  21. Les radars en descente c’est une spécialité française aussi.

  22. Voici un article (lien) sur le problèmes des soins de santé dans le monde. L’auteur indique que le changement climatique est la cause de 5 millions de morts par an ! Comme source, une étude (lien) parlant de morts dus à une température non optimale. Cette étude explique que les températures trop froides ou trop chaudes sont la cause d’un certain nombre de morts. Il n’est pas question de « changement de climat ». L’étude recense environ 4.500.000 morts pour le froid et 500.000 morts pour le chaud ! Comment un professeur d’un institut de médecine peut-il écrire une telle chose ! D’autant que n’ayant que 2 références dans son article, il pourrait au moins les vérifier. Le reste de l’article confirme d’ailleurs le côté idéologique des propos de ce professeur.

  23. Vous remarquerez qu’il n’y a jamais de radar dans les montées, alors lâchez vous dans les montées plutôt que dans les descentes 😉

  24. Michel (#1776),
    Alors non, une fois, j’ai eu un radar en montée, comme quoi ils savent être fourbes parfois.

    Marco40 (#1777),
    Oui tout s’explique par le réchauffement. Ca devient d’ailleurs un private joke à la maison, dès qu’il y a un souci aux infos, on se dit : oh ben c’est le réchauffement climatique!

  25. Marco40 (#1777),
    Tout à fait, on sait aussi que la covid19 a été causée par le réchauffement climatique:
    https://reporterre.net/Une-etude-lie-changement-climatique-et-Covid-19
    https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/le-rechauffement-climatique-pourrait-avoir-joue-un-role-dans-l-apparition-du-covid-etude_151545
    Ces deux articles sont dans le vrai au final, même si on sait maintenant que le mécanisme n’est pas celui exposé dans ces articles.
    En fait, le trafiquage de virus dans les laboratoires chinois ne se pratique que d’Octobre à Avril, quand il fait suffisamment frais pour que les employés ne soient pas tentés d’ouvrir les fenêtres, ce qui permettrait à des virus de s’échapper des laboratoires.
    Malheureusement, il a fait anormalement chaud à Wuhan en octobre 2019 et des employés ont imprudemment ouvert une fenêtre alors qu’ils étaient en train de bricoler un virus. Et ça n’a pas loupé, le virus s’est échappé !
    A la base, c’est donc bien le réchauffement climatique qui est en cause.

  26. Hug (#1779),
    « le virus s’est échappé »
    Et il s’est baladé sur le marché de Wuhan, et comme il faisait chaud à cause du réchauffement climatique, il s’est mis à l’ombre sous une écaille de pangolin qui était en vente à même le sol. On connaît la suite. Dommage que La Fontaine ne soit plus là, il nous aurait concocté une belle fable. smile

  27. Marco40 (#1777), Ce qui est étonnant, c’est la légère marge supérieure à la moyenne des variations climatiques de tous les lieux terrestres et dénommée « anomalie » qu’on accuse de déclencher les pires maux en tous lieux, alors qu’une variation jusqu’à plusieurs dizaines de degrés dans une journée ou entre les saisons opposées ne semble n’avoir aucun effet digne de l’intérêt de ces collapsologues …

  28. amike (#1781),
    Tout à fait, 10° tous les jours et 40° tous les ans, pas de problème, mais 0,2° une fois alors tout les maux de la bible et plus encore s’abattent sur terre… comprenne qui pourra !

  29. Marco40 (#1777),

    Le réchauffement climatique est la cause de la victoire des Talibans.
    TOUT, absolument TOUT, s’explique par le réchauffement climatique.

    Non, le réchauffement climatique ne pouvait expliquer tout les maux de la terre.
    Dans leur grande sagesse, la secte catastrophiste l’a rebaptisé dérèglement climatique. Chaud, froid, tiède, tout y passe, l’effet de serre quand il est dû à l’homme, est vraiment surprenant. Même Macron a bien pigé le truc sémantique.
    Les maux sont dans les mots.

  30. Christial (#1784), rofl C’est exactement cela!
    Mais pour être encore plus précis, ils parlent de réchauffement climatique l’été et de dérèglement climatique le reste de l’année.
    Hug (#1779), J’imagine bien le truc : un labo hyper sécurisé P4 conçu avec la France, atmosphère en dépression, cloisons étanches partout. Il fait chaud, on « ouvre une fenêtre » et le virus « s’échappe »……………….. rofl rofl rofl
    amike (#1781), Curieux (#1782), Oui MAIS ce n’est pas pareil : vos dizaines de degré sont climatosceptiques, alors que les dixièmes sont porteurs de la Lumière de la Vérité et annoncent l’apocalypse selon Saint Jean (Jouzel)

  31. On parle beaucoup du dérèglement climatique et pas assez, à mon avis, du dérèglement médiatique et politique.

  32. Christial (#1786),
    C’est l’Agenda suivi par les politiques.
    L’hystérie climatique va reprendre de plus belle.
    Rendez début octobre au Vatican pour le sommet papal sur le climat (Amen), puis en novembre pour la grand-messe GIECienne annuelle (Alleluia).

