Auteur/autrice : Araucan

  • Événements extrêmes

    "L'expertise, c'est l'art de se tromper dans les règles" Paul Valéry. Voici la traduction du "facts sheet" fournie en même temps que le résumé pour décideurs du rapport spécial du GIEC sur la gestion des risques de désastres naturels et d'événements extrêmes pour progresser sur l'adaptation au changement climatique. Une présentation est également fournie. Le…

  • Merci la télé !

    Je ne regarde généralement pas la télévision pour la bonne raison que je n'en ai pas. Aussi je ne résiste pas à livrer à votre sagacité critique le présent document, la_lettre_du_carbone_2.pdf, financé par une chaîne privée et non la moindre. Les diffuseurs d'informations deviennent désormais des producteurs d'informations et de statistiques. Attendez-vous à en entendre…

  • Oscillation atlantique multidécennale et variabilité climatique dans l’hémisphère Nord

    Traduit par Marot d'un billet paru chez  Roger Pielke Sr le 21 avril  2011. • • • • • Note préliminaire Ce billet est une suite à deux autres billets traduits parus dans skyfall : Le climat a-t-il récemment basculé ? Traduction de Swanson et Tonis, 2009 qui est la première référence en fin de…

  • Passé les bornes ….

    Voici un article publié sur Contrepoints avec l’aimable autorisation de ces derniers sous le titre "Réduire l’empreinte écologique, ou réduire l’empreinte des écologistes ?" • • • • •   Le 23 septembre, l’ONG Global Footprint Network et la WWF ont célébré le « jour de dépassement global » dont l’objectif est d’éveiller les consciences à l’égard de…

  • Les drames de l’ETS

    On a déjà parlé et depuis longtemps sur Skyfall des entourloupes à la TVA sur le marché des crédits carbone (et non de la taxe carbone stricto sensu) : mais savoir où va l'argent n'est pas innocent non plus. • • • • •   Il s’agit ni plus ni moins que de l’une des plus…

  • La voix de la science : reconnaissons que nous ne sommes pas d’accord.

    Les rapports de consensus sont les fondements des décisions politiques basées sur la science. Mais Daniel Sarewitz nous dit que désaccords et arguments sont bien plus utiles.Traduction de MAROT. Grand merci à lui. • • • • • Quand les scientifiques veulent parler d'une seule voix, ils le font généralement d'une manière très peu scientifique…

  • Les communes dans la finance carbone ?

    Cet article date d'avril 2011.  • • • • • Alors que les villes et collectivités territoriales cherchent à financer leurs plans de réduction d'émissions de CO2 et de sobriété énergétique, peu de projets urbains s'inscrivent dans le cadre des mécanismes du protocole de Kyoto, remarquent l'OCDE et CDC climat, qui viennent de publier une…

  • Un mécanisme pour le développement pas si propre…

    • • • • • Le décès de 23 fermiers au Honduras lors d'un conflit impliquant des propriétaires de plantations d'huile de palme accréditées par l'ONU oblige le conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre (MDP) à revoir ses processus de consultation des parties prenantes. A Bruxelles, l'annonce de ces meurtres a fait réagir…

  • Humour.

    En batifolant sur Internet, j'ai trouvé qu'il existe un site qui s'appelle Improbable research (pas besoin de traduire), qui délivre l'Ig® Nobel Prize. Et là c'est un régal. On peut y apprendre pourquoi les lanceurs de disques ont plus de problème d'équilibre que les lanceurs de marteau, comment l'envie d'urine change vos décisions, sur les…

  • Chasse aux halons.

     Je ne connais rien aux extincteurs d'avions, mais je suppose qu'ils doivent répondre à des prescriptions techniques renforcées pour être opérationnels dans des conditions difficiles et ne pas devenir un danger en cas de dépressurisation par exemple. Et si l'on y a conservé des halons, c'est qu'il y a des raisons. En lisant attentivement cette…