  33. Demokratia (#1772),
    Oui, c’est le propre d’une dictature de remplir constamment le quotidien des gens.
    Il n’y a pas un seul jour où ceux-ci n’y pensent pas.

  34. Anecdote (#1787),
    Ignorant !
    Vous oubliez le « World Conservation Congress » qui se tient à Marseille et qui ouvre dans 2 jours, consacré à la biodiversité !!!
    Et ces pauvres crapauds, serpents, moustiques-tigres, frelons asiatiques … (j’ai du en oublier quelques pelletées) qui vont crever dans d’atroces souffrances si vous n’allez pas chercher votre baguette bio cuite au feu de bois en trottinette électrique alimentée en électricité solaire décarbonée, locale et responsable … vous y avez pensé ?
    Liens: Phys.org, biodiversite.gouv.fr/, IUCN.

  35. T’es pas malade, au feu de bois? Avec toutes les particules fines que ça génère? Tu penses aux asthmatiques, égoïste? smile

  36. Andre (#1790),
    Tttttt.. Brûler du bois, ça pollue beaucoup, mais si c’est dans une centrale qui entre dans la catégorie biomasse, alors silence….. les écolos ne souhaitent pas communiquer sur le sujet (voir le document de Michael Moore). On coupe des arbres en grande quantité (au point de supprimer des surfaces forestières importantes et de perturber les espèces locales), on les transporte avec du pétrole, on les brûle dans des centrales qui fument, le tout financé par des grands groupes financiers…. mais il y a une étiquette renouvelable collée dessus, donc….. on ne peut pas critiquer.

  37. Demokratia (#1791), Et on ravage des pans entiers de forêts avec des coupes à blanc en laissant tous les débris sur place, ce qui empêche toute repousse ! Vu dans le Trièves l’an dernier sur une parcelle massacrée 4 ans auparavant par une entreprise agrée développement durable et tout le toutim !

  38. Michel Le Rouméliote (#1792),

    en laissant tous les débris sur place, ce qui empêche toute repousse !

    Je ne pense pas que ce soit la faute aux « débris ». La sylviculture est plus efficace que la nature pour la repousse, il y a donc un plan en cours qui -et pour cause- prendra son temps.

    https://www.causeur.fr/le-peremptoire-na-pas-sa-place-en-foret-207132 : Le péremptoire n’a pas sa place en forêt. Une tribune de Harold Blanot, propriétaire et professionnel forestier

  39. amike (#1793), Bien d’accord avec l’article, je ne remets pas en cause la coupe à blanc en tant que telle, mais ce que j’ai vu de mes yeux est un massacre. Aucune pousse, pas de reboisement en 4 années.

  40. La bêtise crasse des journalistes ou plutôt, je dirais leur illettrisme scientifique :

    Il a été contaminé par une particule radioactive qui est venue se coller sur sa nuque pendant son travail

    https://www.francetvinfo.fr/societe/nucleaire/info-franceinfo-un-salarie-d-edf-contamine-par-une-particule-radioactive-a-la-centrale-de-cruas-meysse-en-ardeche_4759769.html

    La particule radioactive lui a sauté sur la nuque et s’est accrochée avec ses petits bras musclés.
    Méchante, méchante particule !
    Sûrement un neutron qui s’est désintégré après un petit quart d’heure…
    laugh

  41. Marco40 (#1797),
    De mémoire, suite à une séance de prise de vue dans le cœur du réacteur de Paluel,
    20 millisiverts/an glissant. Autrement dit rien du tout

  42. Murps (#1799),
    Pour comparaison, doses moyennes en radiothérapie sur la peau: 50 Grays environ, et parfois beaucoup plus, correspondant ici (gammas) à 50 Sieverts … soit 100 fois le seuil qui aurait été dépassé ici avec leur calcul « au pire » … il y a de la marge !
    NB: En radiothérapie, on se permet de pousser les doses jusqu’au maximum que le patient peut tolérer. Cela signifie qu’on ne se base pas sur des dommages hypothétiques, mais sur des dommages réels, contrairement à la radioprotection ! Autrement dit, tant qu’on dépasse le seuil d’un facteur 10 à 20, il n’y a aucun danger, d’un facteur au-delà de 50 … mieux vaut éviter !
    Lien: LaRadioactivité.